8 Haziran 1964 tarihinde, o iki uzay seyahat edenler tarafından "tasarlanan" ilk çocuğu doğurdu.On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
25 Haziran 2004 = Şirket kendi binasına taşındı.On June 25, 2004, the company moved into their own building.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Stüdyoda son hazırlıklarımızı yapıyoruz.We are doing the final preparations at the studio.
Hazel yeni Baxter ailesinin hizmetçisi olarak kalır.Hazel remains on as the new Baxters' housekeeper.
Haziran 2003'te Gray kendi arabasıyla başka arabaya çarpmıştır.In June 2003, Gray crashed his car into another vehicle.
Her iki model de 25 Haziran 1996'da satışa çıktı.Both models went on sale on June 25, 1996.
İçlerine hazırladığınız kıymalı içten bırakılır."Cured for What Ails You".
9 Haziran’da ABD bir çözüm önerisini yine veto etti.On 9 June, the US again put a veto on a resolution.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
5 dakikada hazırlanır. ^ Is this the fastest growing game company ever?"Is This The Fastest-Growing Game Company Ever?".
Savaşta ölümcül bir yara almış ve 26 Haziran 363 günü ölmüştür.He received a mortal wound in battle and died on June 26, 363.
Haziran 2015'te, evinde 56 tane ödül bulunduğunu söyledi.As of June 2015, she possessed 56 awards at her home.
27 Haziran 2007'de Microsoft, iView Multimedia'yı satın aldı.On 27 June 2007, Microsoft acquired iView Multimedia.
Olay 'İngiltere'nin Son Devrimi' (09-10 Haziran 1817) olarak bilinir.The event is known as 'England's Last Revolution' (9–10 June 1817).
"Sertab ateşe hazır"."Sertab ateşe hazır".
"Veliaht'ın hazin sonu"."Veliaht'ın hazin sonu".
16 Haziran 2012. ^ "Ronaldo hat-trick takes Portugal past Sweden"."Ronaldo hat-trick takes Portugal past Sweden".
Barış görüşmeleri başladı, Haziran 842 yılında kardeşler Saône de bir adada buluştular.Peace negotiations began, and in June 842 the brothers met on an island in the Saône.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.A month later, David prepares for a new job.
10 Haziran 1879'da önerdiği kanallar hakkındaki yasası parlamentoda reddedildi.On 10 June 1879 the law on the channels which he proposed was rejected by parliament.
9 Haziran 1992'de, Fuda, görevinden ayrıldıktan sonra iki suikastçı tarafından vurularak öldürüldü.On 9 June 1992, Foda, after leaving his office, was shot dead by two assassins.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.The Australians were already preparing to produce radar sets locally.
Ronnie Hazlehurst canlı orkestrayı yönetti.Ronnie Hazlehurst conducted the live orchestration.
17 Haziran , 2008 Kiss + Swallow ABD'de yeniden piyasaya sürüldü.On 17 June 2008 Kiss + Swallow was re-released in the US.
Babington House, Somerset'de 21 Haziran 2012'de evlendi ve ikisi de Taylor-Johnson adını aldı.They married at Babington House, Somerset on 21 June 2012 and both took the name Taylor-Johnson.
23 Haziran 2015'te Wanamaker, Bamberg ile bir sezon daha yeniden imza attı.On June 23, 2015, Wanamaker re-signed with Bamberg for one more season.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini's body was returned to the United States on June 23.
Üçü Anne Frank House'a ziyarete gider, Hazel evin tüm merdivenlerini çıkmak için mücadele eder.The three visit the Anne Frank House, where Hazel struggles to climb the house's many stairs.
Haziran 2011'de, iWeb'in daha da geliştirilmeyeceği yönündeki söylentiler ortaya çıktı.In June 2011, rumors emerged that iWeb would not be developed further.
2 Haziran 2009 tarihinde, Public Interest Registry .org bölgesini imzaladı.On June 2, 2009, the Public Interest Registry signed the .org zone.
