hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Harriet Harman'ın yeni liderin seçimine kadar başkanlığı yaptığı İşçi Partisi, lider seçimlerine hazırlandı.Až do zvolení nového prezidenta vykonával úřad Dragan Tomić, předseda Srbského národního shromáždění.
İkinci ve son tasarım 1934 yılında hazırlanmıştır.Konečný a definitivní návrh byl schválen v roce 1960.
Önce şerbet hazırlanır.Obal se nejprve naplní.
Punk bir sene boyunca antrenman yaparak hazırlandı.Blanc byl vyhlášen trenérem roku.
Kitap, Nursel Duruel tarafından hazırlanmıştır.Kniha o tom, který je osamělý (Sinuhet).
Kuzini Berenice ile evlenmeye hazırlanan Egaeus adında bir adam hakkındadır.Příběh sleduje muže jménem Egeus, jenž se chystá ke svatbě se svou sestřenicí Berenice.
Bu kitapları Anna yayına hazırlanmasında yardımcı oldu.Rukopisy pro časopis zajišťoval Jan Kotrč.
Ve savaşa hazırlanır.Čekání na válku.
Kalkınma planları hazırlandı.Zachovány jsou stavební plány.
Bundan dolayı tekrar hazırlanmak gereği duydu.Opět si tedy vyžádal opravy.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Již v této fázi je třeba znát pozdější využití terénu.
Doktor ve Ida üsse dönmeye hazırlanır.Greer a Scott běží k místu přistání.
Hatırası için hazırlanan siteDostupné online. památka
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.Tomuto obřadnímu hodování u mrtvého se říká vartování.
Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.Potřebuji čas na přípravu.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.Dar, de data aceasta, Sextus a fost pregătit pentru o rezistență puternică.
Libretto her zaman bestelenen müzikten önce hazırlanmamıştır.Libretul nu e întotdeauna scris înaintea muzicii.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Cântecul a fost, de asemenea, promovat într-o reclamă pe care Spears a filmat-o pentru Toyota Vios.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.În jurul orei unu și 40 seara, ambele flote s-au văzut reciproc și s-au pregătit de luptă.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen este utilizat pe scară largă pentru a facilita și implementa proiecte de energie curată.
Kitap öylesine şaşaalı bir şekilde hazırlanmıştı ki fiyatı normal bir kitabın iki katıydı.Lemaire, și era atât de dichisită încât atingea prețul dublu față de cel al unei cărți normale.
Kyoto Animation tarafından hazırlanan bir anime filmi uyarlaması 17 Eylül 2016'da yayınlandı.Un film de tip anime-teatral a fost produs de către Kyoto Animation și a fost lansat pe 17 septembrie 2016.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Libretul fiind scris de Victor Léon și Leo Stein.
Stainless Steel Studios tarafından hazırlanıp, 21 Ekim 2003'te piyasaya sürülmüştür.Inițial dezvoltat de Stainless Steel Studios și publicat în 2001.
UEFA, 29 Ağustos 2014 tarihinde final maçı için hazırlanan logoyu tanıttı.UEFA a dezvăluit logo-ul finalei pe 29 august 2014.
1930 seçimleri için hazırlanmış propaganda afişi.Film de propagandă pentru alegerile din 1953 pentru Sfaturile Populare.
Yuan Hanedanı Çin İmparatoru için hazırlanmış bir ördek örneği hazırlandı.O variațiune de rață friptă a fost preparată pentru Împăratul Chinei din Dinastia Yuan.
Futbol kuralları, futbolun oynanması için hazırlanan kurallardır.Legile fotbalului sunt un set de reguli pentru jocul de fotbal.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.Mare parte a legilor și instituțiilor fondate în perioada sa, au fost rezultatul eforturilor sale.
Ayrıca, ilac hazırlanması için gizli bir tören yapılır.Pentru obținerea de preparate medicinale se prelucrează semințele.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria este titlul scurt al atlasului constelațiilor realizat de astronomul german Johann Bayer.
Vuk Stefanović Karadžić tarafından hazırlanmış alfabedir.A fost inventată de către Vuk Stefanović Karadžić.
