Burada madenleri işlemeyi öğrendiler ve bu madenlerden kendilerine paha biçilmez hazineler yarattılar.מוקשים אלו נשלטים מרחוק, וניתן להפוך אותם גם למוקשים בלתי מבוקרים.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.הכנסיות הוכרזו כולן כאוצרות תרבות לאומיים.
""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".נודע בשל חיבורו אוצר לעזי רש"י.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Породата е обявена за едно от националните съкровища на Япония.
Yapılardan dokuzu Japonya'nın ulusal hazineleri, diğer 94'ü ise Önemli Kültür Varlıkları'dır.Od njih, 9 građevina ima status nacionalnog blaga, a ostalih 94 status spomenika kulture.
Sarı bütün altın, mücevher ve hazineler içindir.Najveći izvozni resursi su kositar, zlato, nakit i proizvodi od drveta.
Sarı bütün altın, mücevher ve hazineler içindir.Pre záložne sú najžiadanejšie predmety zlato, drahokamy a cennosti.
Ölümünden kısa bir süre önce de hazineleri Berlin Ulusal Müzesi'ne bağışladı.Svojo zbirko je že razstavljal v Trstu, Berlinu in Narodnem muzeju v Ljubljani.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Kardas yra klasifikuojamas kaip Japonijos Nacionalinis lobis.
Tüm bu hazineler Nadir Şah tarafından İran'a taşındı ve Darya-i-Nur o zamandan beri orada kaldı.Čia musulmonai buvo sustabdyti prie Indo upės ir Sindas kuriam laikui išsaugojo nepriklausomybę.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.Pastoraadi peahoone on tunnistatud riiklikuks kultuurimälestiseks.
Allah O, hazineleri tükenmez. Söyle bre Bismillahirrahmanirrahim.ببسم الله . إنه الله، كنوزه لا نهاية لها
Ama eğer hazinelerini çoğaltmak ve paylaşmakAber wenn du deine Schätze vermehren willst, teile sie
Ama eğer hazinelerini çoğaltmak ve paylaşmakMa se vuoi che i tuoi tesori prosperino, condividili,
Ama eğer hazinelerini çoğaltmak ve paylaşmaknhưng nếu bạn muốn phát triển những kho báu hãy chia sẻ chúng
Ama eğer hazinelerini çoğaltmak ve paylaşmakلكن اذا اردت النمو لكنوزك، شاركها،
Aşık Olmak ve Hazineleri PaylaşmakBên trong tình yêu và chia sẻ những kho báu
Aşık Olmak ve Hazineleri PaylaşmakIn Liebe Sein und Die Schätze teilen
Aşık Olmak ve Hazineleri PaylaşmakInnamorarsi e condividere i Tesori
Aşık Olmak ve Hazineleri Paylaşmakالوقوع في الحب ومشاركة الكنوز
Benim sana anlatmak istediğim hazineler farklı bir kuralı var.Die Schätze von denen ich spreche, folgen einem anderen Gesetz.
Benim sana anlatmak istediğim hazineler farklı bir kuralı var.الكنوز التي اتكلم عنها لكم، تتبع قانوناً اخر:
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Kaupakai hikmat dan pengertianmu untuk mengumpulkan harta, emas dan perak
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금 은을 곳간에 저축하였으며
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Mądrością twoją i roztropnością twoją nazbierałeś sobie bogactw, i nabyłeś złota i srebra do skarbów toich;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Ngươi đã được giàu có bởi sự khôn ngoan và thông sáng của mình; đã thâu chứa vàng bạc trong kho tàng ngươi;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.Ngươi đã được giàu_có bởi sự khôn_ngoan và thông sáng của mình ; đã thâu chứa vàng_bạc trong kho_tàng ngươi ;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.po svoji modrosti in po razumu svojem si sebi dobil bogastva in spravil zlata in srebra v zakladnice svoje;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.prin înţelepciunea şi priceperea ta ţi-ai făcut avere, şi ţi-ai grămădit aur şi argint în vistieriile tale;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.ved din visdom og forstand har du vunnet dig rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkammer;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.ved din Visdom og indsigt vandt du dig Rigdom og samlede dig Guld og Sølv i dine Skatkamre;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.בחכמתך ובתבונתך עשית לך חיל ותעש זהב וכסף באוצרותיך׃
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.وبحكمتك وبفهمك حصّلت لنفسك ثروة وحصّلت الذهب والفضة في خزائنك.
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.你 靠 自 己 的 智 慧 聰 明 得 了 金 銀 財 寶 、 收 入 庫 中
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.你 靠 自己 的 智慧 聰 明 得了 金銀 財寶 、 收入 庫中
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.aby som tým, ktorí ma milujú, nadedila majetku a naplnila ich poklady.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.antaakseni niille, jotka minua rakastavat, pysyvän perinnön ja täyttääkseni heidän aarrekammionsa.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc, şi să le umplu visteriile.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Ðặng làm cho kẻ yêu mến ta hưởng được của cải thật, Và làm cho đầy dẫy các kho tàng của họ.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Ðặng làm cho kẻ yêu_mến ta hưởng được của_cải thật , Và làm cho đầy_dẫy các kho_tàng của họ .
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.dotando de bens permanentes os que me amam, e enchendo os seus tesouros.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forrådshuse.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Hogy az engem szeretõknek valami valóságost adjak örökségül, és erszényeiket megtöltsem.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Orang yang mengasihi aku, kujadikan kaya; kupenuhi rumahnya dengan harta benda
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.per dotare di beni quanti mi amano e riempire i loro forzieri
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Pour donner des biens à ceux qui m`aiment, Et pour remplir leurs trésors.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Zo erven zij, die mij liefhebben, een eeuwig goed en vul ik hun schatkamers.