Hedefler milletvekillerinin çoğu tarafından memnuniyetle karşılandı.The objectives were well received by the majority of parliament members.
Daha da yüksek hedeflere ulaşmayı düşünmeyeceğim.I am not going to think about achieving even higher goals.
AK’ya göre AB üyesi ülkeler eğitim hedefleri konusunda çok az ilerleme gösteriyorEU-member nations making slow progress on education targets, EC says
SETimes: Görev süreniz boyunca başlıca hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your main objectives during your term?
Ne var ki hükümet hedeflerine ulaşılması ATHOC'un birinci sıradaki amacı değil.Achieving government targets, however, is not ATHOC's primary focus.
Arnavut hükümeti kamu mallarının özelleştirilmesini 2005'in başlıca hedefleri arasına koydu.The Albanian government has set privatisation of state-owned assets as a major goal for 2005.
Hükümet, kamu mallarının özelleştirilmesinin bu yılki başlıca hedefleri olacağını açıkladı.The government has said privatisation of state-owned assets is a major goal for this year.
İnsan kaynaklarının geliştirilmesi, Karadağ’a yönelik AB yardımlarının hedefleri arasında bulunuyor.Developing human capital is one of the goals of EU assistance to Montenegro.
Araştırma sonuçları, PKK’nın hedeflerine yönelik desteğin az olduğunu gösterdi.The survey found little support for PKK goals.
Washington ülkenin NATO'ya tam üyelik hedeflerini destekliyor.Washington supports the country's ambitions for full NATO membership.
Tadiç de iki ülkenin ortak stratejik hedefleri olduğunu kaydetti.Tadic added that the two countries share strategic goals.
Annan, eyalet liderlerini hedeflere ulaşma yönündeki çabalarını yenilemeye çağırdı.He urged the province's leaders to renew their efforts towards achieving the goals.
Yeni plan dahilinde, kesintisiz bir iletişim sistemi kurulması da hedefler arasında.An uninterrupted communication system will also be established under the new plan.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
Sonuç olarak, ülkemin stratejik hedeflerine ulaşıp NATO ve AB üyesi olacağına inanıyorum.As a result, I believe it will fulfil its strategic goals and become a member of NATO and the EU.
Diplomasi Günlüğü: İtalya, Makedonya'nın AB ve NATO üyelik hedeflerini destekliyorDiplomatic Diary: Italy supports Macedonia's EU, NATO bids
Arnavut Sosyalistleri Stratejik Hedeflerde Muhalefetin İşbirliğini İstiyorAlbanian Socialists Seek Opposition's Co-operation on Strategic Goals
Cinciç'in Siyasi Hedefleri Ardından Gelenlerce GerçekleştirilebilirDjindjic's Political Agenda May Be Fulfilled by His Successors
Gruevski, Almanya'dan Makedonya'nın AB ve NATO hedeflerine destek istediGruevski seeks Germany's support for Macedonia's EU, NATO bids
Ana Hedefler[4]Main Objectives[1]
İnanç ve hedefleriHejaz
İnançlar ve hedeflerBeliefs and objectives
Projenin HedefleriThe Project's Goals
UDB'nin ana hedefleri[2] şunlardır:The UIC's main objectives[2] are to:
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.People need purpose to find motivation and establish goals.
Yine aynı kaynaklara göre tüm Orta Asya cumhuriyetleri plan hedeflerinin gerisinde kaldı.In fact, all Central Asian republics fell short of plan targets.
Ayrıca, Franz Kafka'nın tüm eserlerini Çekçe'ye çevrilmesini hedefler.[1]It also aims to translate the entire work of Franz Kafka into Czech.[2]
Duqu işlemi, bilinmeyen hedefler için yalnızca Duqu kullanma işlemidir.Operation Duqu is the process of only using Duqu for unknown goals.
EMS'nin hedefleri, itaat arttırmak ve israfı azaltmaktır: [1]The goals of EMS are to increase compliance and reduce waste:[3]
12 Aralık 1983'te havalimanı, 1983 Kuveyt bombalamalarının hedeflerinden biriydi.On 12 December 1983, the airport was one of the targets of the 1983 Kuwait bombings.
