Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Újra elhatározza, hogy rajtakapja őket.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.Célját végül el is érte.
Örneğin çift maksatlı ana bataryalar hem yerdeki hem havadaki hedefleri vurmak üzere tasarlanmıştır.Kétfeladatú fegyvernek tervezték, mind légi, mind földi célpontok leküzdésére alkalmas volt.
Hamas İsrail hedeflerine 87 roket ve havan mermisi attığını açıkladı.A Hamász megtorlásképpen hetven rakétát és aknagránátokat lőtt ki izraeli célpontokra.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Úti célja Chicago volt.
Ve kesinlikle zamanı bol olan seyahatçileri hedefler.A legfontosabb meghatározó kockázata az utazók hasmenésének az utazási cél.
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.A keretszámokat állítsák vissza legalább a 2011-es szintre!
Yazıda, Millî Mücadele’nin hedefleri anlatılmıştı.A Will You Be There szövege az élet küzdelmességéről szól.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.De ezeknek az emlékeknek épp ez volt a céljuk.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.Célba egyik viadalon sem sikerült érnie.
Karşılık olarak Türk birlikleri Suriye'deki askeri hedefleri top ateşi altına aldı.Az izraeli tüzérség válaszul ismét szíriai katonai célpontokat vett tűz alá.
Çok uzak mesafelerdeki hedeflere ateş edildiğinde gereksiz mermi harcamaktan başka bir işe yaramaz.A fegyver lőtávolsága korlátos, messze lévő célok ellen hatástalan.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Se tarjoaa “päämääriä, normeja ja standardeja”.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.Kukaan ei päässyt lähemmäksi tavoitteitaan.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.Projekti lakkautettiin ennen kuin se pääsi tavoitteisiinsa.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.Projektipäällikkö on vastuussa projektin tavoitteiden saavuttamisesta.
Küçük boylu hedefler oldukları nedeniyle onlarla mücadele etmek zor olabilir.Pienten kokonsa tähden ovat hankalia tappaa.
Ticari Tedarik Servisi gibi bu programda da belli hedeflere ulaşınca para ödülü verilmekte.Jos esimerkiksi kuluttaa tarpeeksi rahaa kaupassa, saa palkinnon.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Voitto oli Chicagon historian ensimmäinen.
Oyunda farklı hedefler bulunmaktadır.Pelin kartoissa on erilaisia tavoitteita.
6 km menzildeki hedefleri vurabilir.Voi tuhota kohteensa 10–40 km:n päästä.
Stratejik hedeflerin dar yorumu askeri yapılanışlardır.Armeijan vartiot asetettiin strategisiin kohteisiin.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Kampanjalla Plan tukee vahvasti YK:n vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”Voisiko olla parempaa menneisyyttä nykyaikaista ostoskeskusta merkitsevälle sanalle?»
Ancak zırhlı hedeflere karşı daha zayıftır.Ne ovat kuitenkin karboksyylihappoja heikompia.
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.Οι στόχοι για την βιώσιμη ανάπτυξη (ΣΒΑ) είναι μία δέσμη στόχων που αφορά την μελλοντική διεθνή ανάπτυξη.
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.Αυτό βρίσκεται σε συμφωνία με τον προγραμματισμό της κεντρικής κυβέρνησης.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Μεγάλοι στόχοι (π.χ. πλοία) μπορούν να εντοπίζονται σε ακτίνα 400 km.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Τελικά τους πιάνουν.
Amaç bağımlılığı hükümetin merkez bankasının hedeflerini etkileyebilmesidir.Ο στόχος της διαχείρισης είναι η ενεργός διαχείριση των υποθέσεων της κεντρικής τράπεζας.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Άλλα αντιικά φάρμακα στοχεύουν σε διαφορετικά στάδια του κύκλου ζωής του ιού.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.Τελικά στο φινάλε κατάφερε να πραγματοποιήσει το στόχο της.
Şirketleşme komisyonun ana hedeflerinden biridir.Αποτελούσε, συνεπώς, έναν από τους κυριότερους στόχους της επιχείρησης.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Γίνεται αναφορά στις ευρωπαϊκές αξίες και πρότυπα.
İsrail Gazze Şeridi’ndeki hedefleri vurarak cevap verdi.Το Ισραήλ απαντά με χτυπήματα εναντίον στόχων της Χαμάς σε ολόκληρη τη Γάζα.
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Η πρόβλεψη σμήνους έχει χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των προβλημάτων πρόγνωσης.
Ayrıca yatırımcı sayısını da 8 milyon kişiye çıkarmak hedefler arasındadır.Επίσης πέτυχε ώστε να καθιερωθεί το 8ωρο για τους οικοδόμους.
Uzak hedefler için isabetli değildir.Αυτό δεν είναι αληθές για άπειρες διαστάσεις.
17.05 — Fransa Savunma Bakanlığı, ilk hedeflerin başarı ile vurulduğunu açıkladı.Στις 8:45, η πρώτη γαλλική επίθεση έληξε με αποτυχία.
Hitler, OKW ve çeşitli komutanlıklar, ana hedefler konusunda aynı fikirde değillerdir.Hitler, OKW og de forskellige overkommandoer var ikke enige om det vigtigste mål.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.Til sidst når de deres mål.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Ved Nåege indhentede man dem.
Harekât hedefleri daha karışıktır.Målene med operationen er mere komplicerede.
Ve kesinlikle zamanı bol olan seyahatçileri hedefler.Målgruppen er derfor forretningsrejsende, der lægger vægt på rejsetiden.
Harekâtın ilk haftası sonunda üç Alman Ordular Grubu, harekâtın ana operatif hedeflerine ulaşmıştı.Ved slutningen af den første uge havde alle tre tyske armégrupper opnået væsentlige mål for felttoget.
Bu enzim antiviral ilaçların başlıca hedeflerindendir.Derpå udgør disse målet for en række antivirale medikamenter.
Teröristlerin amacı önceden belirlenmiş hedeflere bomba koymaktır.Ifølge anklagemyndigheden havde de sigtede udpeget mål for de planlagte bomber.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Han valgte af forskellige årsager Centrum.
30 km dahilindeki hedefler üzerinde etkilidir.Disse kan ramme mål inden for 35 km i 25 km højde.
Yarış mesafesi ve hedeflerin sayısı etkinliğe bağlıdır.Antal kampe og mål er korrekt per.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.Bliv klog på Egyptens præsidentvalg.
Saldırı uçakları yer hedeflerine saldırıda kullanılan uçaklardır.Flyene blev benyttet til angreb mod mål på jorden.
ABD, Afganistan'da IŞİD hedeflerini de vurmaktadır.Fra disse lejre angriber de mål i Indien.
Operasyon Haziran 1942’de yürürlüğe konmuş ve ABD’deki stratejik ekonomik hedeflere yöneltilmiştir.Operasjonen ble opprettet i juni 1942 for å rettes mot strategiske amerikanske økonomiske mål.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.Dette ble imidlertid ikke realisert før klubbene ble slått sammen.
Oyunların temel bileşenleri hedefler, kurallar, rekabet ve etkileşimdir.Nøkkelkomponenter i spill er mål, regler, utfordring og vekselvirkning.
Oyunda farklı hedefler bulunmaktadır.Spillet har to forskjellige mål.
Litvanya'da eğitim politika ve hedeflerini, Bilim ve Eğitim Bakanlığı organize eder.Det litauiske departementet for vitenskap og utdanning foreslår nasjonal utdanningspolitikk og mål.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.Ingen av partene nådde sine mål.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Kravene til disse framgår av forskrifter og standarder.