Yunan Turizm Sektörü, 2010 Hedeflerini Gözden GeçirdiGreek Tourism Industry Revises 2010 Targets
Bu hedefler şunlar:These targets include:
Türkiye'nin GSYİH'sı 2010 yılında %8,9 oranında büyüyerek hükümetin hedeflerini aştı.Turkey's GDP increased by 8.9% in 2010, surpassing government projections.
Rakip ideolojiler ve uzun vadeli hedefler Türkiye-İran yakınlaşmasını zedeleyebilir.Competing ideologies and long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.
İran, hedeflerine ulaşmak için ihtilaflardan yararlanan bir böl ve yönet stratejisi uyguluyor.Iran has adopted a divide and conquer strategy that exploits conflict to achieve its objectives.
Politika hedeflerinin iki yönü dikkat çekiyor.Two aspects of the policy targets stand out.
Buna karşılık öncelikli olarak büyümeye odaklanmak, diğer hedeflere zarar verecektir.By contrast, a primary focus on growth would harm the other goals.
Makedonya’nın, yeni yıl için ekonomi cephesinde de hedefleri var.On the economic front, the country also has goals for the new year.
Moisiu bölgenin Avrupa hedeflerini de vurguladı.Moisiu also highlighted the region's European prospects.
BH'nin uzun vadeli hedefleri arasında AB ve NATO'ya katılım da yer alıyor.BiH's top long-term goals include integration into the EU and NATO.
Oysa müttefikler geleceğe odaklanır ve aynı hedefler için çalışırlar.But allies focus on future and work for the same goals.
Güzel, alternatif hedefler aramadığını belirtti.Guzel said he had not looked for alternative destinations.
"Orta Doğu ülkeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (KOBİ'ler) için yegâne mantıklı hedefler."Middle Eastern countries are the only rational destination for small and medium enterprises (SMEs).
Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ, Ortak Hedefler Doğrultusunda Birlikte Çalışma Sözü VerdilerCroatia, Serbia-Montenegro Pledge to Work Together for Common Goals
İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.
Bu nedenle, somut hedeflerimizin olması lazımdır," dedi.For that reason, we should have concrete targets," Christodoulakis said.
Görüşmede Tariceanu, Hırvatistan'ın AB ve NATO'ya üyelik hedeflerine sağlam destek verdi.Tariceanu firmly backed Croatia's efforts to accede to the EU and NATO.
Büyüyen savunma ilişkileri Belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.The growing defence ties also bolster Belgrade's integration aspirations.
Makedon Yetkili: 2005 Yılı Ülkenin AB ve NATO Hedefleri Açısından Çok ÖnemliMacedonian Official: 2005 Critical for Country's EU, NATO Bids
Erdoğan, "Ekonomideki hedeflerimize ulaşacağız."We will reach our targets in the economy.
Fakat plan hedeflerine ulaşabilecek mi?But will the plan be able to deliver on its objectives?
Önem taşıyan AB ve NATO üyelik hedeflerinin de altı çizildi.Strong emphasis was also placed on the key goals of EU and NATO membership.
Cumhurbaşkanı, Sırbistan ile iyi ilişkileri yönetiminin kilit hedeflerinden biri olarak niteledi.He cited a good relationship with Serbia as a key goal of his administration.
Slovenya Hırvatistan'ın NATO hedefleri konusunda daha uzlaşmacı bir tavır takındı.Slovenia has taken a more conciliatory tone regarding Croatia's NATO ambitions.
Milososki de karşılıklı hedeflerin aradaki farklardan çok daha büyük olduğunu vurguladı.Milososki stressed that mutual goals are much bigger than differences.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
"Kosova'nın stratejik dış politika hedefleri AB ve BM üyeliğidir."Kosovo's strategic foreign policy aims are the EU and UN membership.
Bu ülkelerin merkez bankaları çoğu kez, enflasyon hedeflerini büyük farklarla tutturamıyor.Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.
Yanlış tahminlerde bulunma ve enflasyon hedeflerini tutturamama olasılığı oldukça yüksektir.There is a significant possibility of making the wrong forecasts and missing inflation targets.
Simunoviç, NATO ve AB üyeliğinin birbiriyle uyumlu hedefler olduğunu da belirtti.He added that membership in NATO and the EU are compatible objectives.
