Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Ve O ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.Who determines and directs,
Ki onların, Rablerinin elçiliklerini hedefine tam ulaştırdıklarını bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
Rabbinin, İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden hedefine vardı.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Kafirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.The prayers of the unbelievers are a sheer waste.
Bağlantı hedefiLink target
GoogleEarth tarafından kullanılan & yerel hedef ya da web hedefi& Local or web target used by GoogleEarth
GoogleMap tarafından kullanılan Web hedefiWeb target used by GoogleMap
Hedefi seç...Select target...
Resimlerin hedefi:Destination of images:
Resimlerin HedefiDestination of Images
Üzerine Yazma & HedefiOverwrite & Destination
Filtre hedefi:Yesterday
İnşa & HedefiBuild & Target
İnşa hedefiBuild target
Bu hedefi inşa etBuild this project
Proje Hedefi:Project Target:
'% 1' hedefi için inşa komutu oluşturulamadıCould not create build command for target '%1 '
Öntanımlı make hedefi:Default make target:
Hedefi buraya girin...Enter the target here...
Hata: kopyala (% 1 - >% 2) başarısız oldu. Mevcut hedefin silinmesi başarısız oldu.Error: copy( %1 - > %2) failed. Deleting existing destination failed.
Bağ- HedefiLink-Destination
Yeni bağ' ın hedefini belirtin:Please enter the new link destination:
IEEE1284 HedefiIEEE1284 Target
Hedefi GirinEnter Target
% 2 hedefi olan% 1 işlem başarısız oldu. Hata:% 3%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
% 2 hedefi olan% 1 işlem başarılı oldu. Sonuç:% 3%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
& Aygıt hedefi artılar& Device target crosshair
'% 1' hedefini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete goal '%1 '?
Hedefi gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete goal?
Hedefi tanımlayan metinText describing the goal
Seçili hedefi silRemoves the currently selected goal
Seçili hedefi silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for confirmation.
İçeriye aktarma hedefini girEnter the import destination
& Hedefi AçOpen & Destination
Hedefi İndirDrop Target
İndirme hedefi gizleniyorHiding drop target
İndirme Hedefini GösterShow Drop Target
Hedefi AçOpen Destination
İndirme Hedefi: No value has been setDownload Destination:
Hedefin üzerine yazCurrent Tracker
Hedefi SeçinizSelect Destinations
Bırakma hedefini göster:Show drop target:
Hedefi panoya kopyalaCopy target to clipboard
Metin hedefini değiştirChange text anchor
Hedefin BoyutuSize of Target
& Hedefi gizle& Hide target
Takas kaynağı ve hedefiSwap source and destination
Lütfen bir yedekleme hedefi seçin.Please select a backup target.
& Yedekleme Hedefi:& Backup Target:
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
Şu anda hedefimiz hep birlikte çalışarak oyunların pek çok kişiye ulaşabilmesini sağlamaktır.Right now we're focusing on the outreach of the games and in collaboration.
Bush ayrıca Türkiye'nin AB'ye katılım hedefine de güçlü destek verdi.He also strongly backed Turkey's bid to join the EU.
Görüşmede Kosor, Zagrep'in BH'nin Abrupa-Atlantik üyelik hedefine destek verdi.Kosor voiced Zagreb's support for BiH's Euro-Atlantic bid.
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinin Özelleştirme HedefiSoutheast European Countries' Commitment to Privatisation
SETimes: “Kruşevo etnik kentinin” hedefi nedir?SETimes: What's the goal of the "Ethno town Krushevo"?
Hükümetin GSYİH hedefi yüzde 4.7.The government's target for GDP growth is 4.7 per cent.
Ancak muhalefet, Sollaku'nun siyasi bir cadı avının hedefi olduğunu ileri sürüyor.The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid