Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Héleb, Bahanának fia, Nétofátból való; Ittai, Ribainak fia, Gibeából való, mely Benjámin fiaié.
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heleb, der Sohn Baanas, der Netophathiter; Itthai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heleb, de zoon van de Netofathiet Baäna; Ittai, de zoon van Ribai uit Gibea, van de stam van Benjamin;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Helebe, filho de Baaná, o netofatita; Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Héleb, fils de Baana, de Nethopha. Ittaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin.
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heleb, fiul lui Baana, din Netofa. Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin.
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heleb hijo de Baaná, de Netofa; Itai hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heleb, sin Baanov, Netofatčan, Itaj, sin Ribajev iz Gibee sinov Benjaminovih,
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heleb, syn Baany, Netofatczyk; Itaj, syn Rybajego, z Gabaad synów Benjaminowych;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Heled, Ba'anas Søn, fra Nefofa; Ittaj, Ribajs Søn, fra det benjaminitiske Gibea;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Hê-lép, con trai của Ba-a-na ở Nê-to-pha; Y-tai, con trai của Ri-bai ở Ghi-bê-a, thành của dân Bên-gia-min;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 잇대와
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,netofalainen Heeleb, Baanan poika; Ittai, Riibain poika, benjaminilaisten Gibeasta;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,netofatiten Heleb, Baanas son; Ittai, Ribais son, från Gibea i Benjamins barns stam;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,netofatitten Heleb, sønn av Ba'ana; Ittai, sønn av Ribai, fra Gibea i Benjamins stamme;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Χελεβ, ο υιος του Βαανα, ο Νετωφαθιτης Ιτται, ο υιος του Ριβαι, απο Γαβαα, των υιων Βενιαμιν
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Хелев, син на нетофатеца Ваана; Итай, син на Ривай от Гавая на вениаминците;
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых,
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,חלב בן בענה הנטפתי אתי בן ריבי מגבעת בני בנימן׃
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,وخالب بن بعنة النطوفاتي واتّاي بن ريباي من جبعة بني بيامين.
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,尼 陀 法 人 巴 拿 的 兒 子 希 立 、 便 雅 憫 族 基 比 亞 人 利 拜 的 兒 子 以 太
Netofalı Baana oğlu Helev, Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,尼陀 法人 巴 拿 的 兒子 希立 、 便 雅 憫族 基比亞 人 利拜 的 兒子 以太
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maarai, o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Macrai di Netofa, Cheled figlio di Baana, di Netofa
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharaï, de Nethopha. Héled, fils de Baana, de Nethopha.
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharai, de Netofa; Heled hijo de Baaná, de Netofa
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharai, din Netofa, Heled, fiul lui Baana, din Netofa.
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharai Netofatský, Cheleb syn Baany Netofatský,
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharai Netofatský, Cheled, syn Bánu, Netofatský;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Ma-ha-rai ở Nê-tô-pha ; Hê-lết , con_trai của Ba-a-na ở Nê-tô-pha ;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Ma-ha-rai ở Nê-tô-pha; Hê-lết, con trai của Ba-a-na ở Nê-tô-pha;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharai uit Netofath; Heled, de zoon van Baäna uit Netofath;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharaj fra Netofa; Heled, Ba'anas Søn, fra Netofa;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharaj Netofatčan, Heled Netofatčan, sin Baanov,
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maharaj Netofatczyk, Heled, syn Baamy, Netofatczyk;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Maherai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,netofalainen Maharai; netofalainen Heeled, Baanan poika;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Nétofátbeli Maharai, Nétofátbeli Héled, Bahána fia;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,netofatiten Maherai; netofatiten Heled, Baanas son;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,netofatitten Maharai; netofatitten Heled, sønn av Ba'ana;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Μααραι ο Νετωφαθιτης, Χελεδ ο υιος του Βαανα Νετωφαθιτης,
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Маарай нетофатецът, Хелед, син на нетофатеца Ваана,
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,Магарай Нетофафянин; Хелед, сын Вааны, Нетофафянин;
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,מהרי הנטפתי חלד בן בענה הנטופתי׃
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,مهراي النطوفاتي خالد بن بعنة النطوفاتي
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,尼 陀 法 人 瑪 哈 萊 、 尼 陀 法 人 巴 拿 的 兒 子 希 立
Netofalı Mahray ve Baana oğlu Helet,尼陀 法人 瑪哈萊 、 尼陀 法人 巴 拿 的 兒子 希立
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Alleen de beste zooi van tussen hier en New Reno! Kijk ernaar, dame, je kan ervan eten!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Der beste Scheiss von hier bis nach New Reno! Schauen sie sich das hier mal an Fräulein, davon kann man essen!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Jen to nejlepší smetí odtud až po New Reno! Podívej se na tuhle malou slečnu, můžeš z ní i jíst. Hej!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Najlepsze graty znajdziesz tylko tutaj i w New Reno! Spójrz dziewuszko, szamać z tego można!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Κοίτα αυτό, είναι τόσο καθαρό που μπορείς να φας πάνω του.
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Взгляните сюда, милая девушка, с нее же практически есть можно!
Öyle bir şeyim yok. Hele bir bakmayı dene.....حاول فقط ان تلقي نظرة
Öyle mi? "öyle miymiş?" Bak hele bu çocuk nasıl da kibar konuşuyor!Är det så? "Är det så?" Titta på den här ungen beter sig så elegant!
Öyle mi? "öyle miymiş?" Bak hele bu çocuk nasıl da kibar konuşuyor!Benarkah? "Benarkah?" Lihatlah anak ini berlagak lemah lembut!
Öyle mi? "öyle miymiş?" Bak hele bu çocuk nasıl da kibar konuşuyor!Chiar asa? "Chiar asa?" Uita-te la copilul asta purtandu-se asa bland!
Öyle mi? "öyle miymiş?" Bak hele bu çocuk nasıl da kibar konuşuyor!Davvero? "Davvero?" Guardate questo ragazzino che sta recitando in modo così gentile!
Öyle mi? "öyle miymiş?" Bak hele bu çocuk nasıl da kibar konuşuyor!Is dat zo? "Is dat zo?"Kijk eens naar deze kind hoe zachtaardig hij zich gedraagt!