Alzheimer hastalığı, hem nörolojik hem de psikolojik unsurları içerisinde barındıran bir durumdur.Alzheimer's disease is a condition with both neurological and psychological components.
Bu ilgili kümeler arasındaki süre giden bağlantılar hem ticareti hem de ekonomiyi canlandırdı.The continuing links between these related clusters stimulated both trade and economy.
Arka arkaya en fazla hem Hot 100'da hem de Billboard 200'da #1 numara olanlarMost consecutive weeks simultaneously topping the Hot 100 and Billboard 200
Hem GCM hem de GMAC, başlatma vektörleri keyfi uzunlukta kabul edebilir.Both GCM and GMAC can accept initialization vectors of arbitrary length.
Hem FF1 hem de FF3 için örnek değerler mevcuttur. [3]Sample values are available for both FF1 and FF3.[16]
Hem dışbükey hem de içbükey yüzeyler için yukarıdaki denklemin çözülmesi aşağıdakileri sağlar: [1]Solving the above equation for both convex and concave surfaces yields:[1]
Hem Almanca hem de Fransızca konuşabiliyordu.He spoke both German and French perfectly.
Şarkı hem Billboard Hot 100 hem de Hot R&B/Hip-Hop Songs listesinde bir numaraya yükseldi.The song hit number one on both the Billboard Hot 100 and the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.
Hem erkek hem de kadın seçmenler 112 temsilci seçtiler.The voters, both men and women, elected 112 representatives.
Hem gururlu hem de kibirli bir yapıya sahiptir.Quan is one of the new students.
Arnavutluk'ta vergiler hem federal hem de yerel hükûmetler tarafından alınır.In Albania, taxes are levied by both federal and local governments.
Dizi hem Batı hem de Doğu tıbbı geleneklerini barındıran bir hastanede geçiyor.The show is set in a hospital that houses both Western and Eastern medicine traditions.
1447'de kardeşi II. Mircea ve babası hem yakalandı hem de öldürüldü. Bunu takiben III.In 1447, his brother Mircea II and his father were both captured and brutally killed.
Hem sismoloji hem de manyetometrenin babası olarak adlandırıldı.He has been called the father both of seismology and of magnetometry.
Macaristan'da vergilendirme hem ulusal hem de yerel hükümetler tarafından alınır.Taxation in Hungary is levied by both national and local governments.
Son testte deneyciler hem dokunsal hem de görsel testi birleştirdiler.In the last test the experimenters combined both the tactile and visual test.
Hem karaciğer hem de akciğer metastazı varsa, her ikisinin de rezeksiyonu yapılabilir.If there are both liver and lung metastases, a resection of both can be attempted.
Hem Fince hem de İsveççe konuşabiliyor. [1]She speaks both Finnish and Swedish.[2]
Geleneksel şarkıcı-şarkı yazarları Hem şarkı yazan hem de şarkı söyleyen diğerleriTraditional singer-songwriters Others who both write songs and sing
Hem şarkı yazan hem de söyleyen diğerleriOthers who both write songs and sing
Medyada ve kamuoyunda hem övüldü hem de aşağılandı.He was both praised and vilified in the media and public opinion.
Hem ovalarda hem de iç kesimlerde hava kuzeyden güneye belirgin şekilde değişir.In both the lowlands and the interior, the weather varies markedly from north to south.
Kahaber, her Kvarkvare hem de Bagrat'a destek vermiştir.Kakhaber rendered his support to both of these.
Sonunda hem Yunan tanrıları hem de Yunan felsefesi Romalıların eline geçmiştir.Eventually both Greek gods and Greek philosophy were taken by the Romans.
Hem büyüklük hem de çeşitlilik açısından bölgedeki türünün en büyük örneğidir.It is the largest reserve of its kind in the region, in terms of both size and diversity.
Kanada, Montreal, Quebec'te doğan ve büyüyen Haddon, hem İngilizce hem de Fransızca konuşmaktadır.Born and raised in Montreal, Quebec, Canada, Haddon speaks both English and French.
Bugün İslam hem Gazze'de hem de Batı Şeria'da önemli bir dindir.Today Islam is a prominent religion in both Gaza and the West Bank.
Allah'ım hem babaya hem de oğula merhametli ol!God be merciful to both father and son!
Bu ekolojik bölgede hem kuru bozkır hem de kıyı sulak bitki toplulukları desteklenmektedir.Both dry steppe and coastal wetland floral communities are supported in this ecoregion.
Markayı tanıtmak için hem İspanyolca hem de İngilizce reklamlarda oynamıştır.[1]She filmed advertisements in both Spanish and English to promote the brand.[35]
Burada hem at yarışı hem de deve yarışı maçları yapılırdı.Both horse racing and camel racing matches were held here.
