Bununla her şeyi batırırız.It's how we screw it up.
Size beni çok heyecanlandıran U-raporundan bahsetmek istiyorum. 150,000 Y-NesliSo let me tell you about the U-report, which I'm really excited about.
Bunlar heyecan verici şeyler.This is exciting stuff.
Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.We are going to win because we don't have a party political agenda.
Ve böyle baktığınızda hemen DBC açısının ADB açısına eş olduğunu görürsünüz.And if you look at it that way you'll immediately see that angle
Ve yeryüzünde herhangi bir hayat kalmamasına bir diğer altı milyar yıl var.And it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on Earth is vaporized.
Bu yolun maliyeti olan 291 ve hedefe tahmini uzaklığı olan 380, toplamı 671 yapıyor.This one has a path cost of 291 and an estimated distance to the goal of 380, for a total of 671.
Annem geçen noel her birimize bunlardan verdi.My mom gave each of us one of these last Christmas
Anneme sorarsanýz... 29 her bekar erkek kýzlarý hamile býrakmak için vardýr.According to my mother, every rich, single guy is put on this planet to impregnate her daughters.
Bu oldukça zor. Genç adamla henüz tanýţmadým bile.I find that rather difficult since I have yet to meet this young man.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -So the easiest way to do this is to add 19 and 1/2 to both sides of this equation.
"Tek tek her kelimeyi okumasını istiyorum.""I want him to read every single word."
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
TED'de yaptığımız her şey aynı misyona dayanıyor, o da fikirleri yaymak.Everything that we do at TED is driven by the same mission, which is to spread ideas.
Herkes için daha iyi bir geleceği oluşturmada yer alabilecek çok sayıda insan var.There's huge numbers of people who can be part of shaping a better future for everyone.
Özbekçe konuşan herkes bundan faydalanabilir.Everyone who speaks Uzbek could benefit from it.
Biri nasıl olur da bir sağlık hizmeti sağlar paranın herşey olduğu şu dünyada.How does one supply healthcare in a world in which cost is everything?
Kağıt kulanmamız icin birinci sebep, kağıt her yerde.One reason for using paper is that it's everywhere.
Bu her yerde olan bir problem.It's a problem everywhere.
AIDS, hepatit, sıtma tüberküloz, ve diğerleriAlDS, hepatitis, malaria,
Her yerde varlar, ayda 6 milyon, HindistandaThey're everywhere, six billion a month in India.
Çünkü bu ekran şimdiden orada ve onlar her yerde hazır ve nazır bulunmakta.Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
O zaman bu hesapları yapmanın... ...anlamı nedir?So what's the point of going through this exercise?
ITU, dünyanın her yerinde çevrimiçi ifade özgürlüğüne bir tehdit oluşturabilir.The ITU could pose a risk to freedom of expression on-line everywhere.
Herhangi biri böyle bir şey kurabilir.Anybody can build one.
Bu iki arkadaş sayı atamamış, şimdi bunların hepsini toplayalım.And then these two characters didn't score anything, so et's add up all of these together.
İyi ki kontrol ettim. İlk hesaplamayı hatalı yapmışım.So it was a good thing that I double-checked that.
Antwerp halkı herşey hakkında konuşmak ister.Antwerp people want to talk about everything.
Bunun yanında her şey hakkında da bir fikre sahipler.Antwerp people have also an opinion about everything.
Her konu hakkında da söz sahibi olmak isterler.And Antwerp people want to have influence on everything.
Hepiniz onu bilirsiniz.You'll all know him.
O, bugün bir müdür ve her şeye etki etmeye çalışan binlerce Antwerp halkından biri.He's a curator today, he's one of those Antwerp people that wants to have influence on everything.
Şehirdeki herkesin kent üzerinde etkisi vardır.Everybody in this city has influence on our urban community.
"Şehrimizde yaşayan 500,000 belediye başkanının hepsi nasıl meşgul olur?""How can we engage all those 500,000 'mayors' that are living in our town?"
Her şey yolundadır, odalar gündüz vakti güneş ışığına boğulurken.It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Ama günbatımında herşey değişir.But at dusk everything changes.
Bu ses herhangi bir oda hakkındaki ilk izlenimimizi belirler. Başka türlüsü olamaz.This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.
Kalabalık bir otobüste her zaman oturulacak bir kucak vardır.On a crowded bus there was always a lap to sit on.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.
Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmekFinally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting
İki ek vida çerçeve her yan plaka üzerinde yüklemeInstall two additional screws on each side plate of the frame
Çatı Paneli asmak için hazırlık vidalar her yan panel üzerindeki yüklemeInstall screws at the top of each of the side panels in preparation for hanging the roof panel
Hem soğutma sıvısı pompası elektrik kabloları hem de chip konveyör için güç kablosu bağlayınConnect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor
Herhangi bir dalgalanmalar unutmayın, onlar nedense endişe olabilir bilmek müşteri bildirinIf you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern
Bunların her biri mucize değil mi?So, these are miracles, right?
Hemen, vav, bundan biraz bulmalıyım dedim.So, I thought, "Wow, I have to get some of this."
Pek çok insanın yardımıyla bunların hepsi çok çabuk gerçekleştiAnd this all happened really quickly because of a lot of help from a lot of people.
9 milyon TL kredinin hepsini bir tek kişiye vermedim.I'm not just giving $9 million to one person.
Hesaplama kolaylığı olması açısından, verdiğimiz kredilerin tamamının geri ödendiğini varsayacağız.And just for the sake of it,
Bir yılda ne kadar para kazanırım hesaplayalım mı?So how much money do I make in a year?
Her yıl ne kadar faiz ödüyorum bu mevduatlar için?And how much am I paying out every year?
Bu herkesin yararına.And everyone benefits.
Her neyse çok detaya girmeyelim, bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın.Anyway, see you in the next video.
Formülü yazmak her zaman iyidir.So what is the actual distance?
Her ikisi de bu noktaya ulaşıyor.How many minutes after Ann reaches point B will
Veya her 16 gramı 1 pound var diyebiliriz.Or you could say there's 1 pound per every 16 ounces.
Her iki şekilde de, bu iki miktarlarda çarpın, ons iptal.Either way, if you multiply these two quantities, the ounces cancel out.
Her ikisi de bu sayıları 8 ile bölünebilir.Both of these numbers are divisible by 8.
Bu yüzden, hem de 8 ile bunları bölmek sağlar.So let's divide them both by 8.
Hey, kapıyı çalmalısın.Hey, you need to knock, really.