Doğum günü için ona bir hediye göndermek istiyorum.I want to send a present for his birthday.
Hedeflerini gerçekleştirdin mi?Did you accomplish your goals?
Hedeflerine ulaştın mı?Did you accomplish your goals?
Bu fotoğrafı isteyen herhangi birine verebilirsin.You may give this photograph to anyone who wants it.
Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.Your advice has always been very helpful to me.
Her yolculuk tek bir adımla başlar.Every journey begins with a single step.
Sahip olduğum her şey kitaplardır.All I have is books.
Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.Some people seem to complain about everything.
Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.Some people seem to always want to have the last word.
Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.Both of them went to the window to look outside.
Herkes onun çocukları için yapabildiği her şeyi yaptığını bilir.Everyone knows that she has done everything she could for her children.
O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.
İnsanlar her zaman bana yaptığımı niçin yaptığımı soruyorlar.People always ask me why I do what I do.
Daha büyük her zaman daha iyi değildir.Bigger is not always better.
Bu herhangi bir kategoriye uymuyor.This doesn't fit into any category.
Yolculuk henüz başladı.The journey has just begun.
İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
Bagajınızda herhangi bir sıvı veya kesici alet var mı?Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Herkes yalan söyler.Everybody lies.
Haberi duyduktan hemen sonra ağlamaya başladı.He started crying right after hearing the news.
O, mükemmel bir bilim adamıdır, bu itibarla her yerde tanınır.She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
Garip, ben hiç herhangi bir ağrı hissetmedim.Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Hepsini kendin mi yaptın?You built that all by yourself?
Tuhaf şahsiyetleri hep sevdim.I always liked strange personalities.
Dedem her pazar günü kilise ayinine gider.My grandfather goes to mass every Sunday.
Onların hepsini kendim yedim.I ate it all by myself.
O, her sabah dişlerini fırçaladığını söylüyor.She says she brushes her teeth every morning.
Bir Facebook hesabınız var mı?Do you have a Facebook account?
Helsinki Finlandiya'nın başkentidir.Helsinki is the capital of Finland.
Şu an Helsinki'de yaşıyorum ama aslında Kuopioluyum.I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
İki ay içinde herkesi görün.See everyone in two months.
Neye yeteneğim olduğundan herhangi bir fikrim yoktu.I didn't have any idea of what I'm capable of.
Her halükârda, o geldiğinde sana bildireceğim.In any case, I'll inform you when he comes.
Hiç kimse çalışmıyor; onların hepsi Dünya Kupası'nı izliyor.Nobody's working; they're all watching the World Cup.
Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
Herkes kendi yaptığıyla övünür.Every fox praises its tail.
Hepiniz aynı zamanda konuşmayın.Don't all speak at the same time.
O her türlü spor sever.She likes all kinds of sports.
Biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.We travelled all over the country.
O her şeyi eleştirir.He criticizes everything.
Çıplak gözle her zaman görülemez.It cannot always be perceived by the naked eye.
Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.
Maalesef her sabah erken kalkmak zorundayım.Unfortunately, I have to get up early every morning.
O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
O anda Boston'da olmak müthiş heyecan vericiydi.It was tremendously exciting to be in Boston at that time.
Tom'un sana söylediği her şeye inanmamalısın.You shouldn't believe everything Tom tells you.
Tom'un odasına girmeden önce her zaman kapıyı çalmalısın.You should always knock before entering Tom's room.
Her zaman Tom'un yardımını isteyebilirsin.You can always ask for Tom's help.
Tom gençken, her gün üç yumurta yedi.When Tom was young, he ate three eggs every day.
Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de öğretmendir.Tom's parents were both teachers.
Tom unutmamak için her şeyi not alır.Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom haftanın her günü et ve patates yemeğe aldırış etmezdi.Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tom her gün sabah erken saatlerden gece geç saatlere kadar çalışıyor.Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tom her an burada olacaktır.Tom will be here any minute now.
Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.Tom went to the counter and bought us both a drink.
Tom'un her inçi bir beyefendi idi.Tom was every inch a gentleman.
Tom tutuklandı ve hemen merkeze götürüldü.Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
Tom'un bir bavul içine sahip olduğu her şeyi sığdırması mümkün oldu.Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.