Kofaktör olarak hem AdoMet hem de Mg2+ gereksinirler.They require both AdoMet and Mg2+ cofactors.
Parantezler hem geçici hem de uzamsal ortalamayı göstermektedir.The brackets denote both a temporal and spatial average.
Oyunun sonlarına doğru oyuncu hem el fenerini hem de şok tabancasını kaybeder.Near the end of the game the player loses both the flashlight and the taser.
Hem ilçe hem de belediye oluşturur.It constitutes both a county and a municipality.
Soğutulmuş versiyon hem 59 sıvı ons, hem de 89 sıvı ons çoklu-hizmet boyutunda gelir.The chilled version comes in both a 59 fluid ounce and an 89 fluid ounce multi-serve size.
Tedavi hem pralidoxime bağlayıcısı hem de atropin gibi antikolinerjik içerir.Treatment includes both a pralidoxime binder and an anticholinergic such as atropine.
LED lambalar, hem genel aydınlatma hem de özel amaçlı aydınlatmalarda kullanılır.LED lamps are used for both general and special-purpose lighting.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Physically and emotionally close.
HeroCraft oyunları hem orijinal IP hem de marka lisansı ile birlikte piyasaya sürülür.HeroCraft games are published both under original IP and with branded licenses.
Şapka onu hem annesinin hem de babasının binası olan Gryffindor'a seçmiştir.The Hat instead placed him into Gryffindor, the house of his parents.
Orange, modele hem Bluetooth hem de bir kamera ekledi.The Fluke contains Bluetooth and a camera.
Hem ana Lejyoner birlikleri hem de yardımcı Auxilia birlikleri tarafından kullanılmıştır.It works alongside the Gendarmerie Royale and the Forces Auxiliaires.
Hem 32 bit hem de 64 bit yerel desteği içerir.It includes both 32-bit and 64-bit native support.
Bu işlem, hem mikroskobik hem de moleküler düzeyde yapılır.This is done both on a microscopic and molecular level.
Nilüfer ve Neşe hem çok güzel hem de çok varlıklı ailelerin kızlarıdır.Pain and pleasure are jealous sisters.
Hem drag queenler hem de lezbiyen feministler mitingi tiksinmiş bir şekilde terk ettiler.Both the drag queens and lesbian feminists in attendance left in disgust.
Her iki kardeşde Trakyalıydı, hem genç hem de düşmanla çatışmada atılgan olma eğilimindeydiler.These two were brothers from Thrace, both young and inclined to be rash in engaging with the enemy.
Christ Church Katedrali hem kolejin şapeli, hem de katedral olarak kullanılmaktadır.Christ Church Cathedral uniquely serves as both a college chapel and as a cathedral.
Bu albüm de hem ticari olarak başarılı oldu, hem de eleştirmenler tarafından beğenildi.This album was not only commercially successful, it was loved by the critics as-well.
Çark Hindistan Bağımsızlık Hareketi'nin hem bir aracı hem de sembolüydü.The charkha was both a tool and a symbol of the Indian independence movement.
Hem erkekler hem de kadınlar için tanga özetleri var.There are tanga briefs both for men and for women.
Hem de Natla yaşıyor ve Amanda ile birlikte.The latter stars along with Amala.
Bu tür hasarda, hem sinir hem de sinir hücresi (nöron) bozulur.In this type of injury, both the nerve and the nerve sheath are disrupted.
Visual Basic, hem konsol uygulamalarında hem de GUI uygulamalarının yazımında kullanılabilir.Visual Basic can be used to author both console applications as well as GUI applications.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.He and Suppaman dislike each other and play tricks on one another.
Rus İç Savaşı sırasında hem Kızıl Terörü hem de Beyaz Terörü kınadı.During the Russian Civil War that ensued, he condemned both Red Terror and White Terror.
Hem Rousseau (1867) hem de Millet (1875) Barbizon'da öldüler.Both Théodore Rousseau (1867) and Jean-François Millet (1875) died at Barbizon.
