Erdoğan Sofya Ziyaretinde AB Hedefine Destek AldıErdogan Visits Sofia, Receives Support for EU Bid
Hırvatistan'ın AB hedefi balıkçılık sahası yüzünden tehlikedeCroatia's EU bid in jeopardy due to fishing zone
Bildirgeye göre, geçişYTD’nin hedefi olmaya devam ediyor.According to the communiqué, transition remains the OHR's goal.
Yeni yargı reformu siyasi ve hukuki tartışmaların hedefi haline geldi. [Getty Images]A new judiciary reform became a target for political and legal controversy. [Getty Images]
Başbakan, şimdiki hedefinin SC'nin özerkliğini güçlendirmek olduğunu da belirtti.He also indicated that his aim now is to strengthen RS's autonomy.
Lissovlik, NBS'nin hedefinin ulaşılabilir olduğunu söyledi.He says that the NBS target is within reach.
Rehn, ülkenin AB hedefini etkileyen sorunların çözüleceğine güvendiğini belirtti.He voiced confidence that problems affecting the country's EU bid would be resolved.
Suçlamaların hedefindeki Arnavut STKAlbanian NGO under fire
Perşembe günü AB büyükelçileri Hırvatistan'ın AB hedefi üzerinde görüşecekler.On Thursday, EU ambassadors are scheduled to discuss the status of Croatia's EU bid.
Bu hafta ayrıca: Makedonya NATO üyelik hedefine destek mitingi düzenleyecek.Also this week: Macedonia looks to rally support for its NATO accession bid.
Bu durum Türkiye'nin kendi AB hedefine de zarar verebilecek.It could also harm Turkey's own EU bid.
Erdoğan ayrıca, Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine ülkesinden destek sözü de verdi.Erdogan also pledged Turkey's support for Albania's integration into NATO.
Avusturya Cumhurbaşkanından Hırvatistan'ın AB Hedefine Destek SözüAustrian President Pledges Support for Croatia's EU Bid
Romanya'nın şu anki avro bölgesine katılma hedefi 2015.The current target date for Romania to join the eurozone is 2015.
Programın hedefi Arnavut mallarının kalitesini artırmak ve ihracat pazarlarını genişletmek.The programme aims to improve the quality of Albanian goods and expand their export market.
Hırvatların rakip kaleye çektiği 15 şutun beş tanesi hedefi buldu.The Croats fired 15 shots at their opponents' goal, five of which were on-target.
Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerinin başındaki hedefi çok daha erken kabul edilmekti.Croatia's ambitions at the start of its membership negotiations were to gain admission much earlier.
AB, seçimleri Makedonya'nın AB üyelik hedefi açısından bir "sınav" olarak nitelendirdi.The EU has called the vote a "test" for Macedonia's EU membership bid
Bankanın 2009 yılı için başlıca hedefi ülkenin IMF'ye katılması.The bank's main goal for 2009 is to have the country join the IMF.
Peki hedefi ne?Her goal?
Portekiz, Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek tazelediPortugal affirms support for Turkey's EU bid
Buna karşın enflasyonu düşürme hedefi tutturulamadı. [Getty Images]However, the goal of lowering inflation was not achieved. [Getty Images]
Boroume ve Gıda Bankasının hedefi aynı: israfı durdurmak ve ihtiyacı olanlara yardım etmek.Boroume and the Food Bank have the same goal: to stop waste and offer the needy help.
Hedefimiz toplamda en az iki haneli bir madalya sayısı yakalamak.Our goal is to have at least a two-digit medal total.
IMF heyet başkanı Albert Jaeger de yeni düzenlemenin üç hedefi olduğuna işaret etti.IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.
Ayrıca, ülkede 25 ila 30 stratejik hedefin korunması yönünde karar alındı.In addition, the country has adopted a plan to protect 25 to 30 strategic targets.
OECD'den Türkiye'nin AB Hedefine DestekOECD Applauds Turkey's Economic Growth, Urges Cutting Unofficial Economy
Tiran’ın 2008 yılı için en büyük hedefi, NATO'dan üyelik daveti almak.Obtaining NATO membership is Tirana's greatest political goal for 2008.