Bu türe ilk defa 1979 yılında Atari-2600 için hazırlanan Advanture isimli oyunda rastlanır.Primul joc cunoscut ca aparținând acestui gen este Adventure (1979) pentru Atari 2600.
Turnuvanın resmî şarkısı olan "Endless Summer" Alman şarkıcı Oceana tarafından hazırlanmıştır.Cântecul oficial Euro 2012 este „Endless Summer” al cântăreței germane Oceana.
Bu hata fark edilmeden önce birçok kopya hazırlanmıştır.Mai multe legende au fost culese încă înainte de explorare.
Şarkının single kapağı Gaga tarafından Microsoft Word kullanılarak hazırlandı.Coperta single-ului a fost creată de cântăreață în Microsoft Word.
Bu eseri hâlâ hazırlanmayı ve yayımlanmayı bekliyor.Acest procedeu este urmat de emiterea și difuzarea standardului.
Suşi pilavı, kısa boylu Japon pirinci kullanarak hazırlanır.Orezul folosit pentru sushi este din varietatea japoneză, cu bobul scurt.
1982 yılında askerlik hizmetine hazırlandı.În 1982 a fost chemat pentru serviciul militar în armata sovietică.
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Lucrările au fost finalizate în 2004 și podul a fost inaugurat la 23 iulie 2004.
O sırada Figaro girer ve Kont'u aldatmak için bir plan hazırlanır.Aflând acestea, Figaro se înfurie și dorește să îi dejoace planurile contelui.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Poate fi determinat de multe cauze, naturale sau umane.
P-51 Mustang uçuşa hazırlanıyor, Kuzey Carolina, Lumberton, 2005.Avionul său, un P-51 Mustang, s-a prăbușit la Franklin, Kentucky.
Her yarım saatlik karikatürden 15 dakikalık iki öykü hazırlandı.Două povești de 15 minute formează fiecare episod al serialului.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Dar Nelson ordonă navelor sale să avanseze.
Zamanında hazırlanmış olan Ecthesis Chronica ve Historia Patriarchia adlı kroniklere göre Sırp asıllıdır.Lucrările contemporane Ecthesis Chronica și Historia Patriarchia afirmă că el era originar din Serbia.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Ceva parcă se pregătește, dar nu pot să îmi dau seama dacă va fi dus la bun sfârșit.
Müzik küçük bir orkestra için hazırlanmıştır.Lucrarea este scrisă pentru orchestră foarte mare.
Program ayrıca Windows 95 için hazırlanmıştır.A fost succedat de Windows 95.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Acest articol conține o listă de editoare pentru limbajul de programare PHP.
Kanunların hazırlanmasına hükümet tarafından izin verilir.Guvernul însă poate propune legi spre aprobare de către legislativ.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Noutatea vasului însemna că fiecare recuzită trebuia construită de la zero.
Ariadne Naksos'ta (Almanca: Ariadne auf Naxos Richard Strauss tarafından hazırlanan bir operadır.Mitul Ariadnei este, de asemenea, amintit în opera lui Richard Strauss Ariadne auf Naxos (Ariadna pe Naxos).
Kısa zamanda İstanbul ve Gelibolu tersanelerinde 250 gemilik bir donanma hazırlandı.Pentru o asemenea flotă, erau necesari cel puțin 15.000 de vâslași și marinari.
Bu bölüm BIOS tarafından hazırlanırdı.Formatul tabelului este predefinit în BIOS.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.Coloana sonoră a fost compusă de John Williams .
Dizide Asgard karakterleri, kuklalar ve bilgisayar ortamında hazırlanan görüntüler yoluyla oluşturulmaktadır.Personajele Asgard din serial sunt realizate printr-o combinație de păpuși și imagini generate pe calculator.
Mücadeleler White City Stadyumu'nun atletizm pistindeki, 660 yard uzunluğunda hazırlanan bölümde gerçekleşti.A pályaversenyeket a 660 yardos White City stadionban rendezték.
IF7 sıvı IF5'ten 90 °C'de F2 geçirilerek hazırlanır, sonra buhar 270 °C'ye ısıtılır.Előállításához folyékony IF5-ön F2-t áramoltatnak keresztül 90 °C-on, majd a gőzöket 270 °C-ra hevítik.
Lehçe çeviri de hazırlanmaktadır.Még a fordító is forgott.