Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.Es erreichte keine Zielankunft.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Daneben förderte er die interdisziplinäre Forschung.
Buna rağmen Almanya'nın bazı hedeflerini havadan vurdular.Zudem wurden etliche der Segler von deutschem Flakfeuer getroffen.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.Der Angriff steht mutmaßlich in Zusammenhang mit den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Ägypten.
Bu hedefe göre Bolşevik-Leninist tipte bir parti örgütlenmesini hedefler.PotOp erstrebte den Aufbau einer Partei nach bolschewistisch-leninistischem Vorbild.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Anschließend erzählen die Kandidaten, wie sie ihr ganz persönliches Ziel erreicht haben.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Alle Ziele der Mission wurden erreicht.
Fransa - Fransa Hava Kuvvetleri, ilk kez Irak'taki IŞİD hedeflerine hava saldırısı gerçekleştirdi.Unmittelbar nach den Anschlägen startete die französische Luftwaffe zum ersten Mal Angriffe in Syrien.
Emek verimliliğindeki planlı artış hedefleri gerçekleşemedi.Eine Serienproduktion des ambitionierten Modells kam nicht zustande.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Entwicklung von gemeinsamen Codes, Normen und Werten.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Das ermöglichte deutlich zielgenauere Angriffe.
Kalite Hedefleri, kalite ile ilişkili olarak istenen veya amaçlanan şeylerdir.Sie dienten als Kampfaxt oder als zeremonieller Gegenstand.
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.Les gens ont besoin d'une raison pour se motiver et établir des objectifs.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Maintenant, il s'agit de les capturer.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Le poids total de bombes lâchées est de 1 455 tonnes dont les deux tiers étaient des bombes incendiaires.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Sa vocation est de promouvoir les recherches interdisciplinaires .
Gizlilik ve anonimliği hedefler.Le secret et l'anonymat sont respectés.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.De plus, WISHES vise aussi les Pupils For Higher Education Abroad.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Tout comme les ordinateurs, les smartphones sont des cibles privilégiées d'attaques.
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.
Bogor hedefleri şöyle sıralanır.Bourguignon aux buts.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Tous les objectifs de la mission ont été remplis.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Trop de changements en attaque ?
Ayrıca savunmasız hedefleri kafasından ve boynundan vuran daha pahalı nesneler de vardır.Ce qui la rend beaucoup plus vulnérable aux attaques visant le cou ou la tête.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.Le Directeur général est responsable de la mise en œuvre des objectifs fixés.
Bu özelliğiyle yer ve hava hedeflerine saldırabilmektedir.Cette arme permet de toucher des cibles terrestres ou aériennes.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.C'est de là que viennent les modifications, règlements et standardisations.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.L'objectif est vite trouvé.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.Durant cette rencontre, il inscrit un but.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Il devait également être plus à-même d'attaquer des cibles durcies.
Füze deniz hedefleri dışında denizden karaya hedefler için de kullanılabilecek.Le missile peut également être employé contre des cibles terrestres sur les côtes.
Aslında bu, deneylerin açıkça ifade edilen hedeflerinden biriydi.De hecho este era uno de los fines explícitos del experimento.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba.
Postmodernizmin karakteristikleri onun hedeflerinin pek çok farklı yönde ifade edilmesine izin verdi.Las características del postmodernismo permite su propósito de ser expresado de diversas maneras.
1. Ukrayna Cephesi hedeflerinin ikinci evresi oldukça karmaşıktı.La tarea del 1.º Frente del Lejano Oriente era más compleja.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Hoy en día los miembros de foro proponen sus retos propios basados en sus objetivos personales propios.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.El objetivo es cumplir los objetivos lo más rápido posible.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Tienen buenas perspectivas los estudiantes que quieran estudiar en el extranjero.
Kalite hedeflerinin SMART Olması sağlanmalıdır.Ha de tener claros sus objetivos profesionales.
Bu özelliğiyle yer ve hava hedeflerine saldırabilmektedir.Puede atacar objetivos tanto terrestres como aéreos.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Las células B y T contienen moléculas receptoras que reconocen objetivos o blancos específicos.
Bunun neticesinde, turnuva öncesi konulan tüm maddi hedeflere ulaşılmıştı.Sorprendentemente el premio de este torneo era cualquier cosa que se deseara.
Mogilev Taarruzu, sadece kenti almak değil, tüm başlangıç hedeflerine ulaştı.Udo van Meeteren no solo quería fabricar la acción sino también el rifle completo.
7 Aralık - İsrail savaş uçakları Şam'daki bazı hedefleri vurdu.El 17 de marzo la Fuerza Aérea israelí golpeó un objetivo en Siria.
Bahçecilik bazı daçaların temel hedeflerinden biri olmuştur.El deporte fue el tema principal de un capítulo de Los Oblongs.
Bu hedeflerden bazıları düşman uçakları olabilir.Por lo tanto, algunos de estos objetos podrían ser planetas enanos.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Compartimos nuestro destino, objetivos y logros.
Planlanan hedeflere ne kadar ulaşıldığı belirlenir.Se verifica cuáles de los objetivos planeados han sido alcanzados.
Yollar hedeflere ulaşma rehberleridir.Posee ruedas traseras directrices.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.No se alcanzó ninguno de los objetivos.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Las metas del gobierno restaurado fueron expresadas por el nuevo emperador en la Carta Juramento.
Ayrıca Köln'de bu hedeflerin arasındaydı.Entre estos nueve se encontraban las potencias coloniales.
Düşman yer hedefleri T-90 tanklarından oluşur.En uso por el tanque T-90.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Su salida del país fue forzada por varios motivos.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”E chi può negare oggi che gli edifici alti come le torri del World Trade Center siano obiettivi ideali”?
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?O hanno altri obiettivi in mente?
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.Tuttavia, furono colpiti anche degli obiettivi a Kuwait City.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.Finalmente la loro meta è raggiunta.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.La loro attività si concentra dapprima nei dintorni di Chicago.