Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Medlemsstaterna åtar sig frivilligt att försöka nå de gemensamma målen.
Küçük boylu hedefler oldukları nedeniyle onlarla mücadele etmek zor olabilir.De kan dock vara svåra att se på grund av sin lilla storlek.
Buna ek olarak iş hedeflerini ve projeyi yöneten grubun hedeflerini de dikkate alır.Är ansvarig för att förstå marknaden och målgruppen.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.De lyckades då att nå sina mål.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.De bestämmer sig för att hjälpa varandra och ge varandra stöd.
Yollar hedeflere ulaşma rehberleridir.Det är dessa vägar som har adresser.
Kuzey Kore hedeflerine hava saldırısında bulunmuştur.Huvudmålet Norge angreps samtidigt.
Kuzey Korelilerin saldırı hedefleri üç çizgiden oluşuyordu.Norrlands storregemente bestod av tre fältregementen.
1970'lerde İran'daki Amerikalılar örgütün birincil hedefleriydi.Under 1990-talet var Kanarieöarna det främsta målet för afrikanska migranter.
Bogor hedefleri şöyle sıralanır.Delbrück kan syfta på.
Bunun neticesinde, turnuva öncesi konulan tüm maddi hedeflere ulaşılmıştı.Till följd av detta ställdes samtliga planerade turné-framträdanden in.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Sedan Status definitionis vilken används för att definiera vad som har hänt.
Hedeflere ulaşmak için çok çalışmaktadır.De är ganska svåra att få handtama.
Daha sonra İsrail Hava Kuvvetleri Gazze’deki çeşitli hedeflere saldırılarda bulundu.Som gensvar omgrupperade det israeliska flygvapnet delar av den tredje anfallsvågen mot mål i dessa länder.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.Första dagen av Israels offensiv attackerades över 200 mål på Gazaremsan.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.Менеджер проекту — це особа відповідальна за виконання визначених завдань проекту.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Іноді на них полюють.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Головні ідеї нового політичного курсу були викладені в Імператорській П'ятистатейній присязі.
Aynı zamanda zırhlı hedefler için zırh delici başlık da takılabilir.Мабуть, з бляшаним покриттям дахів також щось будуть робити.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Всі заплановані завдання успішно виконані.
Fort Benning'i bir sonraki hedefleri olarak seçip oraya gitmeye karar verirler.Вони вирішують, що їхнім наступним пунктом призначення буде Форт Беннінг.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Чи є у світу ціль?
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Як B-, так і T-клітини несуть на своїй поверхні рецепторні молекули, які розпізнають специфічні мішені.
Ocak 2000'den beri Avrupa Komisyonu, Avrupa Araştırma Alanı olarak bilinen daha büyük hedeflere yönelmiştir.З 1 січня 2011 року, є найбільшим університетом у європейській авіації.
ABD destekli koalisyon da havadan IŞİD hedeflerini vurmuştur.Американська авіація піддала бомбардуванню оборонні об'єкти Іраку.
Samiel cevap verir «Yedi tane dökeceksin, altısı hedefler yedincisi kötüler içindir».Головні фасади — на сім вісей, бічні — на шість.
İkinci olarak yarı kapalı plakalar sadece hava hedeflerine karşı kullanılabiliyordu.З-за півтораразового збільшення цей приціл можна було використовувати лише для стрільби на середні дистанції.
Bu tarihte A Ordular Grubu hedefleri yeniden gözden geçirilmiştir.Тим часом, армійські плани застосування військ почали переглядати.
Testin hedeflerinin çoğuna ulaşıldı.Většina cílů testu byla ale splněna.
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.Provedli také mnoho průzkumných letů a útoky na pozemní cíle.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.Jejich úkol je co nejrychleji zabít cíl.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Účelem je zničení nebo poškození cíle.
Türk jetleri IŞİD hedeflerini vurmuştur.Japonská družice se dostala k cíli.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Jeho novým působištěm se stalo Chicago.
Açık ve belirlenmiş hedefler koyarak, bunları becermeye çalıştı.Vyjadřují záměrné, cílevědomé úsilí k dosažení vytyčeného cíle.
Uzak hedefler için isabetli değildir.Není vhodná na velké vzdálenosti.
Yazıda, Milli Mücadele’nin hedefleri anlatılmıştı.V neposlední řadě je třeba zmínit konflikty národnostního charakteru.
Partinin ana hedeflerinden biri Saddam'ı yok etmek oldu.Jedním z hlavních cílů operace bylo zabít iráckého vůdce.
Ama genelde okçuluk hedeflerine benzerler.Většinou jsou podobní užovkám.
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.V roce 1999 byly v rámci bombardování SRJ některé objekty na území města poničeny.
Bu uygulamaların amacı işletmeleri başarıya taşımak ve hedefleri tutturmalarına yardımcı olmaktır.Tento druh motivace povzbudí aktivitu a pomůže nasměřovat k cíli.
23 Eylül - ABD, Suriye'deki IŞİD hedeflerini vurdu.20. srpna 1998 Američané zaútočili raketami na cíle v Súdánu a Afghánistánu.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Všechny plánované úkoly tohoto výstupu byly úspěšně dokončeny.
İkinci olarak yarı kapalı plakalar sadece hava hedeflerine karşı kullanılabiliyordu.Sekundárně mohly být střely použity také proti hladinovým cílům.
Düşman yer hedefleri T-90 tanklarından oluşur.T-90AK – velitelská verze tanku T-90A.
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.Obiectivele de dezvoltare durabilă (ODD) sunt un set de ținte legate de dezvoltarea internațională pe viitor.
Şirketleşme komisyonun ana hedeflerinden biridir.Combaterea terorismului este una dintre principalele sarcini ale agenției.
Ne 5. Muhafız Tank Ordusu, ne de 2. SS Panzer Kolordusu, o günkü hedeflerine ulaşamadılar.Nici Armata a 5-a Gardă Tancuri și nici Corpul II SS Panzer nu și-au îndeplinit în acea zi misiunea.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.Noi, partidul nostru, sîntem gata să vă sprijinim chiar la viitoarele alegeri la Președinție.
Bu hedeflere, Tula hariç, 14 Ekim'de ulaşılması hedefleniyordu.Cu excepția orașului Tula, obiectivele germane au fost atinse până pe 14 octombrie.
Çin ve ABD, GLA'nın hedefleridir.GLA sunt inamicii atât al SUA cât și ai Chinei.
Bu hedeflerden bazıları düşman uçakları olabilir.Avioanele bombardiere mai pot fi atacate de avioanele inamice de vânătoare.
Oyunların temel bileşenleri hedefler, kurallar, rekabet ve etkileşimdir.Obiectivele de bază ale programării concurente includ corectitudinea, performanța și robustețea.
UBSEP'in metodolojisi kısaca konular, tehditler, amaçlar, hedefler ve eylemler şeklinde özetlenebilinir.Mintea subconștientă reacționează la oportunități, metafore, simboluri și contradicții.
19.30 — ABD'nin füzeleri, ilk hedeflerini vurmaya başladı.27: 50 de bombardiere americane au lansat primul lor raid împotriva Germaniei.
İşletme kontrol hedeflerini açıklar.Cine? ridică problema controlului mesajului.
Hedeflerini gerçekleştirdin mi?Ți-ai îndeplinit obiectivele?
Hedeflerine ulaştın mı?Ți-ai atins obiectivele?
Tom zaten hedeflerinin birçoğunu elde etti.Tom și-a atins deja multe dintre obiectivele sale.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.A projektvezető felelős a projektcélok megvalósulásáért.