Bu rakam, 2008 yılı için de hedefimiz”, dedi.He added that "this figure is also the target for 2008".
AB üyeliği "nihai hedefimiz"EU membership "our ultimate goal"
Avdyli: Amacına ve hedefine ulaşmak için MARRI pek çok aktivite düzenliyor.Avdyli: To achieve its purpose and objective, MARRI organises many activities.
Avrupalı yetkililer böyle bir durumun Türkiye'nin AB hedefini de etkileyeceği uyarısında bulundu.European officials have also warned that such an outcome could affect Turkey's EU bid.
ABD'li yetkili Daniel Fried, ABD'den Karadağ'ın AB üyelik hedefine destek tazeledi.US official Daniel Fried reiterated US support for Montenegro's EU bid.
DiCarlo Makedonya'nın NATO hedefine destek verdi, reformlar üzerinde uzlaşma çağrısında bulunduDiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms
Türkiye'nin AB Hedefine Alman ve Fransız Liderlerden Sözlü DestekTurkish EU Bid Gets Vocal Support From German, French Leaders
Zagreb'in NATO üyelik hedefiyse, %46,8 lehte ve %37,5 aleyhte oyla daha fazla destek gördü.Zagreb's NATO bid won more support, with 46.8% of those favouring it and 37.5% opposing it.
Kosova'nın Balkanlardaki siyaset hedefi nedir?What is Kosovo's policy objective in the Balkans?
Selimi: Kosova, AB hedefi doğrultusunda kararlılıkla ilerliyor.Selimi: Kosovo is dedicated to its path to the EU.
Yetkililer: Sırbistan-Karadağ'ın NATO Hedefi Mladiç'in İadesine BağlıOfficials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition
Futbol taraftarları, Hırvatistan'ın Euro 2012 hedefini tehlikeye attılarFootball fans endanger Croatia's Euro 2012 bid
Komutan olarak hedefim, bu işbirliğini ilerletmektir.As commander it is my goal to increase this co-operation.
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
Anayasa, Karadağ'ın Birliğe üyelik hedefiyle ilgili bir kriterini karşılıyor.The new constitution fulfils one criterion in Montenegro's bid for Union membership.
Gerçek hedefim 2012 Olimpiyat Oyunları'nda [madalya] almaktır." dedi.My real aim is to get a [medal] in the 2012 Olympic Games," Yildirimer said.
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Proje seçimi tamamlandığında Komite, hedefine nasıl ulaşacağı konusunda karar veriyor.Once the project has been selected, the Committee has to decide how to achieve its goal.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Erdoğan ile Saxe-Coburg Türkiye'nin AB hedefi üzerinde de görüştüler.Erdogan and Saxe-Coburg also discussed Turkey's EU bid.
Schengen, Hırvatistan'ın AB Hedefinin Önündeki En Büyük Engel OlabilirSchengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
Genel devlet bütçe açığı için 2006 yılı hedefi, GSYİH'nın yüzde 3,3'ü olarak belirlendi.The 2006 target is for a general government budget deficit of 3.3 per cent of GDP.
Artık İtalya da herkesin hedefi konumunda.Italy is now in everybody's target.
IREX Raporu: Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Medya Sürdürülebilirlik Hedefine YakınReport: Media in SEE Countries Nearly Sustainable
Rakam, hükümetin %6'lık büyüme hedefini aşıyor.The figure exceeds the government target of 6% annual growth.
Antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için Romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.Antonescu's ultimate goal is to win the Romanian presidency for his party and its liberal agenda.
Madrid, Sırbistan'ın AB üyelik hedefi konusunda çabuk karar verilmesini istediMadrid wants quick decision on Serbian EU bid
Kıbrıs sorunu Türkiye'nin AB üyelik hedefini de karmaşık hale getirdi.The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.
Kıbrıs Sorunu Türkiye'nin AB Hedefini Karmaşık Hale GetiriyorCyprus Issue Complicates Turkey's EU Bid
İş Dünyası: Türk şirketin hedefinde New York varBusiness: Turkish company aims for New York
İki bakan Makedonya'nın AB üyelik hedefi ve reform gündemini hızlandırma çabalarını görüştü.The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.