Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.委员会的主要任务是结束种族暴乱。
İsrail de, Gazze’deki 500 hedefi vurdu .以色列攻击了150个目标。
Bulgar hükümetinin şu anki hedefi 1 Ocak 2015 tarihinde Euro'ya geçebilecek şartları sağlayabilmektir.保加利亚政府原计划早于2015年通过欧元 。
Herkes bilir ki onun hedefi dünyayı ele geçirmekti.他的夢想是征服全世界。
Sami yeni hedefini duyurur.著有《戴礼新旨》。
Örtme kuvvetinin hedefi, olduğundan daha büyük görünmeliydi.防卫部队的目标似乎比实际的要大。
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.通过瞄准器能够更精确的瞄准敌人。
Hedefi Hiroşima olarak kararlaştırıldı.受命以松木昭造為目標。
Koalisyon güçlerinin öncelikli hedefi Irak'ın hava gücü ve hava savunma sisteminin yok edilmesiydi.盟軍的首要目標是摧毀伊拉克的空軍和防空設施。
Tsubasa'dan hoşlandığı için birçok kez eleştirilerin hedefi olmuştur.在經過多次事件後喜歡上岡部。
Cixous'un girişimi, yazıya siyasal bir stratejiye bağlı olarak yönelme hedefini taşımaktadır.此疆域上的URL将會被按照一套策略循环來访问。
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.也可以同时跟踪6个空中目标并同时引导2枚导弹。
Şirketin hedefi "zekayı anlamak".簡言之，清鄉目的就是「肅清整治」。
Ben, Leningrad'ı almanın bizim hedefimiz olmadığını ve bu işin içinde yer almamamız gerektiğini söyledim.나는 레닌그라드 점령이 우리의 목표가 아니며 우리가 거기게 참여하면 안 된다고 말했다.
"ABD'nin asıl hedefi Kuzey Kore değil Çin"."동북아균형자론은 미국 아닌 중국·일본 겨냥".
Sami yeni hedefini duyurur.겹 세도막 형식을 갖고 있다.
Sovyet taarruzunun iki hedefi vardı.소련의 공세는 두 가지 목적을 가졌다.
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.그는 훈련 동안 목표를 달성해 보병 장교가 되었다.
2023 ihracat hedefi 16 milyar dolardır.2016년 매출 목표는 5200억원이다.
Bursaspor’da ilk hedefim kalıcı olmak.VS시리즈에서는 처음 정식 부제가 달렸다.
Geçtiğimiz on yılda bu değişim hedefine ulaşmıştır.지난 10년 동안 반대되는 증거로 인해 이 기준은 바뀌게 되었다.
Ancak Jean'ın artık bir hedefi vardır.조안에는 다음 뜻이 있다.
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.한꺼번에 100개의 표적을 추적할 수 있으며, 동시에 6개의 표적을 격추할 수 있다.
Hedefi Hiroşima olarak kararlaştırıldı.개최국은 방글라데시로 결정되었다.
Gümüştegin’in en büyük hedefi, Malatya’yı ele geçirmekti.윌버포스의 주요 임무는 쥐를 잡는 것이었다.
Ancak Eylül 1943'te 27. Tümen'in hedefi değişti.1979년 12월 19일 충청남도의 기념물 제23호로 지정되었다.
Hedefi, niyeti ve çağrı yaptığı hassasiyetleri farklıdır.목적과 고의 및 동기와 엄밀히 구별된다.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.북부 집단군의 목표는 발트 3국의 레닌그라드였다.
Sonraki süreçte kendisi de Marksistlerin hedefi haline geldi.이후 그녀 자신도 마르크스주의 페미니스트가 된다.
Güdüm sistemi hedefin türüne göre değişmektedir.표시되는 칸은 시스템에 따라 달라진다.
Hedefinizi gizlice öldürün.타겟을 업무용으로 분명히 했다.
Bilgeliğiyle attığı ok hedefini şaşırmaz.벗어났다고 하는 오염된 지혜를 성질로 삼는다.
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.우선 백성들의 삶의 질을 개선해야 된다고 보았다.
Biz hedefimize ulaşmış bulunmaktayız.우리는 우리의 목표를 달성하리라.
Ben, Leningrad'ı almanın bizim hedefimiz olmadığını ve bu işin içinde yer almamamız gerektiğini söyledim.אמרתי כי כיבוש לנינגרד לא הייתה מטרתנו ושאל לנו לקחת חלק בזה.
Bunu yaptıktan sonra, bir şekilde hedefine doğru yol almalıdır.לאחר שעשתה זאת, היא חייבת לעשות בדרך כלשהי את דרכה ליעדה.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.איחוד ואיזון התקציב חייב להיות המוטיב המרכזי של ההנהלה החדשה.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.בין כוונונים אלו, החללית פשוט נופלת בחופשיות לכיוון מסלולה.
Biz hedefimize ulaşmış bulunmaktayız.אנחנו נשיג את מטרתנו.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.ינואר 2005: תאריך פתיחת הגשר.
"Türkiye ve Rusya'nın Afrin'deki hedefi ne?".למה אתם לא הולכים לרוסיה או לאיטליה".
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.אולם במהלך האימונים הוא שינה את מטרתו ורצה להפוך לקצין בצבא הסדיר.
Sözkonusu harekâtın hedefi Revan oldu.הביקורת שלו קלעה ישר למטרה.
Incendio: Asanın hedefini alevler içinde bırakır.אזהרה: העישון שלך פוגע בקרובים אליך.
Mihrap, yapılışından itibaren çok sayıda eleştiri ve saldırının hedefi olmuştur.מאז שנבחרה, ספגה ביקורות והאשמות רבות.
Bir hedefi kaçırmak cezalandırılır.הימנעות מדיווח היא עילה לעונש.
Sovyetler'in hedefi "Doğu Duvarı"nı imha etmekti.הכוונה הייתה "להנשים" את הקיר (לעשותו קיר נושם).
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.בסופו של דבר, כל אחד מהם יורה באחר כמעט באותו הזמן.
Gümüştegin’in en büyük hedefi, Malatya’yı ele geçirmekti.מעריצה הגדול ביותר הוא תום, המנסה לכבוש את לבה.
Yine de Peloponez Birliği, bu bölgede savaşın operatif hedefine ulaşmakta başarısız olmuştur.ברם, הפרוטוקול טרם הצליח להביא להפסקת הלחימה שם.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.מדיניותו של לינץ' הצליחה להכיל את הסכסוך בשטחה של צפון אירלנד.
Bir tam saldırı ağacı, saldırı hedefine ulaşan yüzlerce veya binlerce yoldan oluşabilir.אם הם מצליחים לבצע את הפשע, אז מאות או אפילו אלפי אנשים ימות.
Yani Siberlerin tek hedefi artık insanlar değildir.עם זאת, אסירים לא היו התושבים היחידים של סיביר.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.התוכנית המחודשת זכתה להצלחה רבה.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Европейският форум 2017 г. се провежда под мотото „Близостта на гражданите в Европа“.
Projenin hedefi uluslararası, açık kaynaklı ve platformdan bağımsız bir uygulama olmaktır.Трябва само да стане многопотребителска, платформено-независима система.
Taarruz öncesinde İtalyan Komutanlığı'nın hedefi Süveyş Kanalı idi.Целта на италианското нападение е превземането на Суецкия канал.
İlk Hedefiniz Akdeniz'dir.Първото от тях е климата.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.Елементът е получен при бомбардиране на мишена от бисмут-209 с ядра на желязо-58.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.Талантът получава специална грамота от европейската футболна централа.