haziran ile cümle
haziran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 June.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 June:
Festival 30 Haziran'a kadar sürecek.The festival will run through June 30th.
Seçmenler Haziran 2009'da yeni parlamentoyu yeni yasaya göre seçecekler. [Getty Images]Voters will elect a new parliament in June 2009 under the new code. [Getty Images]
Hükümet anlaşmayı Haziran ayında imzalamıştı.The government signed the agreement in June.
Türkiye'deki Kürtler, Haziran seçimleri öncesinde işleri karıştırıyorlar.Kurds in Turkey are stirring things up before the June elections.
Durumun, 12 Haziran seçimlerine kadar çıkmazda kalması bekleniyor.The situation is expected to remain deadlocked until the June 12th elections.
Sırbistan'ın ilk güneş enerjisi santralinin yapımına 27 Haziran Pazartesi günü başlandı.Construction of Serbia's first solar power plant began on Monday (June 27th).
Bu da en kötü ihtimalle Haziran sonu anlamına geliyor.In a worst-case scenario, that could mean as late as the end of June.
Devlet Radyo Televizyon Komisyonu 3 Haziran'da, yedi firmanın teklif verdiğini duyurdu.The state Radio and Television Commission announced on 3 June that seven firms have filed bids.
Son kurbanı ise Haziran 2000'de öldürülen, İngiltere'nin Atina ataşesi Stephen Saunders idi.Its last victim was the British defence attache in Athens, Stephen Saunders, in June 2000.
Seçmen katılım oranı 28 Haziran Pazar günü %46 civarında gerçekleşti. [Getty Images]Voter turnout was around 46% on Sunday (June 28th). [Getty Images]
BH, toplamı 20.2 milyon dolar olan yeniden planlanan borcu Haziran'da ödemeye başlayacak.BiH will start paying the rescheduled debt, totalling $20.2m, in June.
Arnavutluk'ta benzin fiyatında yalnızca Haziran ayında yaşanan artış yüzde 6,8 oldu. [Getty Images]In June alone, Albania saw a 6.8% hike in gas prices. [Getty Images]
Hırvatistan resmi AB adayı statüsüne Haziran ayında sahip oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Belge 18 Haziran'da sunulacak.The document will be submitted on June 18th.
9 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 June.
9 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 June:
Her yıl düzenlenen Rockwave Festivali 18 Haziran'da Atina yakınlarında başlayacak.The annual Rockwave Festival will begin in the outskirts of Athens on 18 June.
Brammertz'in raporunu Haziran ayında sunması bekleniyor.Brammertz is expected to release a report in June.
Balkanlar'ın ilk Gen Merkezi 29 Haziran Pazartesi günü Sofya'da açıldı.The first Genome Centre in the Balkans was inaugurated in Sofia on Monday (June 29th).
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
Her yıl Atina'da düzenlenen Irkçılıkla Mücadele Festivali'nin 11.'si 30 Haziran'da başladı.The 11th annual Antiracist Festival kicked off in Athens on 30 June.
Makedon diasporası Haziran seçimlerinde oy kullanmaya hazırlanıyorMacedonian diaspora readies to vote in June elections
28 Haziran'da, bir Slovenya-Kosova konsorsiyumu olan Mobikos'un ihaleyi kazandığı ilan edildi.Mobikos, a Slovenian-Kosovo consortium, was declared the winner on 28 June.
Nokia Romanya'daki aksesuar üretimini 1 Haziran Pazartesi günü başlattı.Nokia launched accessories production in Romania on Monday (June 1st).
IMF geçen Haziran ayında Hırvat ekonomisi hakkında bir rapor yayınladı.The IMF issued a report on the state of the Croatian economy last June.
Del Ponte Karadziç'in Haziran Sonuna Kadar Teslim Edilmesini BekliyorDel Ponte Expects Karadzic's Extradition by End of June
Yaklaşık 3 milyon seçmenin kimlik kartlarını 28 Haziran'a kadar teslim alması gerekiyor.Approximately 3 million voters are supposed to receive their cards by June 28th.
Polt, bundan böyle 23 Haziran'ın iki ordu arası ilişkilerde özel bir gün olacağını söyledi.From now on, 23 June will be a special day in relations between the two militaries, Polt said.
Ülke 28 Haziran parlamento seçimleri sonrasında siyasi bir krize sürüklendi.The country was plunged into a political crisis right after the June 28th parliamentary elections.
18 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 June.
