Telefona hekim ya da hemşire yanıt verecektir.Un infirmier ou un médecin vous répondra au téléphone.
Telefona hekim ya da hemşire yanıt verecektir.На телефонные звонки отвечает медицинская сестра или врач.
Telefona hekim ya da hemşire yanıt verecektir.تجيب على الاستعلامات بالهاتف ممرضة أو طبيب.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Hemos diseñado esta solución telemédica.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.이 원격의료 솔루션은 우리가 직접 설계한 것입니다. 이것은 우리의 자산이며,
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Noi abbiamo progettato questa soluzione di telemedicina.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Noi am realizat aceasta solutie de telemedicina.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Nous avons adapté cette solution "télé-médicale".
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Und wir haben so eine Telemedizinlösung geschaffen.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Zaprojektowaliśmy to telemedyczne rozwiązanie.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Мы спроектировали телемедицинскую помощь.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.Ние проектирахме това телемедицинско решение.
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.ואנו תכננו פתרון זה של רפואה מרחוק. זה קנייננו הרוחני,
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.و صممنا حل التطبيب عن بُعد. هذا ملكيتنا
"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik.私たちの研究の成果をご紹介しますし
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.Az orvosok egy része azért elég jól szembenézett a viselkedésváltozás problémájával, és ez a fogászat.
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.C'è comunque una parte della medicina che ha affrontato il problema abbastanza bene, ed è l'odontoiatria.
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.그런 태도변화의 문제에 대해서 가장 훌륭하게 대처한 의과 분야가 바로 치과분야입니다.
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.Một ngành của y học, dù vậy, phải đối mặt với việc thay đổi hành vi khá nhiều, đó là nha khoa.
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это -- стоматология.
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.ישנו תחום אחד ברפואה בו מתמודדים לא רע עם בעית השינוי ההתנהגותי, וזהו תחום רפואת השיניים.
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.其實﹐喺醫學上有一個領域 已經比較成功解決到行為改變方面嘅問題﹐ 就係牙科。
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.行動改善にうまく対応してます。 歯科です。 多数の歯科医師は
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur.In sämtlichen Behandlungen ist der Patient bei vollem Bewusstsein und redet mit dem Arzt.
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur.léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem.
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur.환자가 의식을 되찾고 의사와 대화하는 것에 있어서의 도전과제는, 여러분에게 MR의 몇 가지 혼란스러운 것들을
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur.ובכל הטיפולים שלנו, כאשר החולה ער ומודע ומדבר עם הרופא,
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur.وفي كلّ العلاجات لدينا، يبقى المريض مستيقظا و واعيا ويتحدث مع الطبيب --
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur.患者に合わせて この手術をするにはリアルタイムに 照射できる技術を
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezDoufám že to není lékař, zubař. Ti mé nemoci namohou vyléčit.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezEi kai se oo lääkäri, tätä ei voi parantaa
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezEspero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezEspero que não seja nem o médico, nem o dentista, porque não me vão conseguir curar.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezHoppas inte det är läkaren, han kan inte bota mig.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezIch hoffe, es ist nicht der Arzt, der Zahnarzt, sie können meine Krankheit nicht heilen
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezI hope that it isn't the doctor, the dentist, they can't cure my ills
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezI hope that it isn't the doctor, the dentist, they can't cure my ills
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezJ'espère que ce n'est pas le médecin, le dentiste, ils ne peuvent pas guérir ma maladie
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezMong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezSper că nu-i doctorul sau dentistul, ei nu mă pot vindeca
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezSpero non sia il medico o il dentista: il mio male non possono curarlo
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezTo nie doktor ani dentysta, u nich się nie leczyłam.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremezДано не е лекарят или зъболекарят - болките ми не са за тях.
Umarım doktor ya da diş hekimi değildir, onlar beni iyileştiremez知ってる人なら もてなしてあげる
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Als Auenbrugger Arzt wurde, fing er an, genau dasselbe zu tun.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Aşa că atunci când Auenbergger a devenit medic, a început să facă acelaşi lucru.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Cuando Auenbrugger se convirtió en médico comenzó a hacer lo mismo.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Então, quando Auenbrugger veio a ser médico, começou a fazer a mesma coisa.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Et donc quand Auenbrugger est devenu médecin, il a commencé à faire la même chose.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.그리고 나서 아우젠브루거가 내과의사가 되었을 때, 똑같은 방법을 사용하기 시작했습니다
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Mikor Augenbrugger orvos lett, ugyanezt a módszert alkalmazta.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Quindi quando Auenbrugger divenne un medico cominciò a fare la stessa cosa.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Så da Auenbrugger blev læge, begyndte han at gøre det samme.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Så när Auenbrugger blev läkare började han göra likadant.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Sehingga saat Auenbrugger menjadi dokter, dia mulai melakukan hal yang sama.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Takže když se Auenbrugger stal lékařem, začal dělat to samé.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Toen Auenbrugger arts werd, begon hij hetzelfde te doen.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Và thế là khi Auenbrugger trở thành bác sĩ, Ông cũng làm như vậy.
Ve Auenbrugger de hekim olduğunda, aynı şeyi yapmaya başladı.Więc kiedy Leopold Auenbrugger został lekarzem zaczął robić to samo.