[2] Wernicke afazisinde hem anlama hem de tekrarlama süreci anormal olur.[15] Both comprehension and repetition would be abnormal in Wernicke’s aphasia.
Ayrıca, dikkatin paylaşımı hem gönüllü hem de refleksif dikkatin bir ürünüdür.Moreover, allocation of attention is a product of both voluntary and reflexive attention.
Zorlanmış taşınım (veya zorlanmış konveksiyon): hem laminer hem de türbülent akışta gerçekleşebilir.Forced convection can occur in both laminar and turbulent flow.
Hem erkekler hem de kadınlar arasındaki seks rüyalarının yüzde dördü orgazm ile sonuçlanmaktadır.[1]Four percent of sex dreams among both men and women resulted in orgasms.[4]
Kuray hem bir toplulukla hem de bir solo enstrüman olarak kullanılır.The quray is used as a solo as well as an ensemble instrument.
Hücre biyolojisi çalışmaları hem mikroskopik hem de moleküler düzeyde yapılır.This is done both on a microscopic and molecular level.
Hem dış hem de iç sıcaklıklar dikkate alınır.Both external and internal temperatures are taken into consideration.
İslam'ın erken tarihinden günümüze kadar hem seküler hem de dini tarzları kapsar.It encompasses both secular and religious styles from the early history of Islam to the present day.
Trablus yakınlarındaki bir çölde hem müzisyen hem de çoban olarak çalıştı.He worked as both a musician and a herder in the desert near Tripoli.
Bu, hem yabancı gezegen gövdesine varışta hem de Dünya'ya dönüşte işe yarayabilir.[1]This can work both on arrival to the foreign planetary body and upon return to Earth.[18]
İstasyon, hem ticari hem de askeri olarak kullanılmaktadır.[1]It serves both the commercial and military port.[3]
IIRO, hem Arapça hem de İngilizce olarak güncel bir web sitesine sahiptir. [1]IIRO maintains an up-to-date website in both Arabic and English.[1]
Pompey daha sonra hem Albanya hem de İberya krallıklarını ele geçirmek için hazırlıklar yaptı.Pompey then made preparations for the subjugation of both the Albanian and Iberian kingdoms.
Birkaç örümcek türü hem yumurtalara hem de yetişkin kokarcalara saldırmıştır.Several spider species attacked both the eggs and adult stink bugs.
Hem motorları hem de yelkenleri vardı.She had both engines and sails.
Pinnock'un eğitim çalışmaları hem İngiltere'de hem de başka yerlerde gerçekleşmektedir.Pinnock's educational work takes place both in the United Kingdom and elsewhere.
Kitap hem Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Ödülü hem de Pulitzer Ödülü için finalist oldu.The book was a finalist for both the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize.
Çıkışlara hem İngiliz hem de Amerikan tipi fişler takılabilir.The outlets accept both UK and US plugs.
Hem memurlar hem de erkekler asil bir şekilde davrandılar.Both officers and men behaved in a noble manner.
Hem sinema hem de televizyonda çalıştı ve Peabody Ödülü kazandı.She has worked in both film and television and has won a Peabody Award.
Hem annesi hem de babası dolayısı ile Bahama asıllıdır.He is of Bahamian descent through both his mother and father.
McDonogh School'da hem futbolcu hem de tiyatrocu olarak tanınıyordu.He was well known at McDonogh School as both a football player and a thespian.
Standart Panther taretinden hem daha hafif hem de üretimi daha kolaydı.It was both lighter and easier to manufacture than the standard Panther turret.
Bu nedenle tablo hem 2NF hem de 3NF'ye bağlıdır.Therefore the table adheres to both 2NF and 3NF.
Stebbins ile tanıştıktan sonra Cushman, hem işine hem de sevgisine özel bir ilgi gösterdi.Upon meeting Stebbins, Cushman took a special interest in both her work and in her affections.
"Bir" hem "nedensiz" hem de evrendeki diğer her şeyin varoluş sebebidir.'The One' is both 'uncaused' and the cause of being for everything else in the universe.
Acrelius, bölgedeki İsveç cemaatlerine aynı anda hem papaz hem de provo olarak hizmet etti.Acrelius served simultaneously as both pastor and provost to the Swedish congregations in the area.
Hem Webber hem de Vettel iyi bir başlangıç yaparak hemen Hamilton'a baskı uygulamaya başladı.Both Webber and Vettel had strong starts applying immediate pressure to Hamilton.
"Hüzün yılı" olan 619'da, Muhammed'in hem eşi Hatice hem de amcası Ebu Talib öldü.In 619, the "year of sorrows", both Muhammad's wife Khadijah and his uncle Abu Talib died.