Galiçya için Hedefler: Halk tarafından seçilmiş yasama yetkisi olan bir Galiçya Meclisi'nin olması.Objectives for Galicia: The legislative power to be in a Galician Parliament, elected by the people.
Yeni programın ayrıca bir dizi ekonomik, yapısal reform ve yönetişim hedefleri vardı.The new program also has a range of economic, structural reform and governance targets.
Partinin ana hedeflerinden biri Saddam'ı yok etmek oldu.One of their main goals was to destroy Saddam Hussein.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.Israel continued its offensive through the night, carrying out over 100 strikes on targets in Gaza.
Kuzey Korelilerin saldırı hedefleri üç çizgiden oluşuyordu.The objectives of the North Koreans' offensive was divided into three lines.
Oyunların temel bileşenleri hedefler, kurallar, rekabet ve etkileşimdir.Key components of games are goals, rules, challenge, and interactivity.
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.They also provided many reconnaissance flights and attacks on ground targets.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.She looks toward the future and her plans to run for president of Afghanistan.
Oyunda farklı hedefler bulunmaktadır.There are various targets in the game.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Eventually they are caught.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Both B cells and T cells carry receptor molecules that recognize specific targets.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Yeni bir hükümetin işe başlarken, ofisteki hedeflerini yerine getirme listeleridir.A new government, when entering office, lists their objectives to be accomplished while in office.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.ESA Requirements and Standards Division.
Düşman hedeflerini yok etmek için güçlü bilgisayar ve radar teknolojisi kullanmaktadır.It uses powerful computer and radar technology to track and guide weapons to destroy enemy targets.
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.Meanwhile, certain targets in the capital of Kuwait City were bombed by Iraqi aircraft.
L'Oréal ilaç alanındaki hedeflerini sürdürmek için 1973 yılında Synthelabo'yu satın aldı.L'Oréal purchased Synthélabo in 1973 to pursue its ambitions in the pharmaceutical field.
Özel hedeflerinden birisi başarılı Tirpitz zırhlısı saldırısıdır.One notable target of a successful attack was the battleship Tirpitz.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Now forum members set their own challenges based upon their own personal goals.
Hemen sonra milliyetçi hedefleri gerçekleştirmeye yönelik olarak Ulusal Kardeşlik Partisi'ni kurdu.They formed the Party of National Brotherhood to promote nationalist aims.
Kalite hedeflerinin SMART Olması sağlanmalıdır.Pencil cases must be transparent.
Sovyetlerin Uzak Doğu oblastlarının hiçbirinde konut plan hedefleri gerçekleşemedi.None of the Soviet Far East oblasts fulfilled the five-year plan's housing targets.
Doğal olarak bu yüksek hedeflerin hiçbiri realize edilemedi.None of these ideals can be perfectly realized.
İsrail hükümeti, her saldırının geçerli hedeflere karşı yapıldığını iddia etti.The Israeli government stated that each of the attacks were on a legitimate military target.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.His first stop was Chicago.
İşçilerin hedefleri gereğinden fazla doldurma kapasitesini sınırlandırmak için kotalar kaldırıldı.Secondly, quotas were raised to limit the ability of workers to overfulfill targets.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.They had reached their goal.
Sid, dik bir dağa tırmanarak dağın tepesindeki kampa ulaşmayı hedefler.Henry wants to climb a mountain.
Ayrıca hafif zırhlı yer hedeflerine karşı da etkiliydi.It was also effective against lightly armored ground targets.
Yine aynı kaynaklara göre tüm Orta Asya cumhuriyetleri plan hedeflerinin gerisinde kaldı.In fact, all Central Asian republics fell short of plan targets.
6 km menzildeki hedefleri vurabilir.It can attack targets at 40 km.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.All smartphones, as computers, are preferred targets of attacks.
Ortak hedefler: Her iki grup da benzer amaçlara sahip olmalıdır.Second, both groups need to share a common goal.
Brahmos kara hedeflerine karşı kullanılmak üzere geliştirilmiştir.The Brahmos has the capability to attack targets on land.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.The strike ended without reaching its goals.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.To defend the basic freedoms of all citizens.
Bu özelliğiyle yer ve hava hedeflerine saldırabilmektedir.It can attack both air and ground targets.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Short-term objectives should describe the steps required to achieve the goals.
Hedefler eski günlere dönmekti.These date back to ancient times.
Böylece Birinci Beş Yıllık Planın hedeflerine dört yıl üç ay gibi bir sürede ulaşıldı.Because the Five-Year Plan was fulfilled early, it became a de facto four-year plan.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.All mission objectives were fully met.
Daha sonra İsrail Hava Kuvvetleri Gazze’deki çeşitli hedeflere saldırılarda bulundu.Later, the Israeli Air Force launched a wave of attacks against targets in Gaza.
2015 yılına kadar serbest ticaret bölgesi olmak da hedefler arasında.Also, a free trade area would be established in the region by 2020.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
Bu enzim antiviral ilaçların başlıca hedeflerindendir.They are therefore a common target for antiviral drugs.
Böyle olunca gerçek hedefleri çok büyük olasılıkla gözlenemeyecekti.Once there, his true abilities surfaced.
Gelecekteki hedefleri hakkında "HP ve PSOE'yi zayıflatana kadar devam edeceğiz."Se refuerza la tendencia de recuperacion del PSOE y de AP".
Aynı zamanda helikopter gibi yavaş ve alçak uçan hava hedeflerine karşı da kullanılabilirler.It can also engage low-flying air targets such as helicopters.
Saat 22:30’a kadar hedeflerine ulaşacakları öngörülmektedir.At 6'2", he is capable of playing both guard positions.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Large targets, like surface ships, can be tracked at a distance of 400 kilometres (250 mi).
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.Funding delays postponed these into 2010, however.
ABD, Afganistan'da IŞİD hedeflerini de vurmaktadır.The United States faces multiple challenges in Afghanistan.
Dolayısıyla bu siyasetin içerdiği program ve hedefleri de yadsır.Are the program goals and objectives feasible?
Ayrıca emirde, verilen bu hedeflere en geç 8 Temmuz itibarıyla ulaşılmış olması istenmektedir.The city also asked that the appeal be ruled on by July 8.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.The goals of the restored government were expressed by the new Emperor in the Charter Oath.
Hedefler için denetleme unsuru sonuçlardır ve kontrol noktaları ile denetlenirler.It is natural to classify control problems by their control goals.
Bogor hedefleri şöyle sıralanır.Botswana won on away goals.
Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.This is because the dissimilar metals have different electrode potentials.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.The School has a focus on promoting inter-disciplinary research.