Nankin Lukou Uluslararası Havalimanı, hem ulusal ve hem de uluslararası uçuş hizmeti vermektedir.Nanjing's airport, Lukou International Airport, serves both national and international flights.
Hem Hristiyanlara, hem de Yahudilere olan hoşgörüsüyle tanınırdı.He was also known for his religious tolerance, towards both Christians and Jews.
Hem yakılacak odunların deposu olarak hem de hamamın ısıtılması için kullanılır.It is both used for the storage of firewood and for the heating of hammam.
Bu su, hem mandırayı hem de oradaki bahçeleri beslerdi.Certainly it is as if he removes the flow from that River and from that Garden.
Hem küp hem de küp kök tek fonksiyondur: (−n)3 = −(n3).Both cube and cube root are odd functions: (−n)3 = −(n3).
Hem Pasifik'ten, hem de Avrupa' dan.They performed all over the Pacific and in Europe.
Bir sezon öncesinde hem Ligi hem de Kupa'yı Efes Pilsen kazanmıştı.Later that year he and Uptown won the Pavo Cup as well.
Örneğin hem -3 hem de 3 sayılarının mutlak değeri 3'dür.For example, the absolute value of −3 and the absolute value of 3 are both equal to 3.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.This technology can save both time and money.
Hem de siz kurallara aykırı gelmediğiniz takdirde olan birşeydir bu.At least, not by the rules that were presented to you.
Speed Stick hem bir sponsor hem de National Hockey League'in resmi antiperspirantıdır.Speed Stick is both a sponsor and the official antiperspirant of the NHL.
Alessandro Petacchi ve Erik Zabel, takımın hem sprinterleri hem de kaptanlarıdır.Sprinters Alessandro Petacchi and Erik Zabel initially were the top riders and captains.
Hem devlet elindeki hem de sivil internet siteleri hacklendi.Both state and non-state websites had been hacked.
Burada hem fiziksel hem de kimyasal sindirim vardır.Both chemical and physical crosslinking exists.
Kuşanlar hem kara hem de deniz ulaşımına hakim olmuştur.They plot to seize another ship and its cargo in order to escape.
Mahalleye ulaşım hem Bigadiç yolu üzerinden hem de İzmir yolu üzerinden yapılmaktadır.Keep moving with it and sideways, with it and sideways."
Bu yüzden de, hem ölüm hem de kafatasının önceki hayatı sembolize edilir.Because of this, both the death and the now past life of the skull are symbolized.
Hem amatör hem de profesyonel boksörler karşılaşmada diş ve kasık koruyucuları kullanırlar.Both professional and amateur boxers use this technique of covering.
Speed Stick hem deodorant hem de antiperspirant formlarda gelir.Speed Stick comes in both deodorant and antiperspirant forms.
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Coronal loops populate both active and quiet regions of the solar surface.
Papanın hem Arjantin, hem de İtalya vatandaşlığı vardır.López holds both an Argentine and an Italian passport.
Blanchar kariyeri boyunca hem Fransızca hem de İngilizce dilinde çekilen birçok filmde rol almıştır.Blanchar acted in both French and English language films.
Hem İsrail hem de İspanyol vatandaşlığı bulunmaktadır.He holds both US and Israeli citizenship.
Taktiği gerçekleştiren ordu hem kendi topraklarında hem de yabancı topraklarda olabilir.The practice can be carried out by the military in enemy territory, or in its own home territory.
SAM ekipmanı hem atmosferden hem de kaya örneklerinden çıkan organikleri ve gazları analiz edecek.The SAM instrument suite will analyze organics and gases from both atmospheric and solid samples.
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.They do this before each meal, even when having tea.
İnsanlar hem kullanılan hem de potansiyel özleri olduğunu fark etmektedir.Humans recognise that they possess both actual and potential selves.
Bu grup hem protein kodlayan, hem de kodlamayan RNA’ları içerir.This class of RNAs includes both protein-coding and non-coding RNAs.
Çünkü asal çarpanlar verildiğinde hem EVET hem de HAYIR cevapları teyit edilebilir.Each item is answered with binary yes or no responses.
Onların münasebetsizce işe karışmaları hem Etrüskleri hem de Fenikelileri kuşkulandırdı.They avoid making judgments and steer clear of doubt and ambiguity.
