hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Documenta VIII alışılmış beş yıl hazırlık yerine iki yılda hazırlanmıştır.Uiteindelijk werd Berden voor 15 maanden geschorst, dit in plaats van de gebruikelijke 2 jaar.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.De groep gelooft het verhaal en vertrekt teleurgesteld.
Gelecek için hazırlanmalısın.Je moet je voorbereiden op de toekomst.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Dewiza: Si vis pacem, para bellum (łac. Jeśli chcesz pokoju, szykuj się do wojny).
3 Nisan 1882’de kahvaltıdan sonra Ford kardeşler ve Jesse bir soygun için yola çıkmaya hazırlanıyorlardı.3 kwietnia 1882 roku, tuż po śniadaniu, James i bracia Ford rozpoczęli przygotowania do kolejnego napadu.
Projenin hazırlanmasında, Banksy'nin davet ettiği 60 sanatçının 58'i destek verdi.Umieszczono w nim prace 58 twórców, których Banksy zaprosił do współpracy.
Junimea (gençlik) tarafından yayına hazırlanan Edebiyat Konuşmaları'na (Convorbiri Literare) destek verdi.Został współpracownikiem Convorbiri literare (Konwersacje literackie) edytowanej przez Junimea (Młodych).
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen jest szeroko stosowany do ułatwiania realizacji i wdrażania projektów czystej energii.
Önce şerbet hazırlanır.Najpierw wykarczowano dębinę.
Şarkının dans koreografisi Tony Testa tarafından hazırlandı.Choreografia została opracowana przez Tony'ego Testa.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Coś się szykuje, ale nie potrafię powiedzieć czy koniec będzie owocny.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.W 2007 rząd Kosowa zaakceptował plany budynku.
İletken polimerler birçok yöntemle hazırlanır.Polietery otrzymuje się na wiele sposobów.
Yumurtaların pişmesiyle yemek hazırlanmış olur.Jak gotować jajka?. .
2012 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda kullanılan Tango 12'yi tasarlayan ekip tarafından hazırlanmıştır.Do koncepcji wzoru wrócono przygotowując piłkę Tango 12 na mistrzostwa Europy 2012.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Z punktu widzenia Admiralicji ważne było aby nowe okręty powstały jak najszybciej.
Ramazan için yemeklerin hazırlanışına yardım eder.Przygotowuje posiłki dla Merlina.
Solucan hedef bilgisayarında kod çalıştırmak için özel olarak hazırlanmış bir RPC isteği kullanır.Robak wykorzystuje specjalnie spreparowane żądania RPC wykonania kodu na komputerze docelowym.
Bu çalışma, daha önceden hazırlanmış bir kompozisyonun üzerinde yapılmış bir çalışma da olabilir.Dobrze się więc stało, że mogłem trochę popracować nad kompozycją.
7.,8 ve 9. helikopterlerin montajı bitti testlere hazırlanıyor.Tory nr 7, 8 i 9 zostały wyłączone z eksploatacji.
Söz konusu derlemenin hazırlanmasında yazara editör James Kirke Paulding yardımcı olmaya çalıştı.Redaktor James Kirke Paulding próbował mu pomóc w publikacji zbioru.
Koyun etinden kıyla hazırlanır.Życie moje oddaję za owce.
Firma Katalogları Ticari sahada hazırlanan kataloglar.Narty oficjalnie występujące w katalogach firm.
ABD'nin Billboard ve Japonya'nın Oricon listeleri örnek alınarak hazırlanmıştır.Przedsiębiorstwo bazuje na notowaniach amerykańskiego Billboardu oraz japońskiego Oriconu.
Kitap 9 ve yukarı yaş okuyucular için hazırlanmıştır.Książki przeznaczone są dla czytelników powyżej 10 roku życia.
Ve savaşa hazırlanır.I, Przygotowanie się do wojny.
Kitap, Nursel Duruel tarafından hazırlanmıştır.Liście Ogonkowe, ułożone nakrzyżlegle.
(Çiviler kadronlara aşağıda, 60º ve ters istikamette çakılarak hazırlanmış olmalıdır.)(Jeżeli jest poniżej 60 uderzeń na minutę, wykonaj masaż serca.)
Girls und Panzer (Japonca: ガールズ&パンツァー Gāruzu ando Pantsā), Actas tarafından hazırlanan bir anime serisidir.ガールズ&パンツァー Gāruzu ando Pantsā) – japoński serial anime wyprodukowany przez studio Actas.
