hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gazetenin ilk baskısı 9 Haziran 1997'de hazırlanmıştır.Premiera płyty Dziecko odbyła się 9 czerwca 1997.
Büyük Taarruz planlarının hazırlanmasında önemli rol oynadı.W planach tych Naharijja odgrywała ważną rolę.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Na organizatora mistrzostw wybrano Francję.
Her indikatörün kendine has hazırlanma şekilleri vardır.Każdy człowiek ma w sobie potencjał do samodoskonalenia.
Kral, Sinaia'daki sarayında Yeni Yıl partisine hazırlanıyordu.Książę bawił ze swym dworem w Sianowie.
Gelen misafirler için eve en yakın düz alanda oturma yerleri hazırlanır.W najbliższych odcinkach ma pojawiać się gościnnie.
Caffe Macchiato – Espresso’ya süt köpüğü eklenerek hazırlanan kahve.Caffè macchiato , espresso macchiato – rodzaj kawy, espresso z dolaną niewielką ilością mleka.
Öğretmen olmak için hazırlanıyordu.Był z wykształcenia nauczycielem.
Medea (Cherubini), Luigi Cherubini tarafından hazırlanıp 1797'de ilk temsili verilmiş opera eseri.Medea – opera Luigi Cherubiniego z 1797 r.
Oyun, 1991 yazında hazırlanmıştır.Gra została wydana w 1991 roku.
Harriet Harman'ın yeni liderin seçimine kadar başkanlığı yaptığı İşçi Partisi, lider seçimlerine hazırlandı.Pełniącą obowiązki lidera Partii Pracy została Harriet Harman.
Sanatçının üçüncü stüdyo albümü 25'i tanıtmak için hazırlandı.Jest zapowiedzią trzeciego albumu studyjnego artystki.
Hemen yolculuğa hazırlan.Szykuj się natychmiast do podróży.
John gezisine hazırlanmakla meşguldü.John był zajęty przygotowywaniem się do wyjazdu.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Låten är med i en reklam för Toyota Vios.
Concorde, yolcu uçağı olarak hazırlanmış hava taşıtı.Concorde, ett överljudsflygplan för passagerartrafik.
Okulun kapatıldığının açıklanmasından sonra, Bart eğlenceli bir kar günü için heyecanla hazırlanır.När radion meddelar att skolorna har stängt, gör sig Bart redo för en rolig dag i snön.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Många av scenerna lades fram av Eric Stefani (bror till Gwen Stefani och medlem i No Doubt).
Aracın son tasarım teklifi Ghia'dan Tom Tjaarda tarafından hazırlandı.Karossen ritades av Tom Tjaarda hos Ghia.
Kabakları bir süre haşladıktan sonra, haşlama suyuyla şerbet yapıp üzerine dökülerek de hazırlanır.De har långa ben, som hjälper dem att gå i vattnet och när de betar.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Det andra albumet, Traveling Wilburys Vol.
Vuk Stefanović Karadžić tarafından hazırlanmış alfabedir.Љ uppfanns av Vuk Stefanović Karadžić.
Oyunun müzikleri besteci Daniel Licht tarafından 19. yy Londrası'nı yansıtacak şekilde hazırlandı.Spelets musik producerades av kompositören Daniel Licht för att representera London på artonhundratalet.
Müzikler Hiroyuki Sawano tarafından hazırlanmıştır.Musiken i animen komponerades av Hiroyuki Sawano.
Spaak Raporu ya da Genel Ortak Pazar Hakkındaki Brüksel Raporu, 1956 yılında hazırlanmıştır.Spaak-rapporten eller Brysselrapporten var en rapport utarbetad av Spaak-kommittén år 1956.
OĞMAÇ ÇORBASI Önce hamur hazırlanır.Barnen får soppa.
Film 2003'ün sonuna doğru çıkmaya hazırlanıyordu.Det var tänkt att filmen skulle stå färdig 2005.
Augustus, mühür yüzüğü'nü en sevdiği generali olan Agrippa'ya vermeye hazırlandı.Augustus förväntades att överlämna sin signetring till sin oefterliknelige general Agrippa.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.Musiken komponeras av John Williams.
Burada da hazırlanıp, tekrar yola koyuldular.Man har sedan åkt ur och tagit sig upp igen.
Not: Tablo çıkış sırasına göre değil puan sırasına göre hazırlanmıştır.Notera: Vid satser med never, placeras detta före do.
