Vaftiz edilmeden ölen çocuklar hem cennetin krallığından hem de sonsuz yaşamdan dışlanır.Children dying without baptism are excluded from both the kingdom of heaven and eternal life.
Sigara içmenin etkileri hem acil hem de uzun vadeli akciğer hasarını içerir.Effects of smoking include both immediate and long-term lung damage.
Dolayısıyla, hem Arap milliyetçiliğinin hem de Pan-İslamcılığın güçlü bir rakibiydi.He was thus a strong opponent of both Arab nationalism and Pan-Islamism.
Böylece programın geometri tanımı hem Öklidyen hem de Öklid dışı geometriyi kapsıyordu.Thus the program's definition of geometry encompassed both Euclidean and non-Euclidean geometry.
Hem hükümet hem de muhalefet birbirlerini bombalama olaylarını işlemekle suçladı.Both the government and the opposition have accused each other of perpetrating the bombings.
Bu hem kendisi hem de başkan tarafından alınmış siyasi bir seçimdi.It was a political choice both by him and president.
Wanamaker hem İngiliz hem de Amerikan vatandaşlığına sahiptir.Wanamaker holds both British and American citizenship.
Kendini hem biseksüel hem de panseksüel olarak tanımladı.[1]She identified as both bisexual and pansexual.[56]
Modern tavla gibi, oyun da hem strateji hem de şans unsurlarını birleştirmektedir.Like modern backgammon, the game combines elements of both strategy and luck.
Available Light, McCartney'nin hem sanatçı hem de söz yazarı olarak ilk resmi yayınıydı.Available Light was McCartney's first official release as both a performer and songwriter.
Çoklu imza, hem grup hem de halka imzalarının genellemesi olarak düşünülebilir.Multisignature can be considered as generalization of both group and ring signatures.
Nominaller hem yardımcı program hem de güvenlik belirtilerinin özelliklerine sahiptir.[6]The tokens have features of both utility and security tokens.[6]
Hem vahşi hem de esaret altında birçok türde otoerotik davranış gözlemlenmiştir.Autoerotic behavior has been observed in many species, both in the wild and in captivity.
Hem tanımlayıcı hem de çıkarımsal istatistikleri içerirler.They include both descriptive and inferential statistics.
Venom, hem black metal hem de thrash metalin öncüleri olarak kabul edilir. [1]Venom are considered precursors of both black metal and thrash metal.[307]
Bütün bunlar hem kulübün hem de Kay'ın profilini daha da yükseltmeye yardımcı oldu.All this helped to raise the profile of both the club and Kay even higher.
Hem portalin üst kısmı hem de kopulanın dış hatları yaldızlı mukarnas yontu ile taçlandırılmıştır.Both the top of the portal and the contour of the copula are crowned with gilded muqarnas sculpting.
Ruh bilimciler, hem zihinsel hem de fiziksel durumları değerlendirebilen lisanslı profesyonellerdir.Psychologists are licensed professionals that can assess both mental and physical states.
Bu görevler hem sayısal hem de görsel özetler gerektirir.[1][2][3]These tasks require both numerical and visual summaries.[12][13][14]
1915'te hem yüksek lisansını hem de 1917'de doktora derecesini Harvard Üniversitesi'nden aldı.At Harvard University, he received both his master's degree in 1915 and his Ph.D. in 1917.
Havalandırma hem doğal hem de yapay olarak sağlandı.Ventilation was achieved both naturally and artificially.
Benî Halid, hem Şii [1] [2] [3] hem de Sünnidir. [4] [5]The Bani Khalid are both Shia Muslims[1][2][3] and Sunni Muslims.[4][5]
OrderAhead'in hem iOS hem de Android uygulaması mevcuttu.OrderAhead was available as both an iOS app and an Android app.
Bu plan hem karada hem de denizde konuşlandırılmıştır.This plan is deployed both inland and over the sea.
KBRNE, hem sivil hem de askeri kuruluşlarda kullanılan yeni bir terimdir.CBRNE is a new term that is being used in both civilian and military organisations.
Hem tek tanrılı hem de çok tanrılı dinlerde yaygın olarak görülürler.They occur commonly in both monotheistic and polytheistic religions.
Bu sürüm hem İngilizce hem de Japonca şarkı söyleyebilmek için yapıldı.This version was made to be able to sing both English and Japanese.
Parti hem komünizme hem de liberalizme karşı çıkıyor.The party opposes both communism and liberalism.
Bugün hem turistik hem deToday it is both a tourist spot and a popular café marked by its place in literary history.
Fizik için hem saf matematik hem de matematik alanında çalıştı.He worked in both pure mathematics and mathematics for physics.
