Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla...Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Deniz hayvanlarını avlamak ve onları yemek size helal kılındı.It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood.
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle. Allah, istediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla... ALLAH dilediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Aksi için uğraşan hepimize helal olsun.My grandma said: "I cried for days.
İnsanlar eskiden toptan tropik meyve veya helal pizza alımı için çok uzaklara gitmek zorundaydı.People would drive distances and buy up items like jackfruit and halal pizza.
Helalleşme ÇağrısıA Call for Reconciliation (Helalleşme)
İş dünyası: Türkiye'de 2008 yılında helal gıda standartları uygulanacakBusiness: Halal food standards to be introduced in Turkey in 2008
Ev sahipleri, helal yiyecekler sunma konusunda güçlük yaşadı.Their hosts were challenged to organise the delivery of halal food.
Kemal Kılıçdaroğlu Helalleşme Buluşmasında (27 Şubat 2022)Kemal Kılıçdaroğlu at the Reconciliation Meeting (27 February 2022)
Helalleşme çağrısı milliyetçi, ulusalcı ve dindar kesimlerce eleştirilmiştir.The call for halal has been criticized by nationalist, nationalist and religious segments.
“28 Şubatçıların açtığı yaraları kapatıp helalleşeceğiz.“We will close the wounds inflicted by the people of February 28 and reconcile.
İkna odalarına sokulan başı kapalı kızlarımızla helalleşeceğiz.We will reconcile with our headscarved girls who are brought into the persuasion rooms.
Roboski ile helalleşeceğiz.We will reconcile with Roboski .
Hukuk başka helalleşme başka.Law is one thing, goodbye is another.
İnsanlara devlet tazminat ödeyecek ama bir taraftan da helalleşeceğiz.The state will pay compensation to people, but we will also reconcile.
Sivas, Kahramanmaraş mağdurlarıyla helalleşeceğiz.We will reconcile with the victims of Sivas and Kahramanmaraş .
Diyarbakır hapishanesi mahkumlarıyla helalleşeceğiz.We will reconcile with the prisoners of Diyarbakir prison .
Mahalleleri gasp edilip sürülen Romanlarla helalleşeceğiz.We will reconcile with the Romanis whose neighborhoods were usurped and exiled.
Mahkemelerle süründürülen askerlerimiz ve aileleri ile helalleşeceğiz.We will reconcile with our soldiers and their families who have been dragged by the courts.
Bugün Londra’ya göç etmiş en parlak beyinlerimiz ile helalleşeceğiz.Today we will reconcile with our brightest minds who have migrated to London.
Ali İsmail Korkmaz'ın ailesi ile, Soma ile helalleşeceğiz.We will reconcile with Ali İsmail Korkmaz's family, Soma .
Helal yemeklerHalal food
"Evidence for virus-specific noncapsid proteins in poliovirus-infected HeLa cells."."Evidence for virus-specific noncapsid proteins in poliovirus-infected HeLa cells".
Model bitki sistemi, insan araştırması için HeLa hücreleri ile karşılaştırılabilecek niteliktedir.The model plant system is comparable to HeLa cells for human research.
Müslümanlar için caiz olan yiyecekler, helal gıda olarak bilinir. [1]Food permissible for Muslims is known as halal food.[54]
Hela, Asgardlı tanrılar ile ortak özelliklere sahiptir.Hela possesses attributes common to Asgardian gods.
Hela ayrıca, yaşayan Asgardlıları öldürebilmek için illüzyonlarını kullanır.Hela is also willing to use her illusions to kill living Asgardians.
Hela genellikle "Nightsword" ile kuşanmıştır ve usta bir kılıç ustasıdır.Hela is often armed with her "Nightsword," and is a proficient swordswoman.
Ultimate Hela, David FinchUltimate Hela, by David Finch
Cate Blanchett, 2017 yapımı Thor: Ragnarok filminde Hela rolündeCate Blanchett as Hela in the 2017 film Thor: Ragnarok
Tanrı bundan dolayı yaklaşık 15.000 kadarını helak eder.For these acts, God destroys approximately 15,000 of them through various means.
Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.Sie grüßten: "Was Ihr seid, waren wir auch, und was wir sind, werdet Ihr bald sein".
Bunun ardından Cebrail bir çığlıkla inkârcıları helak etti.Vielmehr mußten sie an der Seite von Ungläubigen gegen andere Ungläubige kämpfen.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.Diejenigen, die sie haben, nennt man auch Savants (Wissende).
Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.Beide bedingen sich demnach gegenseitig.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.Sie dienten Gott mit Gebet und guten Werken und waren zu ihren Untertanen mild und gerecht.
Ilk yerleşim merkezi Helaldı´dır (yukarki Helaldı).Diesem dient sie als (in Sexten startend) erste Unterkunft.
Elbise Daniella Issa Helayel tarafından tasarlanmıştır.Das Kleid stammte von der Londoner Designerin Daniella Issa Helayel.
Türkiye'de TSE tarafından helal sertifikası verilmektedir.In Deutschland erfolgt die Zertifizierung durch das BSI.
Gıybet eden kimse gıybet ettiği kimseyle pişman olup helalleşmedikçe tevbesi kabul olmaz.Obwohl der ihm nicht verzeihen kann, sammelt er seine Bergretter um sich.
Erişim tarihi: 22 Haziran 2015. ^ "Helak: Kayıp Köy - Kayıp Köy: Helak".22. Juni 2005 Die Suche nach der Wahrheit: Schrank der Schande.
"Görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz.Il cite lui-même une multitude de travaux qui lui sont antérieurs, moins complets que les siens.
Bunun sonucunda Allah tarafından -Firavun ve Hâmân gibi- helak edilir.Tous les êtres de la création ; les divinités, le pharaon, les hommes y sont soumis.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.Il y a ceux qui abattirent les chênes; ceux qui les scièrent.
Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.Les deux se défient mutuellement.
Yurduma helal olsun."Adieu ma Patrie ! » .
"Bir çatışma kaçınılmaz gözüküyor, gidip de dönmemek var, hakkınızı helal edin."No sirve de nada luchar, así que escapa de ellos."
Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.Dijeron ellos: —Óigalo nuestro señor: Venimos de su casa de Teocalhueyacan.
Yurduma helal olsun."¡Viva la Patria!".
Ama sıradan bir süt değil helal süt olmalıdır.Più che una pappa di latte, la solita zuppa.
Dünya Helal BirliğiSacro Regio Consiglio
Bunun ardından Cebrail bir çığlıkla inkârcıları helak etti.Затем в ней указывается на неверных, заблудившихся гордецов.
1945 yılında Şah babasının helal et misyonunun sekreteri olarak babasına Uruguay’a gittiğinde eşlik etti.В 1945 в качестве секретаря он сопровождал своего отца в Уругвай в его отца, Халяль миссии.
Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.Вот, они говорят: „иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня“.»
Herkes hakkını helal etsin.Каждый имеет право молчать.
"Görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz.До нас дошли упоминания только о некоторых из них и то, чрезвычайно скудные.
Kendisi bir zamanlar dünyaya hükmetmiştir, ama artık öğrenir ki krallığı çoktan helak olmuştur.Тот уже успел принять яд, понимая, что его время прошло.
Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.فقال: أفعالنا مخلوقة، وألفاظنا من أفعالنا.
Mahallenin eski adi Helafan mahallesidür.أن البيت الدمشقي القديم مغلق من خارجه.