Laktozsuz süt preparatları da hazırlanabilmektedir.Makaroner kan även mjölkstuvas.
Kelime anlamı ile Amerikan kahvesi) sıcak su ekleyerek espresso kaynatmak yöntemi ile hazırlanan kahve çeşidi.Caffè americano (italienska för "amerikanskt kaffe") betecknar espresso som spädes ut med hett vatten.
Fakat o akşam için bir maskeli balo hazırlanmıştır.En stor maskeradbal hölls sedan för att fira bröllopet.
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Efter kriget rekonstruerades bron och kunde återinvigas den 23 juli 2004.
Bu bir kerelik denenmiş ve yakında tüm ülkelerde yayına hazırlanmaktadır.Detta hade fotograferats och spreds senare ut till medier runt om i världen.
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Syster Angelica (italienska: Suor Angelica) är en opera i en akt med musik av Giacomo Puccini.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.Musikvideon till "Who Owns My Heart" regisserades av Robert Hales.
Oyun, Fallout 3'te çalışmış olan Bethesda Softworks çalışanlarınca hazırlanmıştır.Bethesda Softworks köpte upp rättigheterna till Fallout 3.
Oyunun bilgisayarlar için hazırlanmış versiyonu ise, yaklaşık bir yıl sonra, Eylül 1997'de dağıtıldı.Versionen för stationära datorer släpptes några månader senare, i oktober.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Det får även Kennet erfara och han är beredd att ge upp.
Rusalka Çek besteci Antonín Dvořák tarafından hazırlanmış üç perdelik bir operadır.Rusalka är en tjeckisk sagoopera i tre akter med musik av Antonín Dvořák.
Program Uğur Dündar tarafından hazırlandı.Förbandet organiserades enligt nedanstående tabell.
Bunların dıșındaki ara türler farklı topluluklar tarafından hazırlanmıştır.Dessa byggnader i området disponeras av olika föreningar.
(Bu proje için hazırlanmış olan mum heykellerden bazıları şu anda Harbiye Askeri Müzesi'nde sergilenmektedir).(En utskrift av denna teckning är fortfarande tillgänglig det lokala museet).
Nisan 1935 tarihinde üç adet F-22 prototipi hazırlandı.I november 2014 pågick försök på 2S35.
Ancak bu listelerin Orta Çağ'ı baz alarak hazırlanmış olması olası değildir.Det kan inte uteslutas att människor bott här redan under medeltiden.
Finlandiya'ya yardım için hazırlanan İngiliz birlikleri Norveç'e gönderilecektir.Eventuella frivilliga skulle skickas till Tyskland via Norge.
Hatırası için hazırlanan siteEn redogörelse Förlagets webbplats
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Samtidigt försöker många att stoppa projektet.
Peugeot 107 ve Citroën C1 modeli ile aynı platform da hazırlanmıştır.Toyota Aygo och Peugeot 107 är näst intill identiska med C1.
Tarafsız olarak hazırlanan inceleme raporları bağlayıcı doküman olarak kabul edilmiyor.Den oberoende rapporteringen om kriser ingår formellt inte i beredskapsuppdraget.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Enligt entreprenadskontrakt skulle nya kyrkan vara helt färdigställd 1 augusti 1881.
Bir kavgaya hazırlandığı ya da bir direnç hareketinde yer aldığı için değil.Det antogs att han blivit nedseglad av någon ångare eller anfallen av en val.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.Regeringen kom att att ge i uppdrag till myndigheterna att införa beredskapsjobben i staten.
Dizi de Trafik Kurallarına uymak için hazırlanmıştır.Diskussioner har förts om att den bör vara en trafikregel.
Tatlılar yapılır çeşitli yemekler hazırlanır nişanlılar birbirine hediyeler alırlar.Under högtiden passar släktingar på att hälsa på hos varandra, gåvor delas ut och olika maträtter serveras.
Uzay istasyonu, uzay boşluğunda insanların konaklaması ve çalışması için hazırlanan platformdur.En rymdstation är en rymdfarkost, där människor kan bo och arbeta.
Ademira, opera seria: 1784'te İsveç Kralı III. Gustavus ziyereti için hazırlandı.Hans opera ’Ademira’ framfördes i Venedig (maj 1784) för att hedra besöket av Sveriges kung Gustav III.
Albümün şarkılarının çoğu kısmı piyano ve akustik gitar enstrümanlarıyla hazırlandı.De flesta av dessa singer-songwriters uppträdde ensamma med akustisk gitarr.