hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Робер де Сабле — антагонист Assassin’s Creed, магистр ордена тамплиеров, девятая цель Альтаира.
Talal, Kudüs'ün zengin bölgesinde köle ticareti yapan bir zengin, Altaïr'in üçüncü hedefi.Талал — процветающий работорговец, ведущий свои дела в Иерусалиме.
Fakat 20. yüzyılın 90'lı yıllarında daha fazla merkez bankası enflasyon hedefi koymuştur.Тем не менее, некоторые к последнему десятилетию XIX века уже имели свой флаг.
Örtme kuvvetinin hedefi, olduğundan daha büyük görünmeliydi.Силы противника оказались многочисленнее, чем предполагалось.
Asıl hedefi Gürcistan idi.Следующей целью был Танжер.
Bunun yanında okullar ve hastaneler de Rusya tarafından hedef alınmıştır.Без электроэнергии оставались больницы и школы.
Sami yeni hedefini duyurur.Новости Сочи объектив.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Все иностранные миссионеры были высланы из страны.
Rusya'nın gazabının temel hedefidir.В центре внимания оставался судьба России.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Тогда он позволил своему посланнику наконец открыть истинную цель миссии.
Titillando: Hedef kişiyi gıdıklar ve zayıflatır.А. Маннапов: Тиран желает растоптать и деградировать народ.
Teröristlerin amacı önceden belirlenmiş hedeflere bomba koymaktır.Бомбардировщики нанесли прицельный удар по заранее разведанным целям.
V1, otomatik pilotla hedefe ulaşmaya yetecek kadar yakıtla gönderiliyordu.Над целью в его истребитель Ла-5 попал зенитный снаряд.
"Medya Derneği'nin hedefi dünya kalitesi".Энтропия мира стремится к максимальной».
York Dükü Richard Ingıltere Krallik tahtına çıkmak hedefinden caydırıldı.Герцог Филипп торжествовал — повод для окончательной расправы над руанцами был найден.
Çizgi dizi izleyici kitlesi olarak 9-12 yaş arasındaki çocukları hedeflemektedir.Целевой аудиторией мультсериала статут дети от 6 до 10 лет.
B-17'nin temel görevi Alman endüstriyel ve sivil hedeflerine karşı stratejik gündüz nokta bombardımanıydı.Основное боевое применение — дневные стратегические бомбардировки немецкой промышленности.
Bir yazılım mühendisi genellikle SDK'yu hedef sistemin geliştiricisinden alır.Программист, как правило, получает SDK непосредственно от разработчика целевой технологии или системы.
İşletme kontrol hedeflerini açıklar.Научиться контролировать выпуск мишени.
Başlıca hedefi ilk olarak Japonya'yı daha sonrasında ise dünyayı ele geçirmektir.В первую очередь чудовище атакует Японию.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Вышел в отставку вследствие разных неприятностей по службе.
AMRAAM füzelerinin burnunda hedefe kilitlenen bir radar vardır.В носовом обтекателе был установлен радар ASH.
Uzak hedefler için isabetli değildir.Идеальная для снятия дальних целей.
"«Hedefimiz geleceğin Vefa'sını yaratmak»".Она требует уважения, с тем чтобы мы смогли построить мирное будущее».
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.Генеральный план, совмещённый с проектом планировки.
Bu sayede siyasi oylamaların önüne geçilmesi hedeflenmişti.Именно это позволяет ей достичь намеченных политических целей.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi.Он не закончил ту гонку, но именно тогда зародилась мечта выиграть её однажды.
Saldırı ağaçları, bir varlık veya hedefe nasıl saldırılabileceğini gösteren kavramsal diyagramlardır.Деревья атак — это диаграммы, демонстрирующие, как может быть атакована цель.
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Основной задачей банка было способствовать трансатлантической торговле.
Saldırı sırasında askerler hedef alındı.Над целью группа была атакована истребителями.
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.Когда требуемая температура будет достигнута, нагревание прекращается.
Bunu gerçekleştirmek üzere, hedefler seçildi.Надеюсь, эти цели теперь достигнуты.
Bu hedefe 3 yıl içinde ulaşılması öngörülmüştür.Они достигли своей цели за три часа.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Это позволяет им производить ещё больше мета.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Общий тоннаж сброшенных бомб составил 1455 тонн, две трети из которого составляли зажигательные.
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).Непосредственной целью удара была выбрана пограничная крепость в Белграде (венг.
02.02: ABD, yirmiden fazla hedef vurulduğunu açıkladı.В 7:02 операторами были обнаружены на расстоянии 210 км множественные цели.
Herkes katilin asıl hedefinin o olduğunu tahmin eder.Следствию стало ясно, что это и было главной целью преступников.
Buz üzerine iç içe geçmiş halkalardan oluşan hedefe "ev" adı verilir.Наст на поверхности снега, лежащего на льду, называется «слуд».
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.Установка способна одновременно обнаруживать до 10 целей и вести обстрел до 4 целей.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Рекомендации относительно развития международного сотрудничества.
""Hedefim yeniden Avrupa'da oynamak"".«Мне пора быть с вами в Нью-Йорке…».
Max sabahki avda üç güzel atış yapmış, hepsi de hedeflerine isabet etmiştir.За то утро дивизия Джонса провела три атаки и все неудачные.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.Свой план они хотят провернуть как можно скорее.
Alman Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında müttefik hedeflerine 3.000'den fazla V-2 ateşlenmiştir.Cо стороны сил антииракской коалиции было отстрелено более 3000 ракет «TOW».
Ekipler kuyumcuya girdiklerinde asıl hedefin kuyumcu değil de banka olduğunu geç fark ederler.У экс-собственников к банку было отношение не как к банку, а как к инструменту.
Hedef belliydi: İşgalci Nazi Almanyası.Цель заключалась в создании свободной Германии.
Backslide --- Lock-On Target (Hedefe kitlenme) açıkken Dante otomatik olarak tüm düşmanlarına saldırır.Игрок может с помощью кнопки «lock-on» автоматически нацеливаться на врагов.
Bu inhibitörlerin çoğunda bir insan enzimini hedeflenir ve patolojik bir durumun düzeltilmesi amaçlanır.Это значит, что одной копии измененного гена достаточно, чтобы вызвать данную патологию.
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.Её успех на родине вдохновил Агнес поставить перед собой цель: получить известность на международной арене.
Ana hedefi ise fiyat istikrarıdır.Основная цель определена в поддержании стабильности цен.
Brian bir bölümde Dylan'ın hayatını olumlu yöne çekmeyi hedeflemiştir.Тем не менее, вскоре Брайан решает вернуть Дилана на путь истинный.
Favori hedefi savunmadır.Лучшая защита — нападение.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.На протяжении ночи и утром израильская армия нанесла удары по 60 целям в секторе Газа.
Torpido, bu teknelerden hiçbirine çarpmadan hedefine ulaştı.Крейсер уклонился от всех торпед.
RTP multicast servisler üzerinden birden çok hedefe veri transferini destekler.RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
Dana, Alex' in hedeflerinin izlerini sürer.Сэм узнает о внеучебной деятельности Алекса.
Hedef ve beklentilerim büyük.Актуальные проблемы и перспективы.
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.Нападающий помог клубу выполнить эту цель.
1996 yılında hükümet işsizliği 2000 yılına kadar %4'e indirmeyi hedeflemişti.في عام 1996 ، حددت الحكومة هدف خفض البطالة إلى 4٪ بحلول عام 2000.