hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eudoksia, bakıcı ailesinin hırslarının bir aracı olarak hazırlandığına dair iddialar vardır.Wendy Mayer acredita que Eudóxia foi preparada como um veículo para as ambições de sua família.
1981 yılından beri İGZ'ler PTT tarafından hazırlanmaktadır.Desde 1983, ele é organizado pela LFP.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.A canção também foi promovida em um comercial gravado por Spears para a Toyota.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.Todas as músicas compostas por John Williams.
1565 yılında 20 kadırgadan oluşan yeni bir donanma hazırlandı.Em 1652, uma nova expedição foi organizada com 650 colonos.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.O vídeo musical de "Can't Be Tamed" foi dirigido por Robert Hales.
Endeks, çoğunluğu Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulmuş 35 farklı veri dikkate alınarak hazırlanmıştır.O Índice compõe 35 dados estatísticos, grande parte sendo produzida pelas Nações Unidas.
"Bağlarbaşı Futbol Takımı Lig'e Antrenör Bülent Gürbüz yönetiminde iddialı olarak hazırlanıyor".«Equipa sénior de andebol do Benfica já treina em Vouzela».
J.C.Staff tarafından hazırlanan anime uyarlaması 4 Nisan-27 Haziran 2015 tarihleri arasında yayınlandı.Um anime produzido pela J.C.Staff foi transmitido entre 3 de abril e 26 de junho de 2015.
Film aynı adlı kitap için yapılan belgelerle hazırlanmıştır.Esses filmes foram baseados nos livros do mesmo nome.
Her iki durumda da GnuPG'nin güncellenmiş versiyonları duyuru sırasında hazırlanmıştır.Ambas as versões são dubladas por Vincent Tong em todas as aparições.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.A maior parte das composições e arranjos foram feitas por ele.
Fransa’da da bir tümen yola çıkmak için hazırlanmaktadır.Além destas, uma parada se encontram em planejamento.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Depois de extensas negociações, a aliança franco-russa foi redigida 17 de agosto de 1892.
Albümün kapağı David Patchett tarafından hazırlanmıştır.A capa foi produzida pelo artista David Patchett.
Hızlı Tren projesi de hazırlanması gerekiyor. ^ TojuTambém conhecido como Will the Mail Train Run Tonight?.
İkincisi ise Westwood Studios tarafından bir bilgisayar oyunu olarak hazırlandı.Foi desenvolvido pela Westwood Studios.
2005'te Nobel Barış Ödülü için hazırlanan 1000 kişilik listede yer aldı.Em 2005, é uma das 1000 Mulheres para o Prêmio Nobel da Paz 2005 .
Küçük boyutlu bir sayı hazırlandı.Um pequeno número de instruções de tamanho fixo.
Samistan bayrağı, Tromso, Norveç'te yaşamını süren Astrid Båhl tarafından hazırlandı.A bandeira dos lapões foi desenhada por Astrid Båhl, da cidade de Skibotn, em Tromso (Noruega).
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Nelson ordenou que os seus navios avançassem.
Projenin geçmişi 1986 yılında hazırlanan bir rapora kadar dayanmaktadır.O nome do jornal foi alterado para o actual em 1986.
Ertesi gün Persler ilerleyerek şehri kuşatmaya hazırlandılar.No dia seguinte, os persas avançam e começam a cercar a cidade, preparando-se para sitiá-la.
“Atatürk Yasası” nın hazırlanmasını (1951) sağlamıştır.«Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados (1951)».
Genellikle makiyakinabe adı verilen dikdörtgen bir omlet tavada hazırlanır.Chama-se vulgarmente de telhado qualquer tipo de cobertura em uma edificação.
Uluslararası Ceza Mahkemesi ise hazırlanan raporu inceleyeceğini açıklamıştır.O FMI afirmou que estaria preparado para processar rapidamente esse pedido.
Bu türe ilk defa 1979 yılında Atari-2600 için hazırlanan Advanture isimli oyunda rastlanır.O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Düzenlemesi ise Ozan Bayraşa tarafından hazırlandı.O seu design teve por base a bandeira desenhada pela AUPN.
Refractor Engine, Digital Illusions CE tarafından Battlefield serisi için hazırlanmış oyun motorudur.Crazyball Engine é um motor de jogo desenvolvido pela Tectoy Digital.