18 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 18 June:
T ürkiye'nin AB baş müzakerecisi Egemen Bağış 29 Haziran'da Bükreş'i ziyaret etti.Turkey's chief negotiator with the EU, Egemen Bagis, visited Bucharest on June 29th.
Ankara, destek anlaşmasını 12 Haziran seçimlerinden önce halletmek istiyor.Ankara wants to hammer out the support agreement ahead of the June 12th election.
Banka yönetim kurulu krediyi Haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.The Bank's board will review the loan at a session scheduled for mid-June.
Değerlendirmesine Haziran başlarında başlayan Eide, raporunu Eylül ayında toparlamaya başlayacak.Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September.
Ratko Mladiç 3 Haziran Cuma günü Lahey'de düzenlenen duruşmaya katıldı. [Reuters]Ratko Mladic attends a hearing at The Hague on Friday (June 3rd). [Reuters]
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Arnavutluk'ta 28 Haziran'da genel seçimler yapılacak.General elections in Albania are scheduled for June 28th.
Eski diktatör, aynı yıl 28 Haziran'da Lahey'e teslim edildi.The former dictator was transferred to The Hague on 28 June of the same year.
Aynı yıl 17 Haziran'da Sırp hükümeti Bosnalı Sırp Ranko Cesiç'i iade etti.On 17 June of the same year, the Serbian government extradited Bosnian Serb Ranko Cesic.
"Arkan" takma isimli Zeljko Raznatoviç, 15 Haziran 2000'de Belgrad'da vurularak öldürüldü.Zeljko Raznatovic -- nicknamed "Arkan" -- was gunned down in Belgrade on 15 June 2000.
Güneydoğu Avrupa'da 29 Haziran'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 29 June.
Kesin karar, bloktaki 25 ülkenin liderlerinin Haziran ayında yapacakları zirvede verilecek.The final decision will be made during a June summit of leaders of the bloc's 25 nations.
Arnavutluk Operası, Verdi'nin "Aida" operasının ilk gösterisini 30 Haziran Cumartesi günü sahneledi.The Albanian Opera staged its first ever performance of Verdi's "Aida" on Saturday (June 30th).
30 Haziran Salı günü Sofya'daki bir kampanya afişinin önünden geçen birisi görülüyor. [Getty Images]A passerby glances at campaign posters in Sofia on Tuesday (June 30th). [Getty Images]
AB SAA'yı BH ile Haziran ayında imzaladı ve vize serbestleştirme görüşmelerini daha önce başlattı.The EU signed the SAA with BiH in June, and earlier launched visa liberalisation talks.
10 Haziran -- NATO Genel Sekreteri Javier Solana hava saldırılarını durdurdu.June 10th -- NATO Secretary General Javier Solana calls off airstrikes.
30 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 June.
30 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 June:
NATO savunma bakanları küçültmeye 11 Haziran'da yaptıkları bir toplantıda karar verdiler.NATO defence ministers decided on the reduction at a meeting on June 11th.
Haziran 2008'de kurulan Sırp hükümeti, AB'ye bir an önce üye olmayı başlıca önceliği belirledi.The Serbian government, formed in June 2008, set quick admission to the EU as its main priority.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, 29 Haziran Perşembe günü Kosovalı milletvekillerine hitap etti.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen addresses Kosovo lawmakers Thursday (29 June).
Sırbistan Parlamentosu 2007 ulusal bütçesini 22 Haziran Cuma günü onayladı.The Serbian Parliament adopted a national budget for 2007 late on Friday (June 22nd).
Karadağ Merkez Bankası (CBM) 27 Haziran'da bir Düzenleyici Kredi Bürosu kurdu.The Central Bank of Montenegro (CBM) established a Regulatory Credit Bureau on 27 June.
Bulgaristan'da yapılacak 25 Haziran parlamento seçimlerinin kampanyası Çarşamba günü başladı.The campaign for the 25 June parliamentary elections in Bulgaria kicked off Wednesday.
Önceki seçimlerde kaydedilen ilerlemenin 28 Haziran'da daha da pekiştirilmesini umuyoruz.We hope that the progress made in previous elections will be further consolidated on June 28th.
Kosova, Sırbistan'la ihtilafın Haziran 1999'da sona ermesinden bu yana BM tarafından yönetiliyor.Kosovo has been under UN administration since the end of the conflict with Serbia in June 1999.
13 Haziran Pazar sabahı Sırp başkentinde elle tutulur bir heyecan ve beklenti havası vardı.In the Serbian capital, excitement and anticipation was palpable Sunday (June 13th) morning.