Ubikitin ligazları, ubikitin modifikasyonu yoluyla degradasyon için proteinleri hedefler.Ubiquitin ligases target proteins for degradation through ubiquitin modification.
Esperanto hareketi kimi siyasi kuruluşların hedefleri arasına girdi.Esperanto has been placed in a few proposed political situations.
Ana hedeflerden biri bağımsız yargı sistemiydi.One main target was the independent legal system.
Parti ana hedeflerini 1917'de yayınlarken, Litvanya hala Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.The party published its main goals in 1917, while Lithuania was still part of the Russian Empire.
Diğer hedefler şunlardır: [1]Other objectives include:[1]
Yüksek yolsuzluk seviyeleri ve diğer bazı nedenler, hedeflerine ulaşmalarını sağladı.High levels of corruption and some other reasons allowed them to achieve their goal.
İran, Afganistan, Tacikistan ve Özbekistan'daki 120 milyon Farsça konuşmacıyı hedefler.It is aimed at the 120 million Persian-speakers in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.
Etkili atış menzili de aynı nedenle özellikle hareketli hedeflere karşı sınırlıdır.Only one roof-mounted machine gun was fitted for close defence, though sometimes it was omitted.
Antlaşmanın HedefleriObjectives
Stratejik Planlama: Daha iyi bir farkındalık programı oluşturmak için net hedefler belirlemek.Strategic Planning: to come up with a better awareness-program, we need to set clear targets.
Ortaya çıkan büyük kırmızıya kayma, onları optik bir teleskopla zor hedefler haline getirir.The resulting large redshift make them difficult targets with an optical telescope.
Netliğin yanı sıra, grup hedeflerinin zorlu olması önemlidir.Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.
Benzer hedefleri olan Şüpheci Soruşturma Komitesi 1976'da kurulmuştu.The Committee for Skeptical Inquiry, which has similar goals, had already been founded in 1976.
İşgalin amacı ve hedefleri tarihçiler arasında tartışılmaktadır.The goals of the campaign are disputed among historians.
Kısa süre sonra 23.50'de Gürcü topçusu sabit ve hareketli düşman hedeflerine ateş açtı.Soon afterwards, at 23.50 Georgian artillery opened fire against fixed and moving enemy targets.
4. Tugay'ın topçuları saat 00:40'da Khetagurovo içindeki hedefleri vurmaya başladı.The artillery of the 4th Brigade began to shell targets inside Khetagurovo at 00:40.
Amaçları ve hedefleriGoals and objectives
Bu arada Grozni havaalanı ve diğer hedefler, işaretsiz Rus uçakları tarafından bombalandı.In the meantime, Grozny airport and other targets were bombed by unmarked Russian aircraft.
ANAS YTP'nin hedefleriTargets of the ANAS HTP
Uluslararası hedefleriInternational goals
TTHM tüzüğüne göre, kuruluş hedeflerini tamamen demokratik bir şekilde takip ediyor.According to the ATPC charter, the organization pursues its goals in an exclusively democratic way.
Blok 1'in hedefleri, itme kuvvetinde %7-10 artış ve %5-7 daha az yakıt yanmasıdır.The goals of Block 1 are a 7–10% increase in thrust and a 5–7% lower fuel burn.
Ancak, aynı reformların çoğu babası tarafından belirlenen hedeflerdi.However, many of those same reforms were goals established by his father.
Monoliti üretenlerin ve getirenlerin kimlikleri ve hedefleri bilinmemektedir.The identity of its makers, and their objectives, are unknown.
Bir sonraki hedefleri, Danimarka kraliyet ailesinin ikametgahı olan Amalienborg Sarayı idi. [22]Their next target was Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.[22]
Proje tasarım hedeflerini ve hedeflerini belirleyin.Establish the project design targets and goals.
Ayrıca onları bilişsel, sosyal ve iletişimsel hedeflere ulaşmaya teşvik ederler. [1]They also help encourage them to have cognitive, social, and communication goals.[8]
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
Hedeflerine ulaşmadan Roma'ya dönmek zorunda kaldılar.They had to return to Rome without achieving their goal.
Rusya'nın siyasi hedeflerine ulaşmak için ekonomik yaptırımlar kullandığı bilinmektedir.Russia has been known to utilize economic sanctions to achieve its political goals.