Okutulacak materyalin özel hedefleri belirlenmektedir.Innholdet er det som skal læres.
Bu dönemde, Sofya ve Belgrad'a uçuş hedefleri vardı.På samme tid gikk det ruter til Sofia og Beograd.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Kommisjonen drøfter Israels militære strategi og mål.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.Før de så gikk til mål.
Alman Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında müttefik hedeflerine 3.000'den fazla V-2 ateşlenmiştir.I løpet av andre verdenskrig ble mer enn 3 000 V2-missiler skutt opp.
Kalite hedeflerinin SMART Olması sağlanmalıdır.Forstår du ikke at dine forbryterske planer er åpenbare?
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Her er det også planer om å bygge klubbhus.
Hedefleri Conk Bayırı'dır.Hennes morsmål er derfor konkani.
7 Aralık - İsrail savaş uçakları Şam'daki bazı hedefleri vurdu.3. desember 1968: Israels flyvåpen angrep PLO-leirer i Jordan.
Örneğin Standoff Land Attack Missile, Harpoon füzesinin kara hedefleri için üretilen modelidir.Contohnya SLAM / Standoff Land Attack Missile adalah versi serang darat dari Harpoon.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Dengan sendirinya mereka langsung ditangkap.
Kuzey Korelilerin saldırı hedefleri üç çizgiden oluşuyordu.Tujuan dari serangan Korea Utara dibagi menjadi tiga bagian.
Gizlilik ve anonimliği hedefler.Anonim dan Rahasia.
Yeni programın ayrıca bir dizi ekonomik, yapısal reform ve yönetişim hedefleri vardı.Program baru ini juga memiliki jangkauan ekonomi, reformasi struktural dan tata kelola target.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Merupakan salah satu sebab mengapa Chicago menjadi kota besar.
Bogor hedefleri şöyle sıralanır.Dewanto yakin tembakannya mengenai sasaran.
Kalite hedeflerinin SMART Olması sağlanmalıdır.Kreator buku permainan harus benar-benar bijak di sini.
Sid, dik bir dağa tırmanarak dağın tepesindeki kampa ulaşmayı hedefler.Jen akhirnya melompat ke sisi gunung.
Fort Benning'i bir sonraki hedefleri olarak seçip oraya gitmeye karar verirler.Họ quyết định Fort Benning sẽ là điểm đến tiếp theo của họ.
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.Một trong những mục tiêu được nhắc đến của Kotlin là biên dịch nhanh như Java.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Cả hai tế bào B và tế bào T mang các phân tử thụ thể nhận ra các mục tiêu cụ thể.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Người này cuối cùng cũng bị chúng bắt lại.
Bu uzantılar, Visual Studio'ya "takılır" ("plug into") ve onun işlevselliğini genişletmeyi hedefler.Những phần mở rộng "cắm vào" Visual Studio và mở rộng tính năng của nó.
Pek çok tarihçi Seleukos'un hedeflerine ulaşamadığını düşünmektedir.Tuy nhiên, như hầu hết các nhà sử học lưu ý, Seleukos dường như đã không đạt được mục tiêu của mình.
Sırasız yürütüm tasarımında ulaşılması zor hedeflerden biri de düşük tüketimi hedefidir.Cách tốt nhất để đi kèm với một kế hoạch hành động là tìm ra những mục tiêu nhỏ cho chính mình.
En basitinden hedeflerine ulaşmak için tüm orduya gereken akaryakıt stokları oluşturulamadı.Phương diện quân Tây không đạt được một mục tiêu nào trong các mục tiêu cơ bản của chiến dịch.
Hedefler sabit veya hareketli olabilir.Các người mẫu có thể bất động hoặc hoạt động.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.Các yếu tố tạo thành thiết chế xã hội có khuynh hướng kết hợp lại với nhau và hỗ trợ lẫn nhau.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Chúng rất hiệu quả trong việc bắn phá các mục tiêu trên diện rộng.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.Cấu hình của Thường Nga 4 đã được điều chỉnh để đáp ứng các mục tiêu khoa học mới.
2015 yılına kadar serbest ticaret bölgesi olmak da hedefler arasında.Mục tiêu đề ra đến năm 2015 trở thành huyện công nghiệp.
