hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Test için hazırlanmak zorundayım.Minun täytyy valmistautua kokeeseen.
Gelecek için hazırlanmalısın.Sinun täytyy valmistautua tulevaisuuteen.
Ikariam Sid Meier'in hazırladığı Civilization serisine göre hazırlanmıştır.Το Ikariam έχει συγκριθεί με τη σειρά Civilization, που δημιουργήθηκε από τον Sid Meier.
Buna rağmen şarkının hazırlanması uzun sürmüştür.Παρ 'όλα αυτά, χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ολοκληρώσει το τραγούδι.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Κάτι ετοιμάζεται αλλά το αν θα καρποφορήσει τελικά δεν το ξέρω.
Dio'un özeti, Michael Parapinaces'in (1071-1078) emriyle hazırlanmış ancak maalesef bitirilememiştir.Η επιτομή του Δίωνα ετοιμάστηκε κατ’ εντολή του Μιχαήλ Ζ' (1071-1078) αλλά είναι δυστυχώς ελλιπής.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.Οι Αυστριακοί είχαν αναπτύξει υποδομές ώστε να εκμεταλεύονται τους φυσικούς πόρους.
"Aylarca hazırlanması tamamlanamadı, bu nedenle biz de çekebileceğimiz her şeyi halletmeye çalışıyorduk."«Δεν ήταν έτοιμο για μήνες, γι' αυτό περιφερόμασταν τριγύρω και τραβούσαμε οτιδήποτε μπορούσαμε να γυρίσουμε».
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Το RETScreen χρησιμοποιείται ευρέως για τη διευκόλυνση και την υλοποίηση έργων καθαρής ενέργειας.
Cumhuriyet esaslarına göre yeni bir anayasa hazırlandı.Ο στρατός ισχυρίστηκε πως ένα νέο σύνταγμα θα δημιουργηθεί το συντομότερο δυνατό.
Film sadece VHS ve DVD için hazırlanmıştır.Η ταινία κυκλοφόρησε σε κασέτα VHS και DVD.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.Δεν υπήρχε λόγος να θυσιάσει και τον υπόλοιπο πληθυσμό της πόλης.
Warner Bros. Animation tarafından hazırlanmıştır.Δημιουργήθηκε από την Warner Bros Animation.
Ama Selim Zaida ile birlikte gemisine gitmeye hazırlanmaktadır.Μαζί με τον Χανκ πηγαίνουν για ψάρεμα.
2005 yılında tiyatro okullarına hazırlanırken Emmerdale'deki Jasmine Thomas rolü için seçilmiştir.Ενώ έκανε οντισιόν για σχολές υποκριτικής το 2005, είχε επιλεχθεί να παίξει την Τζασμίν Τόμας στο Εμερντέιλ.
Hikâye biterken Alice ticaret gemisine gitmek için hazırlanır.Καθώς η ιστορία κλείνει, η Αλίκη προετοιμάζεται να σαλπάρει με ένα εμπορικό πλοίο.
Fakat bu eser hazırlandıktan ve temsil edildikten sonra Rossini neredeyse kırk yıl daha yaşamıştır.Αυτή ήταν και η τελευταία όπερα του Ροσσίνι, αν και έζησε από τότε σχεδόν 40 χρόνια.
Basileios ile yüzleşmeye hazırlanırken, Fokas sarıldı, atından düştü, 13 Nisan 989 tarihinde ölü bulundu.Ωστόσο, ο Φωκάς υπέστη κακοτυχία, καθώς έπεσε από το άλογό του και σκοτώθηκε (13 Απριλίου 989).
Punk bir sene boyunca antrenman yaparak hazırlandı.Καθήκοντα πρώτου προπονητή άσκησε για μία ακόμη χρονιά ο Φραγκιάς.
Öğretmen olmak için hazırlanıyordu.Ήθελε να δημιουργήσει ένα εκπαιδευτήριο.
Suriye hukuk sistemi Fransız yönetimi sırasında hazırlanan medeni kanunlara dayanıyor.Το νομικό σύστημα του Καμερούν βασίζεται στο γαλλικό αστικό δίκαιο με επιρροές από το κοινό δίκαιο.
Augustus, mühür yüzüğü'nü en sevdiği generali olan Agrippa'ya vermeye hazırlandı.Ο Αύγουστος ετοιμαζόταν να παραδώσει τον σφραγιδόλιθό του στον ευνοούμενο στρατηγό του, τον Αγρίππα.
Pullar çeşitli yerel sanatçılar tarafından hazırlanmıştır.Η διακόσμηση φιλοτεχνήθηκε από τοπικούς ζωγράφους.
Vaşakların nüfusunun azalmasını önlemek için programlar hazırlanmıştır.Έναρξη προγραμμάτων ευαισθητοποίησης του κοινού για τη μείωση του κυνηγιού.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Ωστόσο, η καινοτομία του πλοίου σήμαινε ότι έπρεπε να κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου από την αρχή.
Ancak hazırlandıktan sonra, çok karanlık ve epik oldukları gerekçesiyle geri çevrildi.Σύντομα όμως τους διέψευσε, γιατί αποδείχθηκε υπερβολικά ισχυρογνώμων και φιλόδοξος.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Η συμφωνία αυτή κράτησε μέχρι το 1941.
