En önemli hedefi ise altın kılıca sahip olarak Çin imparatoru olmaktır.Тези оръжия взимат за първообраз китайския меч дао.
Çakal'ın hedefinin FBI başkanı olduğu tahmin edilmektedir.ФБР най-накрая успява да се разбере каква е истинската цел на Чакала – съпругата на американския президент.
Sonuç, Müttefikler açısından harekatın taktik hedefine ulaşılması olmuştur.На тяхна основа възниква тактиката за отборни действия.
Hedefi Mihver Devletler'i durdurmaktır.При прекратяване на съществуването на някоя държава.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Младият гангстер иска от чичо си заповед за ликвидирането на всички.
2023 ihracat hedefi 16 milyar dolardır.През 2016 г. стокообменът достига 169,3 млн.долара.
Bu aşamanın hedefi olarak kentin doğusundaki mahallelerin kontrol altına alınması belirlendi.За целта е избран мостът, който води към центъра на града.
1992 yılına kadar tek pazara geçilmesi hedefi belirlendi.Поставена е целта до 1992 г. да започне да функционира единният вътрешен пазар.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.Целта е да се натрупат повече пари, докато опонентите губят колкото се може повече.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.Tijekom više od dva stoljeća, dinastija Rothschild često je bila predmet teorija zavjere.
Bir hedefi kaçırmak cezalandırılır.Kršenje zabrane kažnjavano je strijeljanjem.
Hedefim üst düzeyde oynamaktı.Igrao je na visokoj razini.
25 Nisan 2005’te insansız uzay roketi hedefinin ilk görüntüsünü 64 milyon km mesafeden aldı.25. travnja letjelica je napravila svoju prvu sliku sa udaljenosti od oko 64 milijuna km.
Bu konumu nedeniyle birçok akının hedefi olarak istilalara uğramıştır.Kao razlog neuspjeha ovog projekta navode se mnogi čimbenici.
Favori hedefi savunmadır.Napad je najbolja obrana.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Cilj bitke je poraziti protivnika.
Öyleyse çaba acının son hedefi ve ölçütü değildir.U gospodarstvu profit ne smije biti jedini kriterij i cilj.
Odak hedefi değiştirmek için, kullanıcılar farklı bir nesneye dokunmalı.Zamjenom baterije korisnik bi plačao samo razliku.
Hedefi ise paha biçilemez tarihi bir eseri bulmaktır.To znači, da je u svakom slučaju riječ o povjesnom objektu.
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.Primarni motiv za osnivanje ovakvog pokreta je suprostavljanje rasnoj segregaciji.
Bunu yaptıktan sonra, bir şekilde hedefine doğru yol almalıdır.No, da bi to učinio, prvo se mora suočiti sa svojom sudbinom.
En çok hedefinde olanlar ise Yahudiler ve zencilerdir.Ovaj proglas bio je najvećim dijelom ciljan na Židove i hugenote.
Ralston sonraki dönemde bu hedefine ulaştı.Tako je Ronald ipak uspio u svojoj namjeri.
Çığlık, birkaç yüksek profilli sanat hırsızlığının hedefi olmuştur.Výkrik sa stal niekoľkokrát terčom profesionálnych zlodejov umenia.
Gorkovski Avtomobilni Zavod (GAZ)'daki tank fabrikası Haziran 1943'te bir dizi hava akınının hedefiydi.Továreň na výrobu tankov GAZ, bola počas júna 1943 vystavená sérii ťažkých náletov.
CEATL’ın biri iç biri dış olmak üzere iki hedefi vardır.CEATL sleduje dva rôzne ciele, jeden interný a druhý externý.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.Každá vystrelená strela trafila svoj cieľ.
Güneş Sistemi en az dört insansız uzay programının ana hedefi olmuştur.Voľným okom sotva viditeľná mí Arae je centrom sústavy najmenej štyroch extrasolárnych planét.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.2005; pôvodný zdroj: .