Füzeler 1 metrelik sapma ile hedeflerini vurmuştur.Cả hai tên lửa đều trúc mục tiêu trong phạm vi 1 m.
Samiel cevap verir «Yedi tane dökeceksin, altısı hedefler yedincisi kötüler içindir».Thành viên Jackson giải thích: "Số 7 là con số may mắn.
Yarış mesafesi ve hedeflerin sayısı etkinliğe bağlıdır.Mối quan hệ tích cực giữa mục tiêu và hiệu suất phụ thuộc vào nhiều yếu tố.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Đầu tiên là cuộc bãi công tại thành phố Chicago.
Proje hedeflerine ulaşmasa da sonuçta 1992'de Proje 921'e dönüşecekti.このプロジェクトは目標を達成することはなかったが、最終的に1992年の921計画へとつながっていく。
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.狙われるとすぐ捕まる。
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.そのような原則や基準を守る。
6 km menzildeki hedefleri vurabilir.2キロ先の標的を狙うことが可能。
Bu ulusal partiler, grubun kuruluş beyanında belirtilen ortak siyasi hedeflere sahip olmalıdır.これらの国内政党は会派結成宣言で言及されていた政治目的を共有しなければならない。
Küçük boylu hedefler oldukları nedeniyle onlarla mücadele etmek zor olabilir.小柄なために攻撃が当てにくい。
Düşman hedeflerini yok etmek için güçlü bilgisayar ve radar teknolojisi kullanmaktadır.敵を捕捉するためのサーチレーダーおよびエネルギータンク。
Ne 5. Muhafız Tank Ordusu, ne de 2. SS Panzer Kolordusu, o günkü hedeflerine ulaşamadılar.ソビエト第5戦車軍、ドイツ第2SS装甲軍団のどちらもその日の作戦目標を果たすことはなかった。
Tüm hedeflere ulaşamayanlar genellikle diskalifiye edilir.得られる全体の係数行列は一般に疎行列となる。
Uzak hedefler için isabetli değildir.遠くを照らす用途には向かない。
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.「持続可能な開発目標」(Sustainable Development Goals：SDGs)を中核とする。
Ateşleme sistemi 60 km/s hızdan daha yavaş giden hedeflere kilitlenebilmekteydi.装置は、60km/hより低速で移動する目標に対して効果的である。
Bu sistemle uçaklar gece karanlığında da yer hedeflerine saldırı düzenleyebilmektedir.^ このルールでは、飛行機をどこに置いても、狙った駒を直接攻撃できる。
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.私はこの都市はシカゴのようだと思った。
Tommy hedefleri başarılı bir şekilde vurunca banka soygununda yardımcı olmayı kabul eder.その能力を利用して銀行強盗を行った際にメタヒューマンと発覚する。
Yazıda, Milli Mücadele’nin hedefleri anlatılmıştı.それは連合国の戦争目標を告知していた。
Seçilen hedefler tamamen sivil hedefler olmayıp askeri önemi olan yerler olarak değerlendirilmektedir.政策は、ギリシア人全体にではなく、軍事的に弱いと見なされていた地域が特にターゲットとされた。
Suriye İç Savaşı'nda, Hükumet güçleriyle birlikte savaşarak Suriye'yi bir tutmayı hedefler.自分個人としては、外国軍と戦い、シリアのために死ぬ用意ができている。
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.③社会にあっては個人団体ともお互いに助け合い譲り合い、融和を実現する。
Aynı şekilde her iki tarafın bombardıman uçakları da "düşman" hedeflere akınlar düzenlediler.また、双方の爆撃機はそれぞれ敵の防御陣地に対し空爆を行なった。
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.これらの境界線は2013年に定められた。
Yarı üyeler tüm beyanı kabul etmek zorunda değildir ancak grupla ortak hedefler paylaşmalıdır.すべてのグロンギが参加資格がある訳ではなく、各集団の実力者が参加資格を有する。
Yazıda, Millî Mücadele’nin hedefleri anlatılmıştı.その公文書は戦いの結果を予測していた。
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.もっと具体的な目標を示せ。
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.Kotlin的既定目标之一是像Java一样快速编译。