Yani suret hem cismin kendisinde vardır hem de var olanın zihnimizdeki bir karşılığıdır.Sizemore covers this in detail in A Mind of My Own.
Ayrıca hem erkek hem de kızlara verilen bir addır.Residence is created for both boys and girls.
Çoğu hücre tipi enerji elde etmek için hem glikoz hem de yağ asitleri kullanabilir.Many cell types can use either glucose or fatty acids for this energy.
Böylece hem Watari'nin hem de L'in gerçek isimlerini deftere yazar.He is aware of L and Watari's detective work.
Vatandaş üniversiteden hem maddi hem de eğitim konusunda destek almaktadır.Both are active in supporting education and medicine.
Hem baba hem de anne tarafından dedelerini atalarını belirtmek için ad konabilir.Jim asks for his uncle and aunt to return to their former selves.
İsimlerse hem özne hem de nesne bağlantıları için sağa bakacaktır.Nouns would look to the right for both subject and object links.
Hizalamalar genelde hem grafik olarak hem de metin olarak gösterilir.All temperatures are displayed numerically as well as graphically.
Böyle bir dönemleştirme onlara göre hem olanaksız hem de faydasızdır.To do so would be both pointless and impossible.
Antalya’nın kıyı bölgesinde yazlar hem uzun hem de sıcaktır.Summers in Barcelona area are long and warm.
Kullanıcılar birbirlerini düzelterek, hem bir öğrenci hem de bir öğretmen olarak hareket ederler.Both meet each other as a professor and student.
Bu durum onu hem utandırır hem de üzer.The event scared and embarrassed him.
En üst platform hem çatılı hem de üstü açık bir alana sahiptir.Each platform has an up escalator and an elevator.
Kitapları hem tarımın birer el kitabı, hem de bir yaşam biçiminin rehberi olarak görüldü.His books are considered both farming compendiums and guides to a way of life.
Noonan sendromu, hem çocukları hem de yetişkinleri etkiliyen bir hastalıktır.Megann has taught diverse subjects to children and adults, including those with disabilities.
Hem HD hem de SD yayın yapmaktadır.Both are transmitted in SD and HD.
Çünkü hem Yahudiliğe hem de Hristiyanlığa göre Mesih Yahuda boyundan ve Davut’un neslindendir.In some forms of Christianity and Judaism, gold has been associated both with holiness and evil.
Panenteizme göre tanrı hem değişmeyen (mutlak), hem de değişendir (göreli).It is not God who changes but the ability to perceive God that changes.
Kanal blokları hem uzun, hem de kısa olabilir.Marketing Channels can be long term or short term.
Parve kategorisinde bulunan yiyecekler hem etlilerle hem de sütlülerle birlikte kullanılabilir.Pareve foods, being neutral, can be consumed with either dairy or meat.
Hem belirli hem de belirsiz durumlar aynı şekilde yazılır.There are both indefinite and definite articles in Italian.
Alisiklik bileşik, hem alifatik hem de siklik olan organik bir bileşiktir.An alicyclic compound is an organic compound that is both aliphatic and cyclic.
Hem Speed Stick hem de Lady Speed Stick Stick ve Jel formunda mevcuttur.Both Speed Stick and Lady Speed Stick are available in Stick and Gel form.
Polat kendini hem Türk, hem Kürt, hem de Alman olarak görmektedir.She simultaneously identifies herself as German, Turkish, and Kurdish.
Top hem tanksavar hem de sahra topu olarak savaşın sonuna kadar kullanıldı.The gun was actively used in both anti-tank and field artillery roles until the end of the war.
"Formation" 6 Şubat 2016'da hem single olarak hem de resmi müzik videosu olarak yayımlandı."Formation" was released on February 6, 2016, accompanied by its official music video.
Şirketler denetimlerini kaybediyorlar; hem müşteriler hem de çalışanlar üzerindeki.Companies are losing control of their customers and their employees.
