Sami yeni hedefini duyurur.Instrumen Barat baru disertakan terakhir.
Organizasyonda kalite hedefi açık olarak belirlenmelidir.Hierarki sasaran organisasi formal dinyatakan secara eksplisit.
Güneş Sistemi en az dört insansız uzay programının ana hedefi olmuştur.Satelit ini adalah satelit terkecil dari empat satelit Galilean.
Ben, Leningrad'ı almanın bizim hedefimiz olmadığını ve bu işin içinde yer almamamız gerektiğini söyledim.Tôi nói rằng Leningrad không phải là mục tiêu của chúng tôi và chúng tôi sẽ không tham gia vào cuộc chiến này.
Ana hedefi ise fiyat istikrarıdır.Mục tiêu hàng đầu là ổn định giá cả.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Mục tiêu của chiến dịch nhằm đuổi quân phát xít Đức ra khỏi khu vực Smolensk và Bryansk.
Diminuendo: Hedefi küçültür.Mô tả: Đẩy mục tiêu, hạ gục mục tiêu yếu hơn.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Cuộc tấn công lần này mục tiêu chính là Ukraina.
"Vega-M" radarı 230 kilometre menzil içindeki 50 farklı hedefi aynı anda izleyebilmektedir."Vega-M" có khả năng truy dõi tới 50 mục tiêu đồng thời trong khoảng cách230 km.
Özellikle yılanlar Yılanyiyenlerin (Circaetus) ve yılan kartallarının (Spilornis ve Dryotriorchis) hedefidir.Rắn là mục tiêu săn tìm của các loài diều ăn rắn (Circaetus, Spilornis và Dryotriorchis).
Biz hedefimize ulaşmış bulunmaktayız.Chúng tôi đã đạt được mục đích.
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Người bị chạm sẽ mang bom.
Eğer hedefi ölürse Soytarıya dönüşür.Nay nếu sát nhân thủ vật, thì sẽ trở thành cuồng tặc.
Sırasız yürütüm tasarımında ulaşılması zor hedeflerden biri de düşük tüketimi hedefidir.Cách tốt nhất để đi kèm với một kế hoạch hành động là tìm ra những mục tiêu nhỏ cho chính mình.
2006 yılına geldiğimizde Moxley'nin hedefinde HWA Heavyweight Championship vardı.Năm 2006, Moxley bắt đầu chinh phục danh hiệu HWA Heavyweight Championship.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.Hiệp định GFA đem lại hướng giải quyết cho những rắc rối tại Bắc Ireland.
İsrail Ordusu hedefine ulaşınca Arafat FKÖ kuvvetlerini kuzeye Beyrut'a geri çekti.IDF đã hoàn thành mục tiêu này và Arafat rút các lực lượng PLO về phía bắc tới Beirut.
Bir antikorun hedefine bağlanma afinitesi olağanüstü yüksektir.Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.
Favori hedefi savunmadır.Vị trí ưa thích của anh là Trung vệ.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.Ông bắn liền mấy phát đều trúng đích.
Cercanías Madrid, 11 Mart 2004 tarihinde terör saldırılarının hedefi olmuştur.Degars là mục tiêu của công dân Việt Nam trong vụ giết người vào ngày 5 tháng 10 năm 2007.
Füze sahip olduğu yüksek uçuş hızı sayesinde hedefine çok çabuk varabilir.Tên lửa bay với vận tốc cao cho phép nó tiêu diệt các mục tiêu nhanh chóng.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.Và định hướng phân bổ nguồn lực để đạt được mục tiêu lựa chọn.
Tabi asıl hedefi Grammy'i kazanmaktı.Bà là người chiến thắng Giải Grammy.
Hart açıklamasında; "Uzun zamandır bu benim hayatımın hedefiydi.Theo lời ông kể thì đây "là quãng một thời gian hạnh phúc của đời tôi".
Hedefi Safiye Karahanlı'yı öldürmektir.Mục tiêu là lật đổ Sukarno.
