hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Belisarius Ostrogotlar Krallığı'nın başkenti Ravenna'ya hücuma hazırlanmaya başladı.إدارتها السيئة للأمور زادت ديون المملكة لبنك براڤوس الحديدي.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.بين 1645 و1648 استولى العثمانيون تقريبا على كامل الجزيرة، وفي مايو 1648 بدأوا حصار العاصمة كاندية.
Rusçuk yakınlarında Tuna nehrini geçişine hazırlanırken ağır şekilde yaralandı.أصيب بجراح خطرة أثناء الاستعدادات لعبور الدانوب بالقرب من روستتشوك.
Lehçe çeviri de hazırlanmaktadır.وترجمتها طريق الكباش أيضا.
Kırınım ağı için hazırlanan çizgilere YARIK denir.الشريط المار الذي يضيع على شبكة الشبكات.
Bu çorbanın hamuru yazdan erişte gibi kesilir hazırlanır.معنى كلمة مرق أنواع الشوربات تحريرها.
Normanlar savaşa hazırlanır.مناورات يابانية استعدادا لأي حرب .
(İngilizce) Kara Film Rehberi Roger Ebert tarafından hazırlanan bir rehber.فود إنك (فيلم) جائزة الأوسكار Ebert، Roger.
Filmden uyarlanan iki video oyunu hazırlandı.أصدرت لعبتان من ألعاب الفيديو لهذه القصة،.
Bu amaçla, erek dilde hazırlanan yazılım çalıştırılarak ekran görüntüleri alınır.ويتم ذلك من خلال استغلال إدخال الحروف التي تظهر على الشاشة.
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.Uma vez no livro, surge a história dos Divers.
Bu yönetim sistemi, Kral Sobhuza II tarafından siyaset araştırmacıları ve avukatların yardımı ile hazırlandı.Este sistema de governo foi elaborado por Rei Sobhuza II com o apoio de estudiosos políticos e advogados.
Okulun kapatıldığının açıklanmasından sonra, Bart eğlenceli bir kar günü için heyecanla hazırlanır.Após ser avisado, Bart se prepara para ter um dia de neve divertido.
Buz Savaşçıları saldırıya hazırlanır.Os Ice Warriors lançam seu ataque.
Sherlock, silahın aslında bir çakmak olduğunu anlayıp silahı seçer ve gitmeye hazırlanır.Sherlock percebe que a arma é realmente um isqueiro e começa a sair.
Augustus, mühür yüzüğü'nü en sevdiği generali olan Agrippa'ya vermeye hazırlandı.Ele se preparou para legar seu anel de sinete para Agripa, seu general favorito.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.Às 13:40, ambas as frotas se avistaram e prepararam para o enfrentamento.
Asha 501 için hazırlanan beta Haritalar, seçilen ülkelerde 3 Temmuz'da serbest bırakıldı.Here Maps BETA para Asha 501 foi lançado em 3 de julho em alguns países.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.Foi feito com a intenção de destacar as mudanças políticas e sociais no Japão.
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Logo depois, um projeto foi feito a fim de reconstruí-la, sendo a ponte reaberta em 23 de julho de 2004.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria é o título curto de um atlas estelar produzido por Johann Bayer.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.O governo do Haiti ordenou a preparação das aberturas de abrigos de emergência.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.A lista é compilada e publicada anualmente pela revista Fortune.
Pek çok suşi lokantası, günün mevcut balığına göre şef tarafından hazırlanan fiks menüler sunar.Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero.
Ariadne Naksos'ta (Almanca: Ariadne auf Naxos Richard Strauss tarafından hazırlanan bir operadır.Ariadne auf Naxos é uma ópera composta pelo alemão Richard Strauss.
Filmin senaryosu Ernest Thompson tarafından kendi yazdığı aynı isimli 1979 tiyatro oyunundan hazırlanmıştır.O roteiro escrito por Ernest Thompson, foi adaptado de sua peça de teatro de 1979 de mesmo nome.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Muitas das cenas foram animadas por Eric Stefani, irmão da cantora Gwen Stefani.
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Perto do fim da sua vida, César se preparou para uma guerra contra o Império Parta.