27 Haziran - 15 Temmuz: Ailesi ile Helvoirt'te yaz tatili.June 27 - July 15: summer holiday with his family in Helvoirt.
Jason artık her şeye hazırdır.Jason now reveals all.
19 Haziran 2000. ^ "Noboru Takeshita; Last 'Shadow Shogun'"."Noboru Takeshita; Last 'Shadow Shogun'".
Kaydı 8 haziran 1950’de IBM Israel ülkenin ilk yüksek teknoloji firmasıydı.IBM Israel, registered on June 8, 1950, was the country's first high-tech firm.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Due to these instructions our troops are already concentrated in Sinai on our eastern border.
1-800-BING-411 ve 1-800-555-TELL hizmetleri 1 Haziran 2012'de kullanımdan kaldırılmıştır.Service on 1-800-BING-411 and 1-800-555-TELL was discontinued on June 1, 2012.
Rogers Wireless (Kanada), Palm Centro'yu 10 Haziran 2008 tarihinden itibaren taşıdıklarını açıkladı.Rogers Wireless (Canada) announced that it would be carrying the Palm Centro as of June 10, 2008.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Within ten or fifteen seconds of Shailene's audition, I knew she was Hazel.
Haziran ayında Grove Ormanı.Grove forest in June.
2007 yılında, SEAT, Shakira tarafından özelleştirilen bir otomobil hazırladı.In 2007, SEAT prepared a sole car customized by Shakira.
Haziran 2004'te "Fidelity range extensions (FRExt)" projesi sonlandırıldı.In June 2004, the Fidelity range extensions (FRExt) project was finalized.
MMWR, 31(23);305-7 (18 Haziran 1982)".MMWR, 31(23);305-7 (June 18, 1982)".
30 Haziran 2009. ^ "Doyle – No Wolves doubts"."Doyle – No Wolves doubts".
Aynı yılın Haziran sonunda sekiz ilave türbin, toplam kurulu kapasiteyi 35 MW'a çıkardı.By end June the same year, eight more turbines increased the total installed capacity to 35 MW.
Haziran 1903 ve Temmuz 1904 arasında 4467 "Birlikçi" tutuklandı ve hapsedildi.Between June 1903 and July 1904, 4,467 Bundists were arrested and jailed.
Bu süre Haziran 2008 ve Ocak 2009 arasında 203 gündü.It took him 203 days between June 2008 and January 2009.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Britain and France had already begun secret preparations for military action.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.However, by this time Sextus was prepared for strong resistance.
Konuşma olsun ya da olmasın, o bir TV hazinesi" sözlerini kullanmıştır.With or without words, he's a TV treasure."
Haziran 2007'de Mothercare £ 85 milyon Early Learning Centre'ı (ELC) satın aldı.In June 2007, Mothercare bought the Early Learning Centre (ELC) for £85 million.
26 Haziran 1936'da çift Passau'ya döndü.On 26 June 1936, the couple returned to Passau.
8 Haziran 2015 tarihinde Micromax, Micromax Amaze 2'yi duyurdu.On 8 June 2015, Micromax announced the launch of Micromax Amaze 2.
(Lebbeyk ve Sadeyk) deyüp saltanat hazreti hizmetine eriştiler.They surrendered on a promise of mercy, which was kept.
Ancak 16 yaşındaki Beethoven tek başına yaşamaya hazır değildir.The sixteen-year-old Beethoven, however, was not yet ready to be on his own.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.On 4 June, she participated in the Battle of Midway.
Haziran ayında kardeşler rue Lepic 54 numarada daha büyük bir daireye taşındılar.In June the brothers took a larger flat at 54 rue Lepic.
Özel bandajlar gıda hazırlama görevlileri tarafından kullanılır.Special bandages are used by food preparation workers.
Picasa Web Albümleri ilk olarak 6 Haziran 2006'da sızdırıldı.Picasa Web Albums was first leaked on June 6, 2006.
Haziran'da on üçüncü stüdyo albümü Hepsi Hit Vol.In June, her thirteenth studio album, Hepsi Hit Vol.