Hedefleri 8 idi, onlar ise 10 topladılar.How much more or less than their goal did the hospital collect?
Bu gün buradayız, çünkü Birleşmiş Milletler ülkelerin gelişmesi için bazı hedefler belirledi.We are here today because [the] United Nations have defined goals for the progress of countries.
Bunlara Milenyum Gelişim Hedefleri deniyor.They're called Millennium Development Goals.
Bu hedefleri beğenmemin nedeni toplam sekiz hedef olması.And the reason I really like these goals is that there are eight of them.
Milemyum Gelişim Hedeflerini (MGH) ölçerken daha hasas konularla karşılaşacağız.It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
Çocuk ölüm oranları için konan Milenyum Gelişme Hedefleri oranlarına varmak gayet mümkün.Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
ÖNCELİKLİ HEDEFLERİ GÜNEŞ SİSTEMİNİN 4 DEV DIŞ GEZEGENLERİ OLANÖNCELİKLİ HEDEFLERİ GÜNEŞ SİSTEMİNİN 4 DEV DlŞ GEZEGENLERİ OLAN
Yaşlandıkça zaman ufkumuz kısalır ve hayattaki hedeflerimiz değişir.As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Pazar hakimiyetini ele geçirmek için uzun vadeli hedeflerin olduğunu biliyorlardı.They knew that there was a long-term objective down the line, of building market dominance.
Önceden dinlediğiniz konuşmacıların hedeflerini paylaşıyorum.I share the goals of the speakers you heard before.
Bana, "Bu yolla Heinz Şirketi için olumlu eylem hedeflerimizi tamamlamış olacağız" dedi.He said, "That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company."
Bireysel hedeflerimizi gerçekleştiriyoruz.We pursue our individual goals.
Yeni tecrübeler ve şekli hedeflere karşı. A:New experiences and the way against the goal.
Kimler karıştı ve onların hedefleri nelerdi?Its preparations are concealed, not published. Its mistakes are buried, not headlined.
Asil bu hedeflere doğru ilerlemesini sürekli tehdit Şimdi dünyayı yutması çatışma.For about five years, people were flying arms into Iran, and most of them came from Israel.
O gün, kabirlerinden çıkarlar da koşmaya başlarlar, sanki dikilmiş hedeflere yelmedeler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Çalıştırma Hedefleri:Run Targets:
Öznitelikleri koru (sadece yerel hedefler için)Preserve attributes (only for local targets)
Çıktı HedefleriLeft-InternalSpeaker
Çeşitli tipler için öntanımlı hedeflerDefault destinations for the various types
& Tüm hedefleri gösterShow all & targets
Hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on.
Gerçekçi bir açıdan bakacak olursak, bunlar ulaşılabilir hedefler.Realistically, those are achievable goals.
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.
Görüşmede Ahern, Hırvatistan'ın AB hedeflerine destek sözü verdi.Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.
Aslında ülke, Dünya Turizm Örgütü'nün 2010 yılı için Türkiye'ye biçtiği hedefleri bile aştı.In fact, they surpassed the World Tourism Organisation's projections for Turkish tourism in 2010.
Sırp hükümetinin daha gerçekçi hedeflere odaklanması gerekiyor." dedi.The Serbian government needs to be focused on more realistic goals." Pavlovic told SETimes.
Sosyalist görüşlü Gökşin, silahın siyasi hedeflere ulaşmada kullanılmaması gerektiğine inanıyor.Goksin, a socialist, believes that arms should not be used to achieve political aims.
Fakat bu hedefler zaman alıcıdır ve sosyal açıdan da gerçekleştirilmeleri kolay değildir.Politicians have to be more candid and persuasive in what they say and do.
Hükümet bugüne kadar bu hedeflerin bazılarına ulaştı.So far, it has achieved some of these goals.
Bunlar bizim hedeflerimiz.These are our goals.
Kendimi bu hedeflere ulaşmaya tamamen adamaya ve bu yolda çalışmaya hazırım.I stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
Bu hedeflerin gerçeğe dönüştürülmesinde desteğinizi ve işbirliğinizi istiyorum."I ask for your support and co-operation in the realisation of these goals."
Bu yıl hedefler daha iddialı.This year, the goal is more ambitious.
Farklı kampanya hedeflerine sahip başka partiler de yarışa katılacaklar.Other parties with different campaign goals will also join the race.
ABD Başkanı AB Genişlemesini Övdü, Adayların Katılım Hedeflerini DesteklediUS President Hails EU Enlargement, Supports Candidates' Entry Bids
Ancak bakan, Yunanistan'ın Arnavutluk ve Hırvatistan'ın hedeflerine verdiği desteği yineledi.She reiterated, however, Greece's support for Albania and Croatia's bids.
Murad: Arnavut mirasım bana eğitim, sıkı çalışma ve hedefler belirlemenin önemini anlatmıştır.Murad: My Albanian heritage has taught me the importance of education, hard work and setting goals.
İkili Balkanlar'da işbirliği ve bunun hedefleri konusunda da görüştü.The two officials also discussed co-operation in the Balkans and its prospects.
Kyoto Protokolü altında katı hedeflerle karşı karşıyayız.We face stringent targets under the Kyoto Protocol.
Fischer Boel "Aslında şu safhada belirlenen hedeflerden uzağız," dedi."We are actually at this stage far from the targets set," said Fischer Boel.
Bunlar oldukça yüksek hedefler ve gerçekleşmeleri uzun yıllar sürebilir.Those are lofty goals, and it may take many years to achieve them.
Sanader'in gündeminin üst sıralarında Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefleri yer aldı.Topping Sanader's agenda was Croatia's bids for NATO and the EU membership.
Bunlar temel hedefler, ancak görüşmeler kapsamında ciddi meselelerle de karşı karşıya kalacağız.Those are the main goals, but we will come upon serious issues in the talks as well.
Türkiye 2006 yılında hedeflerin üzerinde büyüdüTurkey's 2006 growth surpasses projections
Türk Affı Hedeflerine VaramadıTurkish Amnesty Falls Short of Goals
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
SETimes: Kosova'nın dış siyaset alanında ne gibi hedefleri mevcut?SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?
İlk operasyonların ana hedefleri üç PKK kampı -Zap, Hakurk ve Avasin- idi.Three PKK camps -- Zap, Hakurk and Avasin -- were the prime targets of the initial operations.
ABD Arnavutluk'un NATO hedeflerine de destek verdi.The United States has also supported Albania's NATO ambitions.
Bunlar siyasi hedeflerdir." dedi.Those are political targets," Dragisic said.
Pazar günü, düzinelerce uçak kuzey Irak'taki PKK hedeflerine saldırılar düzenledi.On Sunday, dozens of aircraft carried out an attack against PKK positions in northern Iraq.
Feith: AB, Kosova'nın Avrupa hedeflerine sıkı sıkıya bağlıFeith: EU firmly committed to Kosovo's European prospects
SE Times: Bu hedeflere ulaşmak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?SE Times: What specific actions are you taking to achieve these objectives?
Balkanlar tarihinde ilk defa, ortak stratejik hedeflerimiz var.For the first time in the history of the Balkans, we share common strategic goals.
Şimdiye kadar iki zengin aday politik hedeflerini duyurdu.So far, two wealthy candidates have openly announced their political ambitions.
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
Son olarak ise ülkenin genel puanını bulmak için hedeflere ait puanların ortalaması hesaplanıyor.Objective scores are averaged to provide an overall score for the country.
Bu ülkeler hedeflere ya hiç ulaşamamış ya da minimum düzeyde ulaşabilmiş ülkeler.They do not meet, or only minimally meet, the objectives.