İkinci bir YAFFS hedefi yüksek performansdır.YAFFSの2番目の目標はハイパフォーマンスである。
1992 yılına kadar tek pazara geçilmesi hedefi belirlendi.単一市場成立の目標期限については1992年と定められた。
Çakal'ın hedefinin FBI başkanı olduğu tahmin edilmektedir.…日本の人々はトランプ大統領が最高司令官であるという事実に大いに安心すべきだと思います。
"ABD'nin asıl hedefi Kuzey Kore değil Çin".実際にアメリカの攻撃標的は華為ではなく、中国だ。
Bizim vatanımız Kenya için çalışma hedefimizdir.ホームステージはケニア。
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.同時に10個の目標を追尾可能とされる。
Radarları aynı anda 100 hedefi takip edip aynı anda 12 hedefe kilitlenme yeteneğine sahiptir.レーダーはアクティブフェーズドアレイレーダーであり、100目標を追尾し、12目標を捕捉可能である。
Ve hedefi rahat bir şekilde vurabilirsiniz.必ず標的に命中させることができる。
Hedefini ısıyı takip ederek bulur.匂いで目標を追跡する。
5. Muhafız Tank Ordusu, arazi olarak hedefine ulaşamadığı gibi 2. SS Panzer Kolordusu’nu imha edemedi.第5親衛戦車軍はその戦略目的を果たすことなく、第2SS装甲軍団を撃破することができなかった。
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.2005年6月10日：発売開始。
Rachel herkesin hedefindedir.ミナは皆の意。
Güneş Sistemi en az dört insansız uzay programının ana hedefi olmuştur.巨星では最軽量クラスの太陽系外惑星が1つある。
Çünkü müzenin hedefi çocukların ilgisini çekmektir.博物館の企画は子供や若者に重点を置いている。
Herkes katilin asıl hedefinin o olduğunu tahmin eder.そして、犯人の真の狙いが判明していく。
Biz hedefimize ulaşmış bulunmaktayız.我々はゴールに達した。
NSA hedefinde olan şifreleme sistemlerinin birisinin de IPsec olduğu iddia edildi.モデルにしているのは米国NCISであると言われている。
Hedefin ortasına (= Braunschweiger Dom) yeşil flama ile temsil edilecek.スペシャルショットは、ボールが炎に包まれる「ライジングファイヤー」。
Takımın tek hedefi 1. lige çıkmaktı.左に示したカードが第1試合。
Yeni Dünya Düzeni hedefi gütmektedir.そして彼は次の標的として地球を狙う。
Hart açıklamasında; "Uzun zamandır bu benim hayatımın hedefiydi.会見の中で、設立趣旨として、「これはずっと長い間の私の夢だった。
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.会談の焦点の一つはブルガリア問題であった。
Hedefi düşman gemisini ele geçirmek olan oyuncular için tavsiye edilir.攻撃 自機がターゲット指定している敵に攻撃を仕掛ける。
Şirket tekelleştirme hedefine erişebilmek için, Orta Doğu’daki petrol başkanını öldürmelidir.軍需省東京地方燃料局石油課長で終戦を迎える。
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.但在训练期间，他改变了想法，并成为了一名步兵军官。
GNU Chess'in hedefi araştırmalar için taban olmaktır.GNU Chess的目標是提供研究的基礎。
Çarpışma devam ederken, Blücher 70-100 kalibrelik mermilerin ve birkaç torpidonun daha hedefi oldu.在交战过程中，布吕歇尔号共遭到70－100枚大口径炮和数枚鱼雷的打击。
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.因此在兩個多世紀以來，羅斯柴爾德家族經常成為陰謀論的主題。
Tool'un sonraki teklisi "Prison Sex"'i yayınlaması ile, grup yeniden sansürün hedefi oldu.當第二支單曲《性監獄》發行後，工具樂團再度成為審查的目標。
Fakat hiçbiri bu haccın son hedefinin Kudüs'e gitmek olduğunun açıkça belirtildiğini ifade etmemektedir.当时的记载未曾提及有意出发前往耶路撒冷。
Organizasyonda kalite hedefi açık olarak belirlenmelidir.內容須以程朱學派的注釋為準。
25 Nisan 2005’te insansız uzay roketi hedefinin ilk görüntüsünü 64 milyon km mesafeden aldı.4月25日，探测器在6400万千米之外获取到彗星的第一张照片。
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.兩枚魚雷皆未擊中。
İlk sürümün asıl hedefi MySQL kurulumlarını basitleştirmekti.最初版本主要目標是簡化 MySQL 的管理。