hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu eserin hazırlanmasında Lully eserleri için bazı yenilikler ortaya çıkmıştır.Az alábbi lista Lully műveiből sorol fel néhányat.
Hatırası için hazırlanan siteEmlékére készült honlap Zentán.
Peugeot 107 ve Citroën C1 modeli ile aynı platform da hazırlanmıştır.A Peugeot 107 és a Citroën C1 lényegében azonosak a modellel.
İtalya'da iken, bir İngilizce-İtalyanca sözlüğün ve bir sanat ansiklopedisinin hazırlanmasında görev almıştır.Közben egy angol–olasz szótár és egy művészeti enciklopédia kiadásával foglalkozott.
Seçimlere daha iyi hazırlanmak için evini Dartford'a taşıdı.Hogy felkészüljön a választásokra, Dartfordba költözött.
Peter Grøn tarafından hazırlanan albüm kapağında Mısır tanrısı Set resmedilmiştir.A borítón, amelyet Peter Grøn tervezett egy egyiptomi isten, Széth látszik.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.A RETScreen széles körben használatos a tisztaenergia-projektek megkönnyítésére és bevezetésére.
Prototipi 1930'da hazırlandı.1930-ban készült el a prototípusa.
Kuzeyde bir kez daha federaller saldırıya hazırlanıyordu.Eközben az északnyugati fronton a felkelők egy újabb támadását verték vissza.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.A neve a latin „Si vis pacem, para bellum” (Ha békét akarsz, készülj a háborúra) közmondásból származik.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Így aztán dühösen valamiképpen megpróbál kijutni onnan.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Az RKO Radio Pictures adta ki.
Oldman, rol için hazırlanmak için Oswald'ın karısı Marina ve iki kızı ile bir araya geldi.Oldman találkozott Oswald feleségével, Marinával és két lányával a szerepre való felkészülés során.
Sosabowski 1913 yılında, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Ordusu'na gitmek için hazırlandı.1913-ban Sosabowskit besorozták az Osztrák–Magyar Monarchia hadseregébe.
Normal olarak gezi yapanlar için hazırlanmış yol, tren istasyonundan Jungfraujoch ardına açılır.A kilátóhely liften érhető el a Jungfraujoch vasútállomástól.
Gaelic Coffee, viski ile hazırlanır.Richárd kávét főz.
Papa IV. Sixtus için özel bir anıt-mezar hazırlandı.A padlózaton IV. Sixtus pápa emléktáblája látható.
Libretosu Arrigo Boito tarafından hazırlanmıştır.Szövegét Arrigo Boito írta.
Tavanın hazırlanmasında Michelangelo bu alışılan teknikten ayrıldı.Michelangelo szakított ezzel a hagyománnyal.
Film sadece VHS ve DVD için hazırlanmıştır.A film megjelent VHS-n és DVD-n egyaránt.
Orada savaşa hazırlanan Polonya birliklerini ziyaret etti.A lengyel titkosszolgálat a háborúra készült.
Concorde, yolcu uçağı olarak hazırlanmış hava taşıtı.A járatot egy Concorde típusú utasszállító repülőgép alkotta.
5 dakikada hazırlanır.Öt percig állni hagyjuk.
Fortune 500, Fortune dergisi tarafından hazırlanan ve yayınlanan yıllık bir listedir.Fortune 500, a legnagyobb amerikai cégek listája, amelyet a Fortune magazin ad ki.
Bu sömürge bölgesinin Britanya toplumu için ideal bir ortam olarak hazırlanması planlanıyordu.A tervek alapján ez egy olyan gyarmat lett volna, amely a brit társadalom legkiválóbb vonásait testesíti meg.
Bu da 1940 yılında yayınlanan Öteki Almanya - The Other Germany gibi Erika ile birlikte hazırlanmıştı.Ezt is, illetve az 1940-ben megjelent The Other Germany-t is Erika Mannal közösen írták.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Általában már előkészített vagy előre szerkesztett zenei műsorral érkeznek.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Szövegkönyvét Victor Léon és Leo Stein írta.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.A zenéjét John Williams szerezte.
Bu sırada Ripley onu öldürmeye hazırlanmaktadır.Ripleynek végül sikerült megölnie őt.
A-1 Pictures tarafından hazırlanan, ikinci sezonu, Nisan ve Haziran 2013 tarihleri arasında yayınlandı.Az A-1 Pictures által készített animesorozatot 2013. július 11-e és 2013. szeptember 19-e között sugározták.