Diagram hem şifrelemeyi hem de şifre açmayı göstermektedir.The diagram illustrates both encryption and decryption.
Müzik; hem bir sanat hem de bir bilimdir.Music: A Science and an Art.
Bazı isimlerse, örneğin Güneş ve Ay hem özel hem de cins isim olabilirler.Some nouns, for example sun and moon, can be both proper and common.
Şirket Mac hem de Linux platformları için oyunlar yayınlamaya devam etmektedir.It continues to publish games for Mac, Linux, and iOS platforms.
Ateşkesten sonra da çarpışma hem Girne'de hem de sahilde devam etti.He then tried, unsuccessfully, to fire between the inner door and the doorjamb.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.Wat in Cambodia and Thailand, also applied to both Hindu and Buddhist temples.
Sami hem de, "Codeon" bantta oynar.Sami also plays in the band Codeon.
Hem yazar hem de âlim, değerli bir kişi idi.He was truly a great man—a great head and a great heart.
Hem Türkiye hem de Suriye Sâcûr Nehri'nden sulama maksadı ile su kullanmaktadır.Both Turkey and Syria use water from the Sājūr for irrigation purposes.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time.
Bu oran, hem türler arasında hem de aynı türün farklı izolatları arasında, çeşitlilik gösterir.This value seems to vary both among species and among isolates of the same species.
İkisi de hem aşıktır, hem de girdikleri çıkmazda acı çekmektedir.But both of them are strong in their love and have an affair.
QuarkXPress ayrıca hem Postcript hem de PDF çıktısı ile kompozit iş akışları yeteneğini sunar.QuarkXPress also offers the ability for composite work-flows, both with PostScript and PDF output.
Bu hareket elektronun hem spinini hem de manyetik momentumunu üretir.This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron.
Mayıs 2008 itibariyle geçerli sürüm hem istemci hem de SDK için 2.0.0 sürümüdür.The current version as of May 2008 is version 2.0.0 for both the client and the SDK.
Birçok kültürde geçmişte hem işlevsel amaçla hem de dekoratif amaçla balık yetiştirmişlerdir.Many cultures, ancient and modern, have kept fish for both functional and decorative purposes.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.He has acted on the stage as well as on screen.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.There are a number of berths for ships and fishing, as well as ship repair yard.
Hem ANSI hem de IEC cıva pilleri için standartlarını geri çekti.They found and took away her Cyanide pill.
Laleler soğanlarından yetişir ve hem tohumlarından hem de tomurcuklarından türetilebilir.Tulips grow from bulbs, and can be propagated through both seeds and buds.
Sam ona hem 2008'de hem de 1973'te takma adı olan Clams diye seslenmektedir.He is referred to by his nickname, "Clams", in both 2008 and 1973.
Bu saldırı hem saldıranları hem de savunanları şaşırtmıştı.This was a shock for both fans and officials.
Bazı isimler hem erkeklere hem de kadınlar da kullanılmaktadır."Code names were used for both companies and individuals.
Ağızdaki streptokoklar arasında hem zararsız hem de zararlı bakteriler vardır.Oral streptococci have both harmless and harmful bacteria.
Ayrıca hem iyi bir dinleyici hem de iyi bir öğretici özelliklerine sahip olabilmelidir.You need to have a solid story and good characters, too.
Bir ilahi kişilikte İsa Mesih, hem tamamen Tanrı, hem de tamamen insandır.We trust in Jesus Christ, Fully human, fully God.
Bu sayede hem All-SEC, hem de All-American takımlarına seçilme onuruna ulaştı.He was honored with selections to both the All-SEC and All-American teams.
Diyabet, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde yaygındır.Rates appear to be similar in both the developing and developed world.
Mazda hem pistonlu hem de Wankel “döner” motorlar üretmektedir.Mazda makes both piston and Wankel "rotary" engines.
Hâkim hem Allah hem de insandır.O Ali, God is God, and men are men.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.The elephant and the baobab tree represent nature and the backbone of the country.
Hem de bize karşı.So also with ourselves.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.MAC spoofing is done for legitimate and illicit purposes alike.