İslami hedefler için başarılarınızı temenni ederim.""İslami Dayanışma Oyunları'na Madalyalarla Başladık".
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.In the year 2000 one of the United Nations Millennium Development goals was rached.
Paranın oldukça önemli olduğunu biliyoruz, hedefler de çok önemli.We know that money is very important, goals are very important.
Bunlar onun hedefleri.Those are its targets.
Gelecek merkezli olup, hedefler koyabilirsiniz.You can be future-oriented, setting goals.
Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
Ve bu kısa video şu an üzerinde çalıştığımız bu hedeflerin birini gösteriyor.And so this brief video shows you one of these targets that we're working on now.
5'inci ve 3'üncü konumlarda hedeflerin olduğunu varsayalım.Let's say that there were goals in position 5 and in position 3.
Geyik, tavşan ve sincap arzulanan hedefler listesinin başında yer alıyor.Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets.
Hedefler yaşıyor, ve acılı ölümler geçiriyorlar.The targets are living, and they undergo violent deaths.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.You don't feel a glorious feeling doing that. But really, it's a long term investment.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.I got it clamped. Hold it. Got it.
Üyeler, aylık tüketim raporu hedeflerini gerçekleştiremediklerinde ağır şekilde cezalandırılıyordu.Members were fined heavy if their monthly life reports were off the mark
Ben bir oyuncuyum, yani hedeflerim olması hoşuma gidiyor.I'm a gamer, so I like to have goals.
Kendimiz içn koyduğumuz hedeflerWhat we've targeted for ourselves
Benzer farklı hedefler göstermek istiyorumI'm going to show you a few different targets like this, and that's my talk.
"ooo! bunlar erişilmez hedefler" deniyor. "bana kredi kartıyla yapabileceğim bir iş ver""BBut it's not scalable, you know. Give me something I can do with Paypal."
Bu hedeflere Hindistan'da ulaşıldı.These targets have been achieved in India.
Genelde bundan daha büyük lokmaları hedeflerler.Usually they eat something a bit larger.
İşte burada üstesinden gelebileceğimizi düşündüğüm bazı harika hedefler var.So here are some amazing goals that I think we can deal with now.
Yeni bin yıl gelişme hedefleri 4. madde.Well, MDG 4.
Birleşik Devletler bu hedefleri kullanmak için pek hevesli değildi.The United States has not been so eager to use MDG 4.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.All these green countries are achieving millennium development goals.
Hedeflerimizi düşündüğümüzde--And as we thought about our goals --
Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu.So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet.
Ve bir karar vermeliyiz, bu tarz küresel hedeflerden ne kadar çok hoşlanıyoruz?But we've also got to decide, do we like such global goals?
Ve seviyorsak eğer, bir karar vermeliyiz bu hedefler üzerinde ileride neler yapmak isteyeceğimizi.And if we like them, we've got to decide what we want to do on these goals going forward.
Kanıtı olan hedefler her şeye bedel.I think this proved these goals are worth it.
Bu yüzden hedefler üzerinde daha çok çalışmamız gerekiyor.So there's plainly a lot more to do on the goals we've got.
Tüm bunlar ölüçebilir ve yeni hedefler arasında olmalıdırlar.All of this is measurable and could be in the new goals.
Ama burada kilit noktası olan şey, sizce yeni hedefler arasında neler olmalı?But the key thing here is, what do you think should be in the new goals?
Bunlar da yeni hedefler paketinde olmalı mı?Should those be in the new package of goals?
Ekonomik hedefler vb. devlet tarafından belirleniyor.Targets for the economy and so on are set by the state.
Haritada müttefikin olan uçakları, yer hedeflerini ve tespit edilen düşman uçaklarını görebilirsin.It shows allied planes, ground targets and spotted enemy aircraft.
Öncelikli hedeflerimiz, tek başına duran tanklar olmalıdır.Single tanks are our priority targets.
Eğer hala hedeflerinizden söz ediyorsanız.If you still talk about your goal.
Ben onun hedefleri hakkında kaldınız.If I did stay to look on his intents.
Hayalleriniz ve hedefleriniz var, gerçekleştirecek tutku ve azme sahip misiniz?Do you have dreams and goals, and the passion and dedication to achieve them?
Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.We are going to win because we don't have a party political agenda.
Hee-joong, şimdiye kadarki diğer hedeflerimizden farklı.Hee-joong is different from our other targets so far.
Asla hedeflerimle yatmam.I never sleep with my targets.
Hedefleriniz nedir?What are your goals?
Hedeflere geri dönelim tekrar çünkü bu çok önemli.Let's go back to our goals because this is very important.
İsteklerinizi ya da hedeflerinizi elde edebilirsiniz.You can get your desires or goals.
Birincisi; kesinlik. Şimdi, bunlar hedefler veya istekler değil, bunlar evrensel.These are not goals or desires, these are universal.
Gücün, zenginliğin, bilim ve teknolojinin belirli bir gruba ait olmasını hedefler.It aims to monopolize power, wealth, science and technology for a limited group.
Hedefleri atışlarınızın kalitesiyle değil, sayısı ile yok edeceksiniz.You'll destroy targets not with the quality of shots, but with the quantity of shots.
Geniş ölçekli, dağıtık, düşük maliyetli ve demokrasinin hedefleriyle paralel çalışıyor.It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Aslında bu, hedeflerinizin ne olduğuna bağlıdır.Well, it depends, really, on what your goals are.
Ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi'nin sözleri aklıma gelir.And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.
Bir savaş uçağını nasıl uçuracağınızı ve hava hedeflerini nasıl yok edeceğinizi öğreneceksiniz.You'll learn how to fly a warplane and destroy air targets.
A) karbon salınımını azaltmak için uzun vadeli hedefler var.A, that there was a long-term target for carbon emission cuts,
Bir daire içinde oturmuş, köy için hedefleri hakkında konuşuyorlardı.They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.
İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.
"Bu vizör gelmeden önce, bombalar hedeflerini, bir ya da daha fazla mille kaçırıyorlardı.""Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more."
Acaba hedeflerine ulaştılar mı?Did they meet their goal?
Hastane hedeflerinden ne kadar fazla veya az kan topladı?How much more or less than their goal did the hospital collect?
Hedefleri sadece 8 adet 4 litrelikti. . Hedeflerine ulaştılar mı?Their goal was only 8 gallons.
Hedeflerinden ne kadar az veya fazla kan topladı bu hastane peki? .Yes, they met their goal!