Ama cidden çok yol almıştık. Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Mas a sério, a sério, nós demo-nos bem, porque tínhamos um objetivo comum, queríamos inspirar aqueles jovens.
Ama cidden çok yol almıştık. Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Αλλά αλήθεια, τα πηγαίναμε πολύ καλά, επειδή είχαμε το κοινό στόχο να εμπνεύσουμε αυτά τα νεαρά άτομα.
Ama cidden çok yol almıştık. Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Якщо серйозно, то ми справді жили дружно, бо мали спільну мету - надихнути молодих людей.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Avšak nejdůležitější bylo, aby obsluha zaměřovače mohla vizuálně zaměřit cíl.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Co najważniejsze, celowniczy musiał nawiązać kontakt wzrokowy z celem.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Dar înainte de toate, trebuia ca pilotul să vadă tința.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.De leginkább, a Norden bombacélzó megkövetelte, hogy a bombázó vizuális kontaktust létesítsen a céllal.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Maar bovenal vereiste de Norden-bommenrichter dat de bombardier visueel contact moest hebben met het doelwit.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Mas, acima de tudo, a mira Norden requer que o piloto faça contacto visual com o alvo.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Ma, soprattutto, il mirino di Norden esigeva che il bombardiere mantenesse un contatto visivo col bersaglio.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Tapi yang paling utama, pembidik bom Norden memerlukan pengebom untuk melihat langsung targetnya.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Αλλά το κυριότερο ήταν, ότι ο κατευθυντής Νόρντεν απαιτούσε ο βομβαρδιστής να έχει οπτική επαφή με το στόχο.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Але найголовніше -- приціл вимагав від бомбардира встановлювати візуальний контакт із мішенню.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Но най-важното било, че механизмът на Нордън изисквал артилериста, да има визуален контакт със целта.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Ale Job neobrátil proti mne reči, ale ani mu neodpoviem vašimi slovami.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Egli non mi ha rivolto parole, e io non gli risponderò con le vostre parole
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Han har jo ikke rettet sin tale mot mig, og med eders ord vil jeg ikke svare ham.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Il ne s`est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Job heeft met mij niet geredetwist en ik wil uw argumenten laten voor wat zij zijn.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Kajti proti meni ni nameril besed; in z vašimi govori mu ne bom odgovarjal.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Kepadamulah Ayub berbicara, dan bukan kepadaku, tetapi aku tak akan memberi jawaban seperti kamu
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.그가 내게 말을 내지 아니하였으니 나도 당신들의 말처럼 그에게 대답지 아니하리라
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Mie nu mi -a vorbit deadreptul: de aceea eu îi voi răspunde cu totul altfel decît voi.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Minua vastaan hän ei ole todisteita tuonut, enkä käy hänelle vastaamaan teidän puheillanne.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Mivel én ellenem nem intézett beszédet, nem is a ti beszédeitekkel válaszolok hát néki.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Mod mig har han ikke rettet sin Tale, og med eders Ord vil jeg ikke svare ham.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Odpovím: Ač Job neobracel proti mně řeči, a však slovy vašimi nebudu jemu odpovídati.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Skäl mot min mening har han icke lagt fram, ej heller skall jag bemöta honom med edra bevis.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Vả , Gióp không có tranh_luận với tôi , Vậy , tôi sẽ chẳng dùng lời các anh mà đáp lại_người .
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Vả, Gióp không có tranh luận với tôi, Vậy, tôi sẽ chẳng dùng lời các anh mà đáp lại người.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Εκεινος δε δεν διηυθυνε λογους προς εμε και δεν θελω αποκριθη προς αυτον κατα τας ομιλιας σας.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.Понеже той не е отправил думите си против мене, То и аз няма да му отговоря според вашите речи.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.ולא ערך אלי מלין ובאמריכם לא אשיבנו׃
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.فانه لم يوجه اليّ كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.約 伯 沒 有 向 我 爭 辯 、 我 也 不 用 你 們 的 話 回 答 他
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.約伯沒 有 向 我 爭辯 、 我 也 不用 你 們的話 回答 他
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.하지만 이것이 우리가 목표로 하는 것입니다. 2030년 경의 언젠가, 핵융합으로 실제 전기를 만들겠습니다. 감사합니다.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.2030年代のいつかに 核融合で発電した本当の電気 どうもありがとう （拍手）
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.Ale zmierzamy do tego by kiedyś w 2030 uzyskać prawdziwą energię z fuzji.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Maar dit is waar we ons op richten, ergens in de jaren 2030 -- echte elektriciteit uit fusie.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Ma questa è la nostra meta, in qualche momento degli anni 2030 -- vera energia elettrica da fusione.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Nhưng đây là mục tiêu chúng tôi đang nhắm tới, một năm 2030 có lẻ nào đó -- chúng ta có điện hợp hạch thực sự.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Pero esto es a lo que estamos apuntando, en algún momento de los 2030s -- poder eléctrico real de la fusión.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.אבל זוהי המטרה אליה אנחנו מכוונים, מתישהו בעשור של שנת 2030 -- חשמל אמיתי מהיתוך גרעיני. תודה רבה לכם.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.لكن هذا ما نهدف له، في وقت ما في أعوام 2030-- طاقة كهربائية حقيقية من الإنصهار. شكراً جزيلاً لكم.
Ama hedefim ürünü ücretsiz kullanmaları değil.하지만 목표는 프리미엄 제품을 사용하게 하는 게 아니라
Ama hedefim ürünü ücretsiz kullanmaları değil.ولكن الهدف ليس استقطابهم لاستخدام المنتج المجاني،
Ama hedefim ürünü ücretsiz kullanmaları değil.彼らが商品を購入することです
Ama peki sizinle hedefiniz arasında binalardaki insanlara ne olacak?Ale co z ludźmi w budynkach stojących wam na drodze?
Ama peki sizinle hedefiniz arasında binalardaki insanlara ne olacak?Dar cum rămâne cu oamenii din clădirile aflate între tine și destinația ta?
Ama peki sizinle hedefiniz arasında binalardaki insanlara ne olacak?Kaj pa ljudje v stavbah med vami in vašim ciljem?
Ama peki sizinle hedefiniz arasında binalardaki insanlara ne olacak?하지만 여러분과 여러분의 목적지 사이의 빌딩에 있는 사람들은 어떻게 하죠?