Müzikler Hiroyuki Sawano tarafından hazırlanmıştır.A música foi composta por Hiroyuki Sawano.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Foi lançado pela RKO Pictures.
Kriz ya da savaş halinde, bu durumlar için özel olarak hazırlanmış çeşitli yol uzantıları vardır.Em caso de crise ou guerra muitas rodovias são especialmente preparadas para esta opção.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.O RETScreen tem sido amplamente utilizado para facilitar e implementar projetos de energia limpa.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)(Revista publicada pelo Jornal do Senado)
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.O segundo álbum, chamado Traveling Wilburys Vol.
Batista'yı devirmek için hazırlanacak eğitimli bir gerilla kuvveti hazırlamayı görev edinmişlerdi.Sua tarefa era formar uma força de guerrilha disciplinada para derrubar Batista.
Belli bir sıraya göre hazırlanan listeye denir.Dispostos como numa lista ordenada.
2015 itibarıyla Google tarafından hazırlanan ve IntelliJ tarafından desteklenen Android Studio resmi ortamdır.Em 2015, Android Studio, feito pela Google e com IntelliJ é a IDE oficial.
Önceden hazırlanmış birçok enteresan sahne mevcut.Temos coisas muito excitantes preparadas.
"8 yıl bu filme hazırlandım!".Estive esperando por você há oito anos.".
Filmden uyarlanan iki video oyunu hazırlandı.Dois jogos de vídeo baseado no filme foram produzidos.
Ve savaşa hazırlanır.Preparativos para a guerra.
Bu bölüm BIOS tarafından hazırlanırdı.Esta fração era ajustada no BIOS.
Laktozsuz süt preparatları da hazırlanabilmektedir.Tem ainda arranjos de Letieres Leite.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 a.C.: Antíoco pede um altar para Zeus erguido no Templo.
Zastava M93 B.A. tüfeği, 12.7×108mm ve .50 BMG fişeklerinin ikisi için de hazırlanmıştır.O fuzil Zastava M93 Black Arrow está disponível em 12.7×108mm e .50 BMG.
İyi hazırlanmış yoğurt, prestij göstergesi olarak kabul edilmektedir.Um iogurte de iaque bem preparado é considerado um item prestigioso na gastronomia local.
Titta onu durdurmak için ona şahsen hücum etmeye hazırlanmaktadır.Ela tenta ficar de olho nela para mantê-la segura.
"İlk Şarkılar'ın nota kitabı Schott Music tarafından hazırlandı..."Enquanto as letras originais foram escritas por Design Music.
Buna rağmen şarkının hazırlanması uzun sürmüştür.No entanto, demorou vários meses para a canção ficar totalmente concluída.
Ziggler, 15 Nisan 2009'da, 2009 drafted'nın bir parçası olarak SmackDown brand'ına hazırlandı.Em 15 de abril de 2009, Ziggler foi transferido para o SmackDown como parte do Draft Suplementar de 2009.
Eğer bu ordu daha önce hazırlanmış olmasaydı, Büyük İskender'in fetihlerinin hiçbiri gerçekleşmeyebilirdi.Possivelmente sem este inimigo comum, a unidade da Espanha nunca teria sido alcançada.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.A música original foi composta por Thomas Newman.
Daha sonra diğer tümenler muharebeye hazırlandı.Posteriormente, outros sabores passaram pela linha.
Her yarım saatlik karikatürden 15 dakikalık iki öykü hazırlandı.A cada programa tinha 2 histórias de meia hora.
Bu yemekler özel havayolu catering şirketleri tarafından hazırlanmaktadır.Estes sistemas devem ser instalados por empresas especializadas em sistemas de climatização.
İnternet tarayıcıları için hazırlanan bazı eklentiler, Google Çeviri'ye kolay erişim imkanı sağlamaktadır.Extensões para navegadores permitem fácil acesso ao Google Tradutor a partir do navegador.
Şarkının dans koreografisi Tony Testa tarafından hazırlandı.A dança para "Wolf" foi coreografada por Tony Testa.
İkinci bölümde aile yatmaya hazırlanır.Durante a Segunda Guerra Mundial a família se separa.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Se está preparando algo , mas se virá a ser concretizado eu não posso dizer.