Hedefler eski günlere dönmekti.Os dicionários remontam aos tempos antigos.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler."Hoje em dia, é fácil ser pego.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Todos os objetivos da missão foram cumpridos com êxito.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.No entanto, o casal separou-se antes que o seu plano fosse colocado em ação.
Gruplararası İşbirliği: Her iki grup da hedefleri yerine getirmek için işbirliği halinde çalışmalıdır.Parceiros de trabalho, os dois têm em comum o desejo de salvar vidas.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Posteriormente suas ações passaram a ter como alvo tanto os militares como os civis israelenses.
Bu enzim antiviral ilaçların başlıca hedeflerindendir.Consequentemente, estes mecanismos são também os alvos primordiais do fármacos anti-hipertensores.
Amaç, utanç vericidir, ancak mevcut hedefler için kötüye kullanılır.Era Malu, que confessa diante dos fatos ocorridos.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Procurou então as causas e condições.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Esta renda teria como objetivo garantir as necessidades básicas de todos os cidadãos.
Bu dönemde, Sofya ve Belgrad'a uçuş hedefleri vardı.Durante esse período, Sófia e Belgrado também eram destinos servidor pela empresa.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível.
Daha sonra İsrail Hava Kuvvetleri Gazze’deki çeşitli hedeflere saldırılarda bulundu.Mais tarde, unidades de artilharia de Israel já haviam atacado pela primeira vez hoje alvos em Gaza.
Stratejik hedeflerin dar yorumu askeri yapılanışlardır.O traçado desta linha foi determinado por interesses militares estratégicos.
Erişim tarihi: 29 Nisan 2018. ^ "ABD, İngiltere ve Fransa Suriye'deki hedefleri vurdu".Consultado em 11 de abril de 2018 "EUA, Reino Unido e França anunciam ataque na Síria".
Ayala'nın hedeflerinden biri Beyzbol Liginde oynamaktı.No mesmo momento, Akira estava jogando baseball.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Grotere doelen zoals schepen kunnen vanaf 400 km rondom worden gevolgd.
Testin hedeflerinin çoğuna ulaşıldı.Maar de meeste testdoelen waren reeds bereikt.
Aslında bu, deneylerin açıkça ifade edilen hedeflerinden biriydi.Blijkbaar is dat het ware doel van de experimenten.
İsrail Hava Kuvvetleri belirtilen hedefleri vurup, İsrail’e güvenle döndü.De vliegtuigen van de Israëlische luchtmacht keerden alle veilig terug naar de basis.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Het beleid zal moeten worden getoetst aan de gestelde doelstellingen.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.De vereniging heeft als doel het ondersteunen van de club.
6 km menzildeki hedefleri vurabilir.Deze kon doelwitten vinden op 5 kilometer afstand.
Roma senatosunun ilk hedeflerinden biridir.Dat was het begin van de Romeinse Senaat.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Het waarborgen van de fundamentele rechten van alle Europese burgers.
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.Niettemin bereikten er toch heel wat spionageberichten en wapentransporten hun bestemming.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Het was een van de eerste instrumenten in Chicago.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Zo zijn er normen en regels om deze waarden te bereiken.
7 Aralık - İsrail savaş uçakları Şam'daki bazı hedefleri vurdu.In de nacht van 26 op 27 juni werden door Israël bombardementen op Hamas-doelwitten uitgevoerd.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Overweegt dat die beslissing een belangrijke bijdrage levert om de doelstellingen van de VN te bereiken.
Kaizen hedeflerinden sapılmamalıdır.Ontslagen zijn niet het doel van kaizen.
Güney Ordular Grubu'na verilen operatif hedefler Stalingrad ve Kafkasya idi.Toevoeging van de aanvalsdoelen Stalingrad en de Kaukasus.
Ne var ki, zaman zaman sivil hedefler de bu bombardımana hedef olmuştur.De nachtelijke bombardementen troffen echter vaak burgerdoelen.
Belirli bir süre içinde verilen hedeflerin yok edilmesi istenir.Er moet op de vastgestelde dagen gevlagd worden.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Op een dag wordt hij betrapt.
Çin ve ABD, GLA'nın hedefleridir.De Chinezen en GLA kunnen in zo’n geval de VS makkelijk overlopen.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.Hij scoorde geen doelpunten.
Kuzey Kore hedeflerine hava saldırısında bulunmuştur.Noord-Korea zat achter de aanslag.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.Kierownik projektu to osoba odpowiedzialna za osiągnięcie założonych celów projektu.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Czy będą zmiany w zarządzie?
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Dokonano tego ręcznie, wykorzystując przewidywane kursy celu.
Bu sayede top hareketli hedeflere karşı devamlı bir atış üstünlüğüne sahipti.Ciągle stanowili jednak wyśmienity cel dla strzelających ze skrzydeł łuczników.
21 Şubat'ta yine hedeflerden biri Braunschweig kentiydi.23 lutego w Schönwald okazała się ponownie najlepsza.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.Wcześniej w nocy Izrael ostrzelał co najmniej 40 celów w Gazie.
Şirketleşme komisyonun ana hedeflerinden biridir.Stąd wzajemna pomoc powinna być także jednym z głównych celów Zgromadzenia naszego.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Zawsze udaje im się złapać sprawcę.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Przyciszonych tonów lirycznych nie spotykamy u niego wcale; zagłusza je patos rzeczy ostatecznych”.
Türk jetleri IŞİD hedeflerini vurmuştur.Rosyjskie niszczyciele podjęły próby ostrzału celu lądowego.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.W czasie wyprawy podróżniczki muszą trzymać się razem i wzajemnie sobie pomagać.
ABD, Afganistan'da IŞİD hedeflerini de vurmaktadır.Przeprowadzał stamtąd również naloty dywanowe na cele w Afganistanie.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Wszystkie cele misji zostały osiągnięte.
Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.Dzieje się tak dlatego, że odmienne metale charakteryzują się różnymi potencjałami elektrody.
Litvanya'da eğitim politika ve hedeflerini, Bilim ve Eğitim Bakanlığı organize eder.Doradza prezydentowi Litwy w dziedzinie oświaty i wychowania oraz sprawach nauki.
Oyunda farklı hedefler bulunmaktadır.Cele gry są zróżnicowane.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Jego celem jest awans z tym klubem do ekstraklasy.
Ayala'nın hedeflerinden biri Beyzbol Liginde oynamaktı.Swoje mecze rozgrywają na nim drużyna Airai Baseball Team.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Han får till dagens slut att få tag på dom.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Första anhalten blev Chicago.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Vilka är de grundläggande värderingarna och normerna?
Şirketleşme komisyonun ana hedeflerinden biridir.Den inre marknaden utgör ett av unionens främsta mål.