Bu liste, dillerin, o dili anadili olarak konuşan insan sayısına göre hazırlanmıştır.Αυτό το άρθρο κατατάσσει τις ανθρώπινες γλώσσες ανά τον αριθμό των μητρικών ομιλητών.
AŞ şirketi tarafından hazırlanmaktadır.Το στάδιο κτίστηκε από την εταιρία Populous.
Bu yasa şu anda Ermenistan Parlamentosu'nda hazırlanmaktadır.Το εν λόγω νομοσχέδιο συζητείται στο Κοινοβούλιο.
Ikariam ya da İkariam Gameforge AG tarafından hazırlanan bir strateji oyunudur.Το Ikariam είναι MMOG βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής για PC που δημιουργήθηκε και συντηρείται από τη Gameforge AG.
Micaela utanmıştır ve ayrılmaya hazırlanırken Don Jose onunla evlenmeye hemen hazır olduğunu bildirir.Οι δυο τους ερωτεύονται, ενώ ο Ντον δεν ξέρει ότι η Τζόις είναι ήδη παντρεμένη.
Gürcü Tarihi ve Kültürü hakkında hazırlanmış zengin içerikli portalΠρώτος Μιθριδατικός πόλεμος στη δικτυακή πύλη του Πλουτάρχειου Ιστορικού και Πολιτιστικού Πάρκου Χαιρώνειας
Dava Sobel tarafından hazırlanmıştır.Διαιτητής ο κ. Κάμπελ.
Concorde, yolcu uçağı olarak hazırlanmış hava taşıtı.Λίμπυ (Σύνθια Γουάτρος) ως επιβάτιδα από την ουρά του αεροπλάνου.
Anayasa Danışma Komitesi üyesi olarak 1958 Anayasası'nın hazırlanmasında dahil olmuştur.Έλαβε μέρος στην επιτροπή για τη σύνταξη του Συντάγματος του 1975.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Ο Λύτγιενς διέταξε τα πληρώματα των σκαφών του να πάρουν θέσεις μάχης.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.Omkring kl. 13.40 fik begge flåder øje på hinanden og forberedte sig på kamp.
Birkaç yüz küçük örnek hazırlanmış ve ulusak hükümetlere ve A.B.D. valiliklerine sunulmuştur.Nogle hundrede små prøver blev indfattet og givet til nationale regeringer og amerikanske guvernører.
1984'te hükûmet, Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından hazırlanan Forest 2000 planını yayınladı.I 1984 offentliggjorde regeringen en Skovplan 2000, som land- og skovbrugsministeriet havde skabt.
Üçüncü seçenek ise savunmanın çok iyi hazırlanmış olması nedeniyle uygun görülmedi.Den tredje mulighed blev afvist, fordi fjenden var for godt forberedt.
Münih Kriegschule okuduktan sonra, Ekim 1911 yılında teğmenliğe hazırlanmıştır.Efter at have studeret på Kriegschule i München blev han udnævnt til løjtnant i oktober 1911.
Parçanın altyapısı Dr. Dre ve Mel-Man tarafından hazırlandı.Albummet er produceret af Mel-Man og Dr. Dre.
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.Disse skrifter var for deres tid meget fortjenstfulde.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.De kan skyldes naturlige årsager eller være af menneskelig oprindelse.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.I 1991, et år efter udgivelsen af det sidste Traveling Wilburys album Traveling Wilburys Vol.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Landbo(er), en. flt. -boer ell. (egl. til -boer; nu sj. i rigsspr.) -boere.
Hatırası için hazırlanan siteSite med omtale af studiet
Bu tasarı hazırlandı.Dette billede er signeret.
12 dakikada hazırlanır.Overfarten tager 12 minutter.
Bu kısım, Lost ekibi tarafından hazırlanan resmî özel ve özet bölümleri sıralamaktadır.Denne sektion indekserer officielle special- og opsummeringsafsnit, der blev lavet specielt af Lost-holdet.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Teksten er forfattet af to librettister Viktor Léon og Leo Stein.
Akşam olduğunda hazırlanır, makyajını yapar ve dışarı çıkar.Hvis han er rolig, så tag din hat og gå.
Normanlar savaşa hazırlanır.Normannerne indledte slaget.
Bu çalışma, daha önceden hazırlanmış bir kompozisyonun üzerinde yapılmış bir çalışma da olabilir.Man kunne også lære det hos en i forvejen etableret opmasker.
Etin suyunda hazırlanır.Konebåd sættes til vands.
Kendi ağzından yazılmış ve önceden hazırlanmış bir istifa mektubu kendisine verilerek imzalaması istendi.Dass var blevet lovet, at teksten til hans tale skulle ligge klar til ham ved ankomst.
Lokanta veya restoran, ücret karşılığında müşterilere yemek ve içecek hazırlanıp servis edilen yer.En restaurant er et spisested, der mod betaling serverer mad og drikke.
Zater, zeytinyağı ile karıştırılarak fırına sürülmesinden önce hamurun üzerine yaydırılarak hazırlanır.Det undgås ved at blande det med olie eller klare smørret først.
Akdeniz Üniversitesi arkeoloji bölümü araştırma ekibi tarafından toplu kitabı yayına hazırlanmaktadır.Århus Universitet Se en komplet publikationsliste her