hela ile cümle
hela kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Zulme saptıklarında onları helâk ettik. Onları helâk etmek için de bir süre belirlemiştik.And those cities, We destroyed them when they did evil, and appointed for their destruction a tryst.
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Bizi zamandan başkası helâk etmiyor." Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Sapmışlar topluluğundan başka kim helâk edilir!And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Nice memleketler var ki biz onları helak ettik.How many a city We have destroyed!
Eğer mümin iseniz Allah'ın (helalinden) bıraktığı (kar) sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik. O zaman feryat ettiler.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Yoldan çıkmış topluluklardan başkası helak edilir.And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Onlar da bunlara helal olmazlar. Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin.They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.
Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar.They will question thee what is permitted them.
Allah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandığınız Allah'tan korkun.Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
Nice kentler helak ettik.How many a city We have destroyed!
Çünkü ona da onlara gelecek olan musibet gelecektir. Haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir.Their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Eğer mümin iseniz, Allah'ın helâlinden size ihsan ettiği kâr sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Bunlar onlara helal değildir. Onlar da bunlara helal olmazlar.They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.
Nuh ise: “Bugün Allah'ın helâk emrinden koruyacak hiçbir kuvvet yoktur.Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
Onların helâk olma zamanı sabah vaktidir. Sahi!Their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Eğer mümin iseniz, Allah'ın helâlinden bıraktığı kâr, sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
ALLAH'ın size rızık olarak verdiklerini, helal ve temiz olarak yeyin. İnandığınız ALLAH'ı dinleyin.Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
"İnanıyorsanız, ALLAH'ın (helal) bıraktığı, sizin için daha iyidir.God's remainder is better for you, if you are believers.
Nice kentlerin halkını, işledikleri haksızlıklardan ötürü helak ettik.How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!
(Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik.We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.
Kaarun'u, Fir'avn'ı, Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
(Bu) Bir duyurudur. Yoldan çıkmış topluluktan başkası mı helak edilecektir?A proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
Yaşayışı şımarıklık ve gösterişe yol açmış nice kenti helâk ettik biz.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Biz, refahından şımarmış nice memleketi helak etmişizdir.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Biz, maişetleriyle şımarmış nice memleketi helak etmişizdir.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Karun'u, Firavun'u ve Hâmân'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Biz onların hepsini de helak ettik. Çünkü onlar suçluydular.We destroyed them; verily they were culprits.
Allah onların üzerlerine helak yağdırmıştır.Allah annihilated them.
Sonra helâk olacaksınız. İşte hilafı olmayan kesin söz!” dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Karun'u, Firavun’u ve Haman’ı da helâk ettik.And Qarun and Fir'awn and Haman!
Kendilerine neyin helal olduğunu sana soruyorlar. De ki, "Size temiz yiyecekler helal edilmiştir.They ask thee as to whatever is allowed unto them.
Artık aldığınız ganimetten helal ve temiz olarak yeyin ve Allah'tan korkun.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
İşte şu kentler de zulmetmeğe başlayınca onları helak ettik.And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Onları helak etmek için de bir süre belirlemiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Biz de onları helak ettik.Verily!
Ad ve Semud'u da (helak ettik).And 'Ad and Thamud (people)!
Yahut yaptıkları (işler) yüzünden gemileri(n içindekileri) helak eder.Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned.
Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Artık ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin ve Allah'tan korkup-sakının.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Böylelikle Allah'ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Görmüyorlar mı, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik?Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Artık elde ettiğiniz ganimeti helal ve temiz olarak yiyin ve çekinin Allah'tan.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Sana soruyorlar, onlar için helal kılınan ne?They ask you (O Muhammad SAW) what is lawful for them (as food).
Allah'ın sizi rızıklandırdığı şeylerden helal ve temiz olarak yiyin!So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Zulme saptıklarında onları helâk ettik.We destroyed when they did wrong.
Onları helâk etmek için de bir süre belirlemiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Görmediler mi, kendilerinden önce nice nesilleri helâk ettik!Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Allah'ın sana helal kıldığı şeyi, eşlerinin hoşnutluğunu isteyerek neden haramlaştırıyorsun?Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives?
Onlara vadolunan (helak) zamanı, sabah vaktidir.Indeed, morning is their appointed time.
İşte şu ülkeler; zulmettikleri zaman onları helak ettik.And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Onları helak etmek için de belli bir zaman tayin etmiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.