Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
Sosyalizm ulusun ana hedefi olarak ilan edildi.Socialism was declared as the main goal of the nation.
Ardından, orta dorsolateral prefrontal korteks hedefi gerçekleştirecek temsili seçer.Next, the mid-dorsolateral prefrontal cortex selects the representation that will fulfil the goal.
Listenin ana hedefi Esperanto'nun AB'de tanıtımı.The list's main goal is the promotion of Esperanto in the EU.
UNOMIL'in ana hedefi başarıya ulaştı.UNOMIL's principal objective was achieved.
Şehir, bağımsızlık ilanından sonra birçok terör eyleminin hedefi haline geldi.The city has been the target of several terrorist acts since gaining independence.
Hükumetin bir başka ana hedefi Meksika'daki kadın ve erkeklerin sağlık durumunun iyileştirilmesiydi.Another primary goal of his government was to improve the health of men and women in Mexico.
Scheer 14.35'te potansiyel hedefinden vazgeçerek limanına doğru yola çıktı.Scheer turned for home at 2:35 p.m. abandoning his potential target. By 4:00 p.m.
Sürgün edilenlerin ana hedefi ÖzbekistanUzbekistan, the main destination of the deported
B. Takım hedefi ısıtır ve içten eritir.B. Tool heats target and melts through it.
Hülegü, Kitbuqa'nın etkili bir şekilde ele geçiremediği Tun'u ilk hedefi olarak seçti.Hülegü chose Tun, which had not been reduced effectively by Kitbuqa, as his first target.
Enstitünün ana hedefi, Azerbaycan folklor örneklerini toplamak ve incelemektir.The main target of the institute is collecting and investigating Azerbaijani folklore samples.
Daha sonra gemi Karadeniz Filosu'nun muhripleri için bir torpido hedefi olarak görev yaptı.Afterwards the ship served as a torpedo target for the destroyers of the Black Sea Fleet.
Başarısı, hedeflediği 70 altın hedefinden 15 altın eksikti.Its achievement was 15 golds short of its intended 70-gold target.
SDG hedefi 70'in altında.SDG goal is under 70.
Projeksiyon, Batı simyasının nihai hedefiydi.Projection was the ultimate goal of Western alchemy.
Rus imparatorluğunun Orta Asya'ya genişleme hedefi Başkurt sorunu nedeniyle ertelendi.Russian imperial goal of expansion into Central Asia was delayed due to the Bashkir problem.
Davud Sapanı Stunner füzesi açılış testi sırasında hedefi vurduDavid's Sling Stunner missile intercepts target during inaugural flight test
Ancak, bir hedefin zihninden diğer anıları okuyabiliyor gibi görünmüyor.However, he does not appear to be able to read other memories from a target's mind.
Yüksek-yüklü görevlerde hedefin dikkat içeren kaynakları düşük-yüklü görevlerden daha hızlı tükenir.In high-load tasks the target's attentional resources are depleted faster than in a low-load task.
Oyun geliştiricisi Zoë Quinn, taciz kampanyasının ilk hedefiydiGame developer Zoë Quinn was the initial target of the harassment campaign
1917-19'da kadınların oy hakkı hedefine ulaşıldı.In 1917–19 her goal of women's suffrage was reached.
Utena, kendisini Akio'nun ilgisinin hedefi olarak bulur ve Anthy ile arası açılır.Utena finds herself the target of Akio's seduction, creating a rift between her and Anthy.
Nihai hedefin felsefi ateizm olduğuna inanıyordu, ancak kitapta bunu açıkça söylemedi.She believed the ultimate goal to be philosophic atheism, but did not explicitly say so in the book.
Meizu M9'un, 2011'deki satış hedefine birinci çeyrekte ulaştığı belirtilmiştir.The Meizu M9 was reported to have already hit its total sales target for 2011 in the first quarter.
Bunun nedeni, potansiyel hedefin "değersiz veya [a] zor torpido hedefi" olmasıydı. [1]This was because the potential target was "unworthy or [a] difficult torpedo target".[7]
Akaryakıt bankası bu nedenle Mart 2009'da ilk fonlama hedefine ulaştı. [1]The fuel bank therefore reached its initial funding target in March 2009.[48]
Lazer güdümlü bir GBU-24 ( BLU-109 savaş başlığı çeşidi) hedefini vuruyorA laser-guided GBU-24 (BLU-109 warhead variant) strikes its target
2009 itibariyle ABD, Ukrayna'nın NATO'ya katılma hedefini desteklemektedir.[1]As of 2009, the United States supports Ukraine's bid to join NATO.[4]
İki hedefin eşit derecede önemli olduğunu ve paralel olarak takip edilmesi gerektiğini savundular.They argued that the two objectives were equally important and should be pursued in parallel.
Staszewski, fotoğraf projesi nedeniyle SLAPP davalarının hedefi haline geldi.Staszewski became a target of SLAPP lawsuits because of his photo-project.
Washington'da, %5'lik hedefini %0.9'luk bir gösterimle kaçırdı.In Washington, he missed his goal of 5% with a 0.9% showing.
Bu, Kutsal Kitap'taki "büyük gizemlerin" hedefidir.This is the goal of the "greater mysteries" in the Eleusinian Mysteries.
Mobbing veya ilişkisel saldırganlığın hedefi haline gelebilirler. [2]They may become the targets of mobbing or relational aggression.[87]
Bu hedefi prensipte hem feministler hem de maskülistler paylaşırlar.This goal is in principle shared with both feminists and masculists.
2007 6 Eylül Orchard Operasyonu: İsrail, Deyrizor bölgesindeki bir hedefi bombaladı.2007 6 September Operation Orchard: Israel bombed a target in the area of Deir ez-Zor.
Şirketin hedefi, daha fazla insanı teknoloji, bilim ve mühendislik alanlarına dahil etmektir. [1]The company's goal is to get more people involved in technology, science and engineering.[9]
Ancak bu politika hedefine ulaşamadı.It never succeeded in its objective.
Askerî Komitenin hedefi pan-Arap bir devleti yeniden kurmaktı; Atraş da bu hedefi paylaşıyordu.The Military Committee's stated goal was to reestablish a pan-Arab state; a goal Atrash shared.
Dünya, 2030 yılına kadar "Açlığa Son Verme" hedefine ulaşacak kadar ilerleme kat edemedi.The world is not on track to achieve Zero Hunger by 2030.
Asteroid 101955 Bennu, OSIRIS-REx misyonunun hedefi olan B-tipi bir asteroiddir.Asteroid 101955 Bennu is a B-type asteroid which is the target of the OSIRIS-REx mission.
İlk hedefi ticari bir kariyere girmekti.His initial aim was to enter a mercantile career.
Drury'nin özel bir hedefi Goliath böceği örneği bulmaktı.One of Drury's special hunt was for a specimen of the Goliath beetle.
Bölgenin hedefi şunları içeriyordu: [1] [2]It involved:[3][4]
Bu bizim ana hedefimizdir.Das ist unser Hauptziel.
Sadece hedefini bilen, yolunu bulur.Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Ben, Leningrad'ı almanın bizim hedefimiz olmadığını ve bu işin içinde yer almamamız gerektiğini söyledim.Ich sagte, dass die Eroberung Leningrads nicht unser Ziel sei und wir uns nicht daran beteiligen sollten.
Hedefi işaretlemek: Saldırı zamanı -10 : kör işaretleme.Zielmarkierung: Angriffszeit −10 : Blindmarkierung.
Bizim vatanımız Kenya için çalışma hedefimizdir.Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Ancak Siddhartha samanayken bir süre sonra hayatın onu hedefine götürmeyeceğini hisseder.Siddhartha spürt jedoch nach einiger Zeit, dass ihn das Leben als Samana nicht an sein Ziel bringen wird.
Cercanías Madrid, 11 Mart 2004 tarihinde terör saldırılarının hedefi olmuştur.Die Cercanías waren am 11. März 2004 Ziel der Madrider Zuganschläge.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Das Europa-Forum 2017 stand unter dem Motto Bürgernähe in Europa.
Bir ülkenin para politikasını yürüten Merkez Bankasının iki önemli hedefi vardır.Als Zentralbank verfolgt sie im Rahmen der Geldpolitik zwei grundlegende Ziele.
2) Hedefinizi gizlice öldürün.Siehe Abschnitt Objektivkonstruktionen.
Gençlerbirliği’ndeki ilk hedefim burada kalıcı olmak.Der Fortbestand des Vereins soll zunächst im Jugendspielbetrieb erfolgen.
Ancak Eylül 1943'te 27. Tümen'in hedefi değişti.Im September 1943 änderten sich jedoch die Einsatzziele der 27. Division.
1934'ten sonra resmi eleştirmenlerin hedefindeydi.Seit Ende 1934 wurden die Berichte objektiver.
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.Das Radar kann gleichzeitig 100 Luftziele verfolgen und etwa 50 Ziele erfassen.
Sami yeni hedefini duyurur.Dachser steuert neue Ziele an.
Okulun öğrenci sayısı hedefi 5 yıl içinde 1.000 öğrenciye ulaşmak olarak belirtilmektedir.Es liegt ein Plan vor, der die Erreichung von 1000 Studienplätzen innerhalb von 5 Jahren glaubhaft macht.