Herkese hazırlanmasını, oradan gideceklerini haber verir.Depois, pergunta onde estão todos.
Ayrıca tiyatro menejeri hazırlanmış olan birkaç parçaların içerikden çıkarılmasını istedi ve bu da yapıldı.Aí então os outros integrantes da banda pediram para ele se afastar, e assim foi.
Vokoder ve ses efektleri, aynı zamanda ritim gitarı da çalan Thrall tarafından hazırlandı.Os efeitos vocais e o vocoder foram ajustados por Thrall, que também tocou guitarra rítmica.
İmparatorluk çağından beri hazırlanan bir yemektir.É venerado desde tempos imemoriais.
Grafik arayüzü GTK+ ile hazırlanmıştır.O Metacity é implementado em GTK +.
Sonunda annesini okula gitmesi ve üniversiteye hazırlanması gerektiğine ikna etti ve okula geri döndü.Eventualmente a sua irmã convenceu Ora a voltar para a escola, e a sua mãe se recuperou completamente.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Suporta plugins para scripts com linguagem de programação Perl.
Zaten parti 1920’lerden beri yeraltı çalışmasına hazırlanıyordu.O assento é ocupado pelo Partido Trabalhista desde 1932.
Baba olmaya hazırlanır; ama bu hiç kolay olmayacaktır.Parece ser fácil, mas nem sempre é.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Assim, é comum retornar à Preparação dos Dados durante essa fase.
1997 sezonuna tecrübeli bir pilot olarak hazırlandı.Em setembro de 1997, inicia a sua formação como piloto.
Bildiri, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonunca Haziran 1948'de hazırlandı.Direitos Humanos - baseado nos Artigos dos Direitos Humanos aprovados pela ONU em 1948.
Ayrıca Mortal Kombat serisinin ilk üç boyutlu grafikler ile hazırlanmış oyunudur.Isto era para enfatizar o fato de que este foi o primeiro Mortal Kombat que utilizou gráficos tridimensionais.
Onlar başka bir saldırı için hazırlanıyorlar.Estão se preparando para um novo ataque.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Onder hen, op aarde, wordt het kaf van het koren gescheiden.
2.1.0 (8 Haziran, 2000): Özgün geliştirici Tobias Ratschiller tarafından hazırlanan son sürüm.2.1.0 (8 juni 2000): Laatste versie door Tobias Ratschiller.
Müzik küçük bir orkestra için hazırlanmıştır.Het werk is geschreven voor klein orkest.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.De lijst wordt jaarlijks opgesteld en gepubliceerd door het tijdschrift Fortune.
13 Nisan'da Big Show, 2009 WWE brandında kapsamında Raw brandına hazırlandı.Door de WWE Draft 2009, op 13 april, werd Big Show naar de Raw-brand gehaald.
Wehrmacht OHK komutanlığının operasyon hakkında bilgisi vardı ve bunun için hazırlandı.Het Oberkommando van de Wehrmacht wist van de plannen en was erop voorbereid.
Belki de hazırlanmıştır, sorarsınız.Is er wel een gehouden, vraagt men zich af?
Gaelic Coffee, viski ile hazırlanır.De Cock ruikt whisky.
Megami-sama!), Kosuke Fujişima tarafından hazırlanan bir seinen manga serisidir.Megami-sama!) is een manga door Kosuke Fujishima.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.De slagman zal dus alleen (proberen te) slaan op goede worpen.
Tam birbiriyle elveda etmeye hazırlanırken Renato gelir ve elindeki kamayı Riccardo'ya saplar.Terwijl zij afscheid nemen van elkaar steekt Renato Riccardo neer.
Özel olarak hazırlanabilir.Het kan wel apart besteld worden.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Marcus Antonius maakt voorbereidingen om ten strijde te trekken tegen Octavius.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Het album Traveling Wilburys Vol.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 v.Chr.: Antiochus beveelt dat een heiligdom ter ere van Zeus in de tempel moet worden opgericht.
Bunlar da Sonzongo yarışmasına girmek için hazırlanmışlardir.Zij waren het ook die de ingewijden de heilige voorwerpen in handen gaven.
Libretto İtalyanca olarak hazırlanmıştır.Libretto's zijn in het Italiaans.