Hem nazik hem de kaba.He is both being polite and rude.
Gülüyor.Hem tehlikede hem de güvende, oldukça uyarılmış.Şaka yok.Şakaya ihtiyaç da yok.He laughs. He is both in danger and safe, incredibly aroused. There's no joke.
Şu an gerçek hem satıcılar hem de teroristler hakkında,We log in to certain websites increasingly all the time.
Alarmın çalması hem John'a hem de Mary'ye bağımlıdır.The answer is that alarm is dependent on both John and Mary.
Sonrasında tek bildiğim reklam kaldırıldığı. Hem de hiçbir açıklama olmadan.The next thing I know, the ad is gone, no explanation.
- Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz.And that's why it's called a scalar field.
Bu duvarı dolduracak kadar resim çizdiğinde... ...buradan gideceğiz, hem de uçakla.When you draw enough pictures to fill this wall, we'll be off.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.
"Hem iyi hem de kötü haberlerim var" dediWell she said, "There is good news and bad news.
Artık biliyoruz ki, bu öğüt yanlış, hem de ÇOK yanlış.We now know that advice was simply wrong--not kind of wrong but very wrong.
Böylece hem konuyu kavrarsınız, hem de grafiği daha rahat çizeriz. -I think this might give you a little intuition, but this isn't a formal solution.
Hem başkanlık, hem de parlamento seçimleriydi bunlar:We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
50 eyaletten hem de. Çok acayip.- That is just insane.
Şimdi, ben, on yedi adım olduğunu biliyor Ben hem de gördük çünkü gözlendi.Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed.
Hem payı hem de paydayı 5'le çarpıyoruz.So in either case, we're multiplying times 5, the numerator and the denominator.
Ortak paydanın hem n hem de n^4'ün üssü olması gerekiyor. -It has to be divisible by n, and it also has to be divisible by n^4.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.So the dynamic perspective fits both with China and in India in terms of the direction.
-(Gülüşmeler) -"Hem de Birleşmiş- (laughter) - "And what is she doing
Ama bu hem de bir kutlama günü,But it is also a celebration of the things that people do
Yani bu hem büyük şeyler hem de küçük şeyler hakkında.So this is about the big things and it is also about the small things.
Hem bu konuşmanın, hem de bu konudaki potansiyelin oldukça heyecan verici olduğunu düşünüyorum.Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.
Onlar aile ve Gregor, hem de çok alışmış.They had become quite accustomed to it, both the family and Gregor as well.
Hem pay, hem de payda 4'e bölünebilir olduğuna göre şimdi biraz sadeleştirme yapabiliriz. .And you multiply the denominators 8 times 25 is going to be 200
Biz biz konum 'lookin' bize ne iyisin bize hem de biz bakmak gibi ekşi.We're neither of us good lookin' an' we're both of us as sour as we look.
Yani hem doğum hem de adet burada oluyor, öyle mi?So birth and menstruation's all in here?
Yani kadınlar buraya hem dinlenmeye hem de iyileşmeye geliyorlar.So this is a rest and recuperation service. Very good.
Tek taraflı pazarlarda müşteri hem kullanıcı hem de ödeyen taraftır.Now, in single-sided markets the customer is the user and the payer.
Sen hem içinde hem de dışında iyiydin.You're good inside and out.
Değişim -- gözlerini ışığa aç İnkâr ettim, hem de ne kadar uzun bir süreChange, open your eyes to the light and I denyed it all so long
Burada hem ön taraftakiler hem de arka plandakiler aynı renkler.Here they are just the same in the foreground as they are in the background.
Hem Steve Huffman hem de Alexis Ohanian belgesel için röportajý reddetti.Both Alexis Ohanian and Steve Huffman declined to be interviewed for this film.
Ghost Infinity Ward ile Áal˝˛t˝, hem de ˆzel bir ekip olarak.Ghost worked with Infinity War, an elite group of operators.