Her şeye hazırlıklı olmalıyız.We have to be prepared for everything.
Size daha nitelikli elemanların olduğu bir liste hazırladım.I prepared a list of more qualified applicants for you.
Mis gibi kahvaltı hazırladım.I've made a splendid breakfast.
Daima en kötüsüne hazırlıklı olun.Always be prepared for the worst.
Her zaman en kötüsü için hazırlıklı olun.Always be prepared for the worst.
Her zaman en kötüsü için hazır olun.Always be prepared for the worst.
Derse hazırlanmalıydın.You should've prepared for the lesson.
Uçak kalkışa hazır.The plane is ready for take-off.
Kahvaltıyı kim hazırlayacak?Who's going to make breakfast?
Tom, Mary'yi öldürmeye hazırdı.Tom was ready to kill Mary.
Sonda uzaya gönderilmeye hazır.The probe is ready to be launched into space.
Yarını birlikte geçirmek için hazırlık yaptık.We've made arrangements to spend tomorrow together.
Kelime haznen güdük.You have a meager vocabulary.
COVID-19 aşısı hazır olsaydı yaptırır mıydınız?If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
Bunu ayın yirmisine kadar hazırlamamız gerekiyor.We need to have this ready by the twentieth.
Hazırlan. Git!Get set. Go!
Neden hazırlanmıyoruz?Why don't we get ready?
Kapıları açmaya hazır olun.Get ready to open the doors.
Kapıları açmaya hazır ol.Get ready to open the doors.
Karidesle hazırlanmış bir çorba denedim.I tried a shrimp-based soup.
Hazine bir adada gömülüymüş.The treasure was buried on an island.
Almanya "trafik lambası" koalisyonuna hazırlanıyor.Germany is preparing for a "traffic light" coalition.
Biz her an, her şeye hazırız.At every moment we are ready for anything.
Tom bana onu yapmaya hazır olmadığını söyledi.Tom told me he wasn't ready to do that.
Sizin için bir oda hazırladık.We've prepared a room for you.
Gunter kayak merkezine gitmek için hazırlanmaya başladı.Gunter started getting ready to drive up to the ski resort.
Lukas karısı için kahve hazırladı.Lukas prepared coffee for his wife.
""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".
Community In Common Ground: Eye Plug tarafından hazırlanan bir röportaj.Community In Common Ground: An interview by Eye Plug.
Haziran 5 2007 ^ sitesiAccessed 5 July 2007 (
Uzay görevleri, özellikle insanlı olanlar, geniş hazırlık gerektirir.Space missions, especially human ones, require extensive preparation.
Üçü Haziran 1379'da hapisten kaçınca, bunun sorumlusu olduğu düşünüldü.When the three escaped from prison in June 1379, she was thought responsible for it.
(24 Haziran 2015) Cipriano Castro.(24 June 2015) Cipriano Castro.
David Karp CEO olarak kaldı ve anlaşma 20 Haziran 2013'te sonuçlandırıldı.David Karp remained CEO and the deal was finalized on June 20, 2013.
Further Adventures in Finance and Felony 7 Haziran'da yayınlandı bırakıldı.Further Adventures in Finance and Felony was released on 7 June.
30 Haziran'da yaralandı ve daha sonra sağ kolunu kaybetti.He was wounded on 30 June, and subsequently lost his right arm.
1 Haziran 1979'a kadar kalıcı olarak serbest bırakılmayacaktı.He would not be permanently released until June 1, 1979.
Başka birşeyimiz hazırda olsaydı onu yapardık."Had we had anything else ready we would have made that."
Haziran 2017'den itibaren, Gym yalnızca Python ile birlikte kullanılabilir.As of June 2017, Gym can only be used with Python.
Resmî kaynaklar, L3'ün insanlı görevler için hazır olmadığını belirtti.Official sources state that the L3 was not ready for manned missions.
Jack işini bitirir ve roketler fırlatılmaya hazır olur.Jack finishes his work and the rocket is ready to launch.
RAF'a karşı son büyük eylem 27 Haziran 1993'te gerçekleşti.The last big action against the RAF took place on 27 June 1993.
22 Haziran 2006'da Razor 1911 tekrar oyunlar yayınlamaya başladı.On June 22, 2006, Razor 1911 started releasing games again.
"Şimdi Savaşa Hazırım"."Şimdi Savaşa Hazırım".
Sahne 3: Katerina'nın odası Katerina yatmaya hazırlanıyordur.Scene 3: Katerina's room Katerina prepares to go to bed.
20 Haziran 1991: Tokyo-Ueno bölümü açıldı.20 June 1991: The Tokyo–Ueno section opens.
2 Haziran 1864'te Pierson siyasi ekonomide öğretmen olarak mezun oldu.On 2 June 1864, Pierson graduated as a teacher in political economy.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.On 21 June 2005, experts were called to the Senate to debate the issue.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.On 2 December, she made her will.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized.
21 Haziran 2012. ^ "Nigel Lythgoe Brings His "Opening Act" to E!"."Nigel Lythgoe Brings His "Opening Act" to E!".
7 Haziran 2015. ^ "Bulgaria: EU Approves Bulgaria's Major Operative Programs"."Bulgaria: EU Approves Bulgaria's Major Operative Programs".
Almanya Haziran 2015'te kendi MIM-104 Patriot sistemleri yerine MEADS'ı seçti.Germany chose MEADS to replace their MIM-104 Patriot systems in June 2015.
Ancak eski Yugoslavya pasaportları 25 Haziran 1992'ye kadar geçerli kaldı.The old Yugoslav passports were valid until 25 June 1992.
Bu üç şarkı Şikago'da Metro'da 30 Haziran 1993'te kaydedilmiştir.The three songs were recorded at the Metro in Chicago on 30 June 1993.
Sürprizlere hazırlıklı olun.Be prepared for surprises.
Büyükelçilikler veya konsolosluklar 30 Haziran 2010 itibaren biyometrik pasaport verecektir.The embassies or consulates will issue biometric passport from 30 June 2010.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No plans were drawn up to evacuate the civilian population which remained in the city.
Asha 501 için hazırlanan beta Haritalar, seçilen ülkelerde 3 Temmuz'da serbest bırakıldı.Here Maps beta for Asha 501 was released on 3 July in select countries.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.