Eser Fransa Kralı olan IV. Henri ile "Marie de Medici"'in düğün eğlenceleri için hazırlanmıştı.A darab Medici Mária és IV. Henrik francia király esküvőjére készült.
1957 yılında Sovyet Ordusu için hazırlandı.1957-ben rendszeresítették a Szovjet Hadseregben.
2. Krize hazırlanma ve korunabilmek.Második fázis: A krízis felbecsülése és enyhítése.
Noragami Başıboş Tanrı (ノラガミ) Adachitoka tarafından hazırlanan bir Japon manga serisidir.A Noragami (eredeti cím: ノラガミ, szó szerint: Kóbor Isten) japán mangasorozat, amelyet Adachitoka alkotott meg.
Andrea della Robbia, Giovanni Battista Casoni ve Luca Cambiasoir hazırlanmış tablolar içinde bulunur.Értékes műtárgyai között vannak Andrea della Robbia, Luca Cambiaso és Giovanni Battista Casoni festményei.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.A következő kódrészlet Perl programozási nyelven íródott.
"Hain saldırıya böyle hazırlanmış".Ezt a műfaj elárulásának tekintették.”
ABD'nin Billboard ve Japonya'nın Oricon listeleri örnek alınarak hazırlanmıştır.A lista célja, hogy az amerikai Billboardhoz és a japán Oriconhoz hasonló toplistát állítsanak össze.
Sovyetler parlak bir zaferin başlangıcına hazırlanıyordu.Ennek ellenére a szovjetek elsöprő győzelmet arattak.
Titta onu durdurmak için ona şahsen hücum etmeye hazırlanmaktadır.Vesztegzár személyesen jön, hogy elbánjon vele.
1595'te hazirlanmistir.1595-ben azonban távozik az országból.
Ve savaşa hazırlanır.A háború előkészítése.
Aynı adlı mangaya dayanmakta olup Kyoto Animation tarafından hazırlanmıştır.A mangából animesorozat is készült a Kyoto Animation jóvoltából.
Timur derhal kuşatma aletlerinin hazırlanmasını emretti.A nagymester azonnal megkezdte a felkészülést az ostromra.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.A japánok megengedték a raboknak, hogy derítőket és öntözőcsatornákat építsenek.
Bu yasa şu anda Ermenistan Parlamentosu'nda hazırlanmaktadır.Az ügy jelenleg a strasbourgi emberi jogi bíróság döntésére vár.
Gelin arabası özenle hazırlanır.Példa: Az autó közeledni látszik.
Vespasianus'un büyük oğlu Titus hükümdar olmak üzere hazırlanmıştı.Fia Titus Caesar Vespasianus néven lett uralkodó.
Kitap öylesine şaşaalı bir şekilde hazırlanmıştı ki fiyatı normal bir kitabın iki katıydı.Ez a könyv oly lelkiismeretes munkával készült, hogy megszégyenítően hat reánk.
Örgütün siyâsi savunmasının hazırlanmasında önemli bir rol oynadı.Jelentős szerepet játszott a nemzetvédelem megszervezésében.
Danıştay, 1958'te yeni anayasanın hazırlanmasına katılmıştır.Részt vett 1945-ben az új alkotmány megszövegezésében.
Aslında projenin asıl amacı Vietnam Savaşına hazırlanmaktı.A legeredményesebbnek a vietnámi háborúban bizonyult.
Bu adımlar arasında yeni bir anayasa hazırlanması ve sivil bir başkanın seçilmesi bulunmaktaydı.Ezen a választáson új elnököt és új Népgyűlést választottak.
Özellikle beton kalıplarının hazırlanmasında kullanılır.Főleg szálas növények szállítása során alkalmazták.
Filmin besteleri Jerry Goldsmith tarafından hazırlandı.A film kísérőzenéje Jerry Goldsmith szerzeménye.
Fakat üniversiteye hazırlandığı için devam edemedi.Az egyetem elvégzése után nem tudott elhelyezkedni.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.A tervezett húsz kötet 2012-ig jelenne meg.
O Amerika'ya gittikten sonra kardeşi Chen de turnuva için hazırlanıyordu.A játék elindítása után a Washington állambeli Kennewickbe költözött.
Onun yönetimiyle 10 kişi tıp bilimleri doktoru ve 32 kişi tıp bilimleri adayı (PHD) hazırlanmıştır.Témavezetője volt 22 főnek, akik PhD (kandidátus) tudományos fokozatot nyertek el.