Ölüm, hem gelir hem de eşitsizlikle ilişkilidir.Mortality is correlated with both income and inequality.
Hem Orkney hem de Shetland'ı kapsamaktaydı.It included both Orkney and Shetland.
Kolmogorov hem yaşamı boyunca hem de sonrasında çok sayıda ödül aldı ve onurlandırıldı:Kolmogorov received numerous awards and honours both during and after his lifetime:
Romanları daha sonra hem kitap şeklinde hem de dergilerde tefrika edildi.His novels were published later, both in book form and serialised in magazines.
Hem popüler hem de akademik kitle için çok sayıda yazı yazdı.She has written widely for both popular and academic audiences.
Bu kontrol hem fırlatma sırasında hem de iniş sırasında gerçekleşir.This control is both during launch and upon landing.
RusVelo başlangıçta hem erkek hem de kadın kadrolarını içeriyordu.RusVelo initially included both men's and women's rosters.
Hem kendisi hem de kardeşi Sigismund, I. Clovis'in oğulları ile yaptıkları savaşta mağlup edildi.Both he and his brother Sigismund of Burgundy were defeated in battle by Clovis' sons.
Hem mevcut hem de eski eBay logosu Univers'le oluşturulmuştur. [1]Both the current and the former eBay logo are set in Univers.[26]
Cihazın hem ön hem de arka camı, Corning Gorilla Glass 4 ile korunmaktadır.Both of the front glass and rear panel are protected by Corning Gorilla Glass 4.
Transfer sırasında hem ortaklık hem de satış organizasyonları Novell ile bütünleştirildi.During the transfer, both the partner and the sales organizations were integrated into Novell.
Arapça'da kelime hem kan parası hem de fidye anlamına gelir.In Arabic the word means both blood money and ransom.
Hem habitat kaybı hem de yabani papağan ticareti nedeniyle tehdit altındadır.It is threatened both by habitat loss and by being captured for the trade in wild parrots.
Geçmiş zamandaki artmanın aksine, katlama hem partisiplerde hem de mastar halinde de yazılır.This is known as "reduplication":[22]
Mavi Kitap'ın kadrosu hem sayı hem de bilimsel eğitim açısından fena halde yetersiz ...The staff of Blue Book, both in numbers and in scientific training, is grossly inadequate ...
Hem köpekler hem de kediler dışarıdayken pire bulabilir.The reinforcement social system is used to correct bad behaviors and to praise good ones.
Hem Megrelya hem de İmereti yöneticileri davalarında Rusya'nın desteğini aradılar.Both Mingelian and Imeretian rulers sought Russian support in their cause.
Kuray hem solo hem de toplu çalgı olarak kullanılır.The quray is used as a solo as well as an ensemble instrument.
I. Dünya Savaşı'nın ardından hem Polonya hem de Litvanya bağımsızlığını yeniden kazandı.In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.
Fırtına hem kara hem de hava yolculuğunu ciddi şekilde etkiledi.The storm severely impacted both ground and air travel.
Evcil hayvanlar sahiplerine (veya "velilerine" [1] hem fiziksel hem de duygusal fayda sağlarlar.Pets provide their owners (or "guardians")[1] both physical and emotional benefits.
Başlangıçta, aristokratlar hem arkadaşlık hem de avlanma için köpekleri beslediler.Initially, aristocrats kept dogs for both companionship and hunting.
Mezun olduktan sonra hem İsveç'te hem de Danimarka'da yazar ve film yönetmeni olarak çalıştı.[1]After graduation, he worked as a writer and director of films in both Sweden and Denmark.[1]
3200 ayrıca hem polifonik hem de monofonik zil sesleri çalabilir.The 3200 can also play both polyphonic and monophonic ringtones.
Hem başrolde hem de konuk olarak göründüğü diğer radyo rolleri şunları içerir:Other radio roles both starring and guest appearing include:
Metal çerçevenin hem ekranda hem de tuş takımında çizikleri önlediği varsayılıyor.The metal frame is supposed to prevent scratches on both display and keypad.
Kerim hem bir erkek adı hem de bir soyadıdır.Kerim is both a masculine given name and a surname.
Hem yapısal hem de çalgılama olarak daha büyük formlara olan hakimiyeti tartışmalıdır.His command of the larger forms, in both architecture and instrumentation, is disputed.
Hem göçmen hem de yerleşik kuşlar için uluslararası öneme sahip bir bölgedir.It is an internationally important locale for both migratory and sedentary birds.
Hem karın kası oluşturmayı hem de göbeği sıkılaştırmayı sağlar.It allows both building six-pack abs, and tightening the belly.