hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çorbası ise, özel olarak hazırlanır.Ну ось, суп майже готовий.
Yemekler de buna göre hazırlanıyordu.Їжу вони зривали дзьобом.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.Створювалися навіть проекти для цього.
Bu stad 2010 yılında restore edilmiştir ve UEFA kriterlerine göre hazırlanmıştır.У 2011 роках був реконструйований, в результаті чого приведений до вимог УЄФА.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Изѧславь, Ізѧслав, Їзѧслав; по-батькові: давньорус.
Gelin ve damat düğün için hazırlandı.Радісна зустріч жениха і нареченої.
1 yıl boyunca üniversite sınavlarına hazırlandı.Один раз на рік вони перевіряли стан шкіл.
Carajillo, kahvenin brendi, viski, anisette veya rom ile karıştırılması ile hazırlanan İspanyol içeceğidir.Карахільйо — іспанський кавовий напій, являє собою суміш кави і бренді або рому.
Müzik Öğretimi (1996): Müzik öğretmenleri için hazırlanan bir derlemedir.Аналіз музичних творів (Музичні форми): Підручник для вищих навчальних закладів.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.О 4:00 обидві армії прокинулись і приготувались до битви.
Hazırlanışı şöyledir.Так і було зроблено.
Geleneksek yemekler hazırlanır.В них зазвичай готували їжу.
Hazırlanmış olsan iyi olur.Тобі краще бути готовим.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.O měsíc později se David připravuje na novou práci.
2.1.0 (8 Haziran, 2000): Özgün geliştirici Tobias Ratschiller tarafından hazırlanan son sürüm.2.1.0 (8. června 2000): Poslední verze vytvářená původním autorem Tobiasem Ratschillerem.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.Seznam je sestavován a zveřejňován jednou ročně v časopisu Fortune.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Píseň zazněla i v reklamě propagující auto Toyota Vios.
Pul yapıştırılarak kullanılmak üzere hazırlanan aerogramlara 'formüler aerogram' denir.K malování používá tzv. airbrush.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen je široce používán pro usnadnění a implementaci projektů čisté energie.
12 dakikada hazırlanır.Délka 12 minut.
Günümüz oyunları RPG Maker serisinin bir programıyla hazırlanmaktadır.Hra byla vytvořena v programu RPG maker.
Desdemona’nın yatak odası Desdemona yatmak için Emilia ile yardımıyla hazırlanmaktadır.Desdemona si s pomocí Emile rozestýlá postel.
O gün, hükümet için bir plan hazırlandı.V projevu je zformulován vládní program pro následující rok.
Nüfus bilgileri Litvanya Cumhuriyeti İstatistik Kurumu'ndan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır.Pokud není uvedeno jinak, statistika pochází z dat Maďarského statistického úřadu.
Sellers ölmeden önce Şef Müfettiş Clousse olarak başka bir Pembe Panter filminde rol almaya hazırlanıyordu.Od roku 1963 byl Sellers obsazován do role potrhlého Šéf-Inspektora Clouseaua ve filmech o Růžovém panterovi.
Bu liste, dillerin, o dili anadili olarak konuşan insan sayısına göre hazırlanmıştır.Seznam jazyků podle počtu mluvčích, řazený podle počtu osob, které tímto jazykem hovoří jako svou mateřštinou.
Belgesel için hazırlanan siteDostupné online. dokumentací
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.Roku 167 př. n. l. nařídil Antiochus postavit v Chrámu Diovu sochu.
Lahmacun hazırlanırken.Při vylézání ven?
Medea (Cherubini), Luigi Cherubini tarafından hazırlanıp 1797'de ilk temsili verilmiş opera eseri.Luigi Cherubini: Médée, opera, premiéra v roce 1797.
Derneğin tüzüğü hazırlanıp hükümete teslim edildi.Zkouškou projde a je připravován na svou vládu.
Bu mülâkat için ölesiye hazırlandım.Proti této pohromě biskup bojoval.