Parçanın altyapısı Dr. Dre ve Mel-Man tarafından hazırlandı.Głównymi producentami albumu byli Dr. Dre i Mel-Man.
Bu eseri hâlâ hazırlanmayı ve yayımlanmayı bekliyor.Książka ta jest w dalszym ciągu aktualizowana i wydawana.
Bu hazırlıksız saldıraya karşı koymak için hazırlanıp havalandılar.Trwamy, gotowi gradem kul Odeprzeć złe napady.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Może być pochodzenia naturalnego bądź skutkiem celowej działalności człowieka.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Służyły one do 1941 roku.
Bundan dolayı tekrar hazırlanmak gereği duydu.W związku z tym musiał na nowo nauczyć się grać.
(Deception adlı film için hazırlandı ama filme konulmadı) 1948 Der Schneemann (Pantomim).Wystąpił w telewizyjnej sztuce Niech Robinson nie umiera (1966).
Ayrıca filmin masrafları için bir Prodüksiyon bütçesi hazırlanır.Zajmował się także funduszami na produkcje filmowe.
"8 yıl bu filme hazırlandım!".Przygotowania do filmu trwały osiem lat.
Ama Selim Zaida ile birlikte gemisine gitmeye hazırlanmaktadır.Selim odpływa z Zaidą.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Przygotowuje się do zamachu na niego.
En son olarak da Nintendo Wii sürümü da hazırlanmıştır.W podobny sposób zakończona jest Tajemnica Wisteria Lodge.
Librettosu Carlo Goldoni tarafından hazırlanmıştır.Libretto jest oparte na wcześniejszym tekście autorstwa Carlo Goldoniego.
İki N1F uçuşa hazırlanıyordu ancak bu da gerçekleşmedi.Miał wystąpić też w biegu na 200 m T13, jednak nie pojawił się na starcie.
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Siostra Angelica (Suor Angelica) – jednoaktowa opera werystyczna Giacoma Pucciniego, druga z tzw. Tryptyku.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.Tak przygotowane sadzonki umieszczasię w podłożu.
Timur derhal kuşatma aletlerinin hazırlanmasını emretti.Ktezyfonu wycofał się na wschód by przygotować kontrofensywę.
Program ayrıca Windows 95 için hazırlanmıştır.Został stworzony dla systemu Windows 95.
Libretto her zaman bestelenen müzikten önce hazırlanmamıştır.Materiał muzyczny nie został wcześniej przygotowany.
Bu nedenle bu uvertürün ancak eserin hepsinin hazırlanıp bitirildikten sonra bestelendiği anlaşılmaktadır.Wymaga się przy tym, by każdy obiekt tuż po utworzeniu był w pełni gotowy do użycia.
Diğer büyük parçaları da sandalye ve tabureler için hazırlanmış olabilir.Może być też uprawiana w skrzynkach na tarasach i balkonach.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Libretto zostało napisane przez Victora Léon i Leo Steina.
O arada temel sosyal bilimler programının hazırlanmasında çalıştı.Równolegle kandydaci na kosmonautów brali udział w przygotowywaniu naukowego programu lotu.
Normanlar savaşa hazırlanır.Żurnaliści już gotowi do wojny.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Utwór wykorzystany został w reklamie Toyoty Vios.
Jetix, çocuklar için hazırlanmış olup 6.00'dan 22.45'e kadar yayın yapan bir televizyon kanalı.Jetix Play – drugi kanał Jetix nadający programy dla dzieci od 2 do 6 lat w godzinach 05:00-21:45.
Sahne 16'daki Gotham Plaza, Rockefeller Center temel alınarak hazırlandı.Premierowy odcinek serialu został wyemitowany tuż po Rockefeller Plaza 30.
Pullar çeşitli yerel sanatçılar tarafından hazırlanmıştır.Widowiska kabaretowe tworzone są przez kilkuosobowe grupy artystów.
Tüm önde gelen parkurlar insan yapımı ve özel olarak hazırlanmıştır.Wszystkie nagrody robione są ręcznie i są identyczne.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.Premiera obu gier jest przewidziana na 2012 rok.
Öte yandan, uzun zamandır Anadolu Selçukluları da Gürcistan’a karşı savaşa hazırlanıyordu.Jednocześnie Małopolanie już od jakiegoś czasu prowadzili rozmowy z Jagiełłą.