Sovyetler'in hedefi "Doğu Duvarı"nı imha etmekti.Cieľom Sovietov bolo „vyhladovať“ Západný Berlín.
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.Môže sledovať 10 cieľov naraz a na 4 z nich navádzať rakety.
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.Cieľom nebolo porovnať reakcie iných, ale vyvolanie protichodných postojov v nich samých.
Ancak ilk günün hedefi bu değildi.Tento incident však nebol prvým.
Halbuki asıl hedefi, Konstantinopolis'e gitmekti.To bol zrejme hlavný účel jej cesty do Konštantínopola.
Ana hedefi ise fiyat istikrarıdır.Dosiahol sa hlavný cieľ cenovej stability.
"Burkay'ın hedefi üye merkezli sanayi odası".Adygejská republika - administratívne centrum Majkop 2.
Veriyi kaynağından hedefine kadar takip eder.Snažia sa preniknúť až k samotnej podstate bytia.
Stalin, Alman stratejik hedefinin bu yıl da geçen seneki gibi Moskova olacağını düşünüyordu.Sovietske velenie sa domnievalo, že Nemci hodlajú v lete opäť zaútočiť na Moskvu.
Saldırıda özel bir hedefi yoktur.V extralige nezaznamenal žiaden gól.
Yedinci kurşun hedefi bulmuştur; fakat hile ortaya çıkmıştır.SME v háji 7: Prezident sa divil, ale je to pre diétu .
"Vega-M" radarı 230 kilometre menzil içindeki 50 farklı hedefi aynı anda izleyebilmektedir."Vega-M" lahko sledi do 50 tarčam hkrati v razdalji do 230 kilometrov.
2) Hedefinizi gizlice öldürün.Natančno opredelimo cilje 2.
Sami yeni hedefini duyurur.Napoveduje Novo zavezo.
Diminuendo: Hedefi küçültür.Le – ta se zmanjša, če je cilj bolj kompleksen..
Bu dönemde 24 Şubat 1942 tarihinde Ankara'da başarısız bir suikastin hedefi olmuştur.Edvard je bil 4. aprila 1900 v Belgiji tarča neuspelega poskusa atentata.
Ve hedefi rahat bir şekilde vurabilirsiniz.Izvajalec lahko neposredno strelja na gol.
CEATL’ın biri iç biri dış olmak üzere iki hedefi vardır.CEATL uresničuje dva sklopa ciljev, notranjega in zunanjega.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.Računalnik je morda uporabljen pri izvršitvi kaznivega dejanja, ali pa je lahko le cilj.
Ana hedefi ise fiyat istikrarıdır.Prvi dejavnik je pocenitev konstantnega kapitala.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Njegova zadnja naloga je bila zagotoviti miren prenos svojih pooblastil na naslednika.
Ancak ilk günün hedefi bu değildi.To pa ni bil njun edini cilj.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Vojna za Nizozemsko je tako pomenila edino upanje.
Ayrıca, daha büyük ve daha hızlı mermiler hedefi vurdukları zaman daha fazla zarar yaratırlar.Večja in izboljšana raketa, primernejša za streljanje na hitre tarče.
Yedinci kurşun hedefi bulmuştur; fakat hile ortaya çıkmıştır.Sodba je bila izvršena s streli iz sedmih pušk (sedmi naboj je bil vadbeni).
Siyasi hedefi muhtemelen sır değildi.Politicno udejstvovanje pa ni bilo njegov cilj.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Socializmas buvo paskelbtas pagrindiniu tautos tikslu.
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).Jo pirmasis tikslas buvo pasienio fortas Belgradas (senąja vengrų kalba Nándorfehérvár).
Belirlenen hedefi uzayzamandan tamamen silebilir.Rišato struktūra gerai matoma iš kosmoso.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.1955 m. balandžio 21 d.: statybų pradžia.
90 mil mesafeden hedefi bulabilmektedir.Gali pasiekti taikinius už 120 km.