Bu çelişkili hedefler, bu şaibeli işlere yönelik bir talep yaratmış durumda.These contradictory goals have created a demand for these shadowy businesses.
Kosova gözünü yenilenebilir enerji hedeflerine diktiKosovo sets sights on renewable energy goals
Schüssel, Avusturya'nın bölge ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.
Simitis: "Seçim Sonrası Hedeflerim"Simitis: "My Goals After the Elections"
Planı eleştirenler, Berişa'nın önerisinin kendi siyasi hedeflerine yarayacağını söylüyor.Critics of the plan say Berisha's suggestion would boost his own political prospects.
Sırbistan'da muhalefetteki SNS ve DSS ortak hedeflerini doğruladılarSerbia's opposition SNS and DSS confirm common goals
Başbakanlar AB üyelik hedeflerini de ele aldılar.The prime ministers also discussed their aspirations for EU membership.
SETimes: Önümüzdeki altı ay için öncelikli hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your immediate objectives for the next six months?
Türkiye kuzey Irak'taki terörist hedeflerini vurduTurkey hits terror targets in northern Iraq
"Gelecekteki hedeflerimize ulaşmada bize yardımcı olabilecek bakanlarımızı seçtim."I have chosen my ministers who can help us meet our goals in the future.
SETimes: Böyle bir durum hedefleri etkileyecek mi?SETimes: Will such a situation impact projected goals?
Hırvatistan’ın 2008 yılı hedefleri: NATO üyeliği ve ekonomik büyümeCroatia aims for NATO membership, economic growth in 2008
"Üç yıl içinde hedeflerimize ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağız.""We will do whatever we need to to achieve our targets within three years."
Schüssel görüşmede Avusturya'nın Makedonya'nın Avrupa-Atlantik hedeflerine verdiği desteği yineledi.Schuessel reiterated Austria's support for Macedonia's Euro-Atlantic bids.
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
BH, başta NATO hedefleri olmak üzere bazı alanlarda inkâr edilemez bir ilerleme kaydetti.BiH did make undeniable progress in some areas, notably in its NATO aspirations.
Bulgaristan Makedonya'nın AB ve NATO Hedeflerine Destek TazelediBulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids
Yunanistan 2011 yılı için iddialı bütçe tasarruf hedefleri koyduGreece sets ambitious 2011 austerity budget goals
Uzmanlar, Gruevski’nin programında sıralanan planların büyük hedefler olduğunu söylüyor.The plans presented in Gruevski’s programme are ambitious, experts say.
Hükümetin hedeflerine göre bu oran önümüzdeki üç yıl boyunca yüzde 100'ün üzerinde seyredecek.According to government projections, it will remain above 100 per cent over the next three years.
Bu rakam, bu yılki GSYİH büyümesine yönelik hedeflerin iki katı seviyesinde.The figure is double the predictions for this year's GDP growth.
Grubun son hedefleri arasında İran, Mısır ve bu ay da Türkiye yer aldı.The group's recent targets have included Iran, Egypt, and, as of this month, Turkey.
Söz konusu strateji kapsamındaki temel hedeflerden biri de rekabetçiliği artırmak.Increasing competitiveness is one of the main goals.
Tahiri: Kosova'nın AB ile bütünleşme hedefleri olduğu gibi, Sırbistan'ın da benzer hedefleri var.Tahiri: As Kosovo has aspirations for EU integration, Serbia has the same aspirations.
Balkan ülkeleri AB üyelik hedefleri konusunda umut tazeledilerBalkan countries reassured about their EU membership prospects
İkili, Makedon-Fransız ilişkileri ve Üsküp'ün AB ve NATO üyelik hedeflerini ele aldı.The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.
Kredi Hırvatistan'ın borç azaltma hedeflerini karşılayabilmesine bağlı olacak.The credit will depend on Croatia meeting its debt reduction targets.
Moskova Gürcistan ve Ukrayna'nın Avrupa-Atlantik üyelik hedeflerine güçlü bir şekilde karşı çıkıyor.Moscow strongly opposes Georgia and Ukraine's Euro-Atlantic integration bids.
Ordu, amaçlanan hedeflere ulaşıldığını belirtti.It said the objectives had been achieved.
Yunan Hükümeti Hedeflerini BelirlediGreek Government Sets Objectives