Her indikatörün kendine has hazırlanma şekilleri vardır.Každý způsob opracování má své šablony.
Medea (Charpentier) Marc-Antoine Charpentier tarafından hazırlanıp 1693'de ilk temsili verilmiş opera eseri.Marc-Antoine Charpentier: Médée, opera, premiéra v roce 1693.
Bu bölüm BIOS tarafından hazırlanırdı.Tento zlomek byl nastaven v BIOSu.
Daha sonra bir tretman hazırlanır.Později se tvorby ujala další studia.
Türk kahvesi kabaca çekilmiş kahvenin cezve denilen uzun saplı kaplar içinde pişirilmesiyle hazırlanır.Turecká káva, tzv. „turek“ se připravuje slitím jemně namleté kávy v šálku.
Diğer versiyon ise Crossroads filminin tanıtımı için hazırlanmıştır.V druhé verzi jsou záběry i z jejího filmu Crossroads.
Steril ve izotonik hazırlanırlar.Disociace a iontové rovnováhy.
Çeşitli konularda hazırlanabilirler.Dá se připravit nejrůznějšími způsoby.
Sezon TMS ve Nelvana Entertainment tarafından 26 bölüm olarak hazırlandı.Spolu s produkčními společnostmi SEVEN24 Films a IDW Entertainment objednala 13 dílů.
Hazırlanan Anayasa 1977 yılında kabul edildi.Plán na jeho výstavbu byl přitom schválen již v roce 1973.
Halkın katılımı olmadan hazırlanmıştır.Do příprav zapojila veřejnost.
Ancak hazırlanan akşam yemeği çok iyi gitmemektedir.Provedení při slavnostech nedopadlo příliš šťastně.
Libretosu Arrigo Boito tarafından hazırlanmıştır.Přeložil libretista a skladatel Arrigo Boito.
Bu renksiz katı madde sentetik olarak hazırlanabilir ancak doğada da bulunur.Může být připraven synteticky, ale vyskytuje se i v přírodě.
Bazı uzun metrajlı filmler tamamen 3D animasyon olarak hazırlanmaktadır.Všechny pozdější animované filmy byly vytvořeny pomocí 3D návrhu.
Eğer bu ordu daha önce hazırlanmış olmasaydı, Büyük İskender'in fetihlerinin hiçbiri gerçekleşmeyebilirdi.Vše by dopadlo dobře, kdyby právě nepřijel pravý polní maršálek.
Yedigün, İspanya kökenli, farklı meyvelerden hazırlanan meşrubattır.Představme si, že máme košík, do kterého budeme vkládat různá ovoce.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Hrabě jej odzbrojí a před odchodem jej urazí.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.Existují i pro to určené objektové třídy.
Ariadne Naksos'ta (Almanca: Ariadne auf Naxos Richard Strauss tarafından hazırlanan bir operadır.60), (německy) Ariadne auf Naxos, je opera Richarda Strausse z roku 1912.
Kendi taktiğiyle, diğer bir deyişle gizlice hazırlanmış bir planla vurulmuştu.Původně byla obehnána vyzděným příkopem, který byl zasypán.
Latte olmasına rağmen espresso ile hazırlanmaktadır.Následně si připravíme espresso.
Ayrıca bir Almanca versiyonu da hazırlanmış ve bu da Almanya'daki sahnelenmelerde çok başarılı olmuştur.Překládal také své starší hry do němčiny, ale na německé scéně neměl většího úspěchu.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonius se připravuje na bitvu proti Caesarovi.
Kanunların hazırlanmasına hükümet tarafından izin verilir.K provádění zákonů vláda vydává nařízení.
Dava Sobel tarafından hazırlanmıştır.Ten je ale obviněn z nesplnění příkazu Sobelem.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Dalších šest satelitů bylo uskladněno pro případ nutnosti náhrady.
Fransa Kralı II. Philippe Augustus'un 19. yüzyılda hazırlanmış portresi.Ve 12. století francouzský král Filip II.