Hem annesi hem de babası Avusturya'lı asiller sınıfdandılar.At the same time she and her children received the Austrian citizenship.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив, Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Komdiv" (Комдив, Division Commander).
Bu etki hem Avrupa hem de Asya ortaçağ sanatında önemli bir rol oynamıştır.It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art.
Hem Eski Dünya hem de Yeni Dünya develerinde melezler vardır.There was strong support for Old World and New World clades.
Hem saptırma hem de tehdit mühimmatını imhaya yönelik tedbirlere karşı zayıflık göstermektedir.Division and betrayal pose a threat to the Mortals from within.
Daha sonra Blake Catherine’ye hem okuma yazmayı hem de oymacılığı öğretti.Later, in addition to teaching Catherine to read and write, Blake trained her as an engraver.
Mesajlaşma Hem SMS hem de MMS desteği vardır.The phone supports SMS and MMS messaging.
Putlara hem kurban kesme hem de onları hayvanlara tavaf ettirme adetleri vardı.Also, they were forbidden from swearing oaths and from sacrificing animals.
Bu hikâyeler hem SG-1 hem de Atlantis serisi için yazılıyor.The stories alternate between both SG-1 and Atlantis.
Bazı dokunaç türleri hem duyusal, hem de manipülatör işlevlere sahiptir.Some kinds of tentacles have both sensory and manipulatory functions.
Zehir hem nörotoksin hem de koagülant içerir.You would infuse a poison Into my nourishment.
Evrensel prestiji, hem uluslararası hem de ulusal alanda yoğun bir kitleye ulaşmaktadır.In addition to this, it seeks to gain wide reputation on both a national and international scale.
Büyük karıncayiyen Bolivya'da hem spor amaçlı hem de eti için yaygın olarak avlanmaktadır.The giant anteater is commonly hunted in Bolivia, both for sport and sustenance.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Comdiv" (Комдив, Division Commander).
Bu bağlanma sonucu hem istenen hem de istenmeyen etkiler oluşur.This button causes some strange and/or undesired effect.
8 gün süren bu turnuva hem ATP hem de WTA karşılaşmalarına sahne olur.The second day could include eight hours riding to and from Batavia.
Müzenin sergi salonunda hem arkeolojik hem de etnografik öğeler sergilenmektedir.In the exhibition hall of the museum, both archaeological and ethnographical items are exhibited.
Hızı gösteren bir vektörün hem yönü hem de büyüklüğü vardır.A vector has a magnitude and a direction.
İhtiyar heyeti: Büyük Ustât’a hem vekillik hem de danışmanlık yapardı.He made a powerful defence, and was acquitted with a censure and an admonition.
Hem etçil hem de otçuldurlar.Erkeklerin üst yüzgeçleri dişiye oranla daha uzun, sivridir.Its back and wings are duller than the male, and the bars on its underparts are broader.
Fransa'nın hem kuzeyinden hem de güneyinden saldırı altında bulunan Alman ordusu geri çekildi.Under the onslaught in both the north and south of France, the German Army fell back.
Mezonlar kuarklardan oluştuğundan hem zayıf hem de güçlü etkileşime katılırlar.Since mesons are composed of quarks, they participate in both the weak and strong interactions.
Haşhaş, hem yazlık hem de kışlık ekilebilen, otsu yapıda tek yıllık bir bitkidir.He is the first (and only) person to win both a Summer and Winter Dew Cup.
Listede hem erkek hem de kadın go oyuncuları birlikte bulunmaktadır.Both Male artists and Female voice actors are listed.
Hem Türkçesi hem de Kürtçesi halk arasında kullanılmaktadır.Both Serbian and Hungarian are officially used by municipal authorities.
Hem yuva hem de yüzen platform su bitkilerinden yapılır.Both the nest and platform are made of aquatic vegetation.
Tacitus'un öyküleri hem politik hem de psikolojik güdülenme üzerinde durur.Tacitus' narrative emphasizes both political and psychological motivation.
Kitabın yazarı Campbell, hem bir mimar hem de yayımcıydı.Campbell was both an architect and a publisher.
Oyuncular bundan sonra hem kamera arkası hem de önünde çalışmaya başladı.She wants to actively encourage women to work in front of and behind the camera.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults.