hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Londra'da RSDİP Kongresi'nin hazırlanması ve yürütülmesinde görev aldı.Участвовала в подготовке и проведении съезда РСДРП в Лондоне.
Bu yüzden astronotlara aynı yerçekim gücünü uygulayacak giysiler hazırlanmaktadır.Ведь тот, кто наденет этот костюм, приобретает сверхчеловеческую силу.
Ancak, sadece kuvvetli tat açısından benzerlikleri vardır, hazırlanmaları farklıdır.Из знаков препинания только пробельные, и ( ) " { } как разделители.
Avukatlar, iddianamenin hazırlandığı 9 Ekim tarihinden iki gün öncesine değin sanıklarla görüştürülmemiştir.Юристы не видели своих подопечных до обвинительного заключения от 9 октября.
Bir yandan da yeni bir kitap yayınlamaya hazırlanıyordu.Готовится к изданию ещё одна книга.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Наконец, те, которые воплощаются на земле (например, люди) приобретают их единичное телесное тело.
Akira Toriyama tarafından hazırlanmıştır.Создан Акирой Ториямой.
"La, La" ve Pharrell Williams'ın yazdığı "Candy Shop" şarkılarının hazırlandığını doğruladı.Было также подтверждено, что песни «La, La» и «Candy Shop», были написаны Фаррелом Уильямсом.
1435'te Università Yahudilere uygulanmak üzere hazırlanan vergileme sisteminin kaldırılmasını talep etti.В 1435 году был отменён специальный налог, который должны были платить евреи.
Celebration'ın kapağı, sokak pop sanatçısı Mr. Brainwash tarafından hazırlandı.Обложка к альбому была создана уличным художником Mr. Brainwash.
Önce şerbet hazırlanır.Сначала готовят фарш.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.Проект устава был составлен 19-20 февраля и утверждён 2 марта 1916.
Fakat o akşam için bir maskeli balo hazırlanmıştır.Вечером начинается бал — маскарад.
Üç oyunluk muhteşem bir seneryo hazırlanmıştı.Все три девушки прекрасно рисовали.
Filmden uyarlanan iki video oyunu hazırlandı.По мотивам фильма были выпущены две видеоигры.
1979'da çekilen ilk Yaratık filmi için taslaklar Dan O'Bannon ve Ronald Shusett tarafından hazırlanmıştır.Сценарий для фильма «Чужой» 1979 года первоначально был создан Дэном О’Бэнноном и Рональдом Шусеттом.
Ölümünden sonra çıkan ilk albümü Life After Death'in aksine Biggie'nin katkısı olmaksızın hazırlandı.В отличие от предыдущего альбома, Life After Death, диск был записан без участия Бигги.
Şarkı, Toyota Vios için hazırlanan bir reklam filminde de kullanılmıştır.Эта песня была главной в рекламе автомобиля Toyota Vios.
Bu dönemde hazırlanan Eat Me, Drink Me albümünde aynı nedenle yer alamadı.Над альбомом Eat Me, Drink Me он уже не работал.
Brandy Coffee, brendi (türü önemli değil.) ile hazırlanır.«Манхэттен Бренди» (англ. Brandy Manhattan) готовится с бренди вместо виски.
Tam buradan beklliyorduk ve çok dikkatli hazırlanmıştık.Мы это предвидели и предусмотрительно оттуда ушли.
Hazırlanması üç yıl sürmüştür.На его разработку ушло три года.
1958 için yörüngedeki bir uçuşa hazırlanıyorlardı.1958 Покорённый корабль.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen широко используется для продвижения и внедрения проектов с использованием источников чистой энергии.
Kataloglar hazırlanırken belirli bazı kurallara uyulması gerekir.При изготовлении калюки нужно соблюдать определённый ряд правил.
AŞ şirketi tarafından hazırlanmaktadır.Она оказывается под контролем корпорации.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.Около дюжины брони-фестивалей было запланировано на 2012 год.
"A guide to Introsort" Ralph Unden adlı öğrenci tarafından hazırlanmış bir araştırma projesi raporu.«Введение в introsort» Доклад, созданный Ральфом Унденом в рамках студенческого исследования.
Koyun etinden kıyla hazırlanır.Готовится из внутренностей овец.
Kitap öylesine şaşaalı bir şekilde hazırlanmıştı ki fiyatı normal bir kitabın iki katıydı.Книга была так роскошно оформлена, что обошлась в два раза дороже, чем другие подобные книги.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Что-то готовится, но приведет ли это к чему-то благому, я не могу сказать.
Çeşitli konularda hazırlanabilirler.Могут сочиняться на самую разную тематику.
Olaydan sonra Tupac ve Suge Knight eğlenmek için Club 662 isimli kulübe gitmek üzere hazırlandılar.После неё Тупак вместе с Найтом отправились в клуб, принадлежавший Death Row — Club 662.
Biraz sonra hazırlanmış, elinde çantasıyla Zehra gelir ve gitmeye karar verdiğini söyler.Она успевает как раз вовремя: он уже собрал вещи и собирается съехать.
Haç, Makedonya bölgesinde Hristiyanlığın 2000’inci yılına istinat edilerek hazırlanmıştır.Доска установлена в год 2000-летия Рождества Христова».
12 dakikada hazırlanır.Готовится 10 минут.
Kabakları bir süre haşladıktan sonra, haşlama suyuyla şerbet yapıp üzerine dökülerek de hazırlanır.Защипывают края теста, кладут в кипящую воду и когда они всплывут — вынимают.
Aynı adlı mangaya dayanmakta olup Kyoto Animation tarafından hazırlanmıştır.Озвучивали персонажей те же актёры, что и для Kyoto Animation.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.В 1973 году возвели новый часовник, который действует и поныне.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Обычно это уже готовые и производящиеся телефоны, которые лишь локализуются для Fly и перепродаются ею.
Filmlerde satranç taşları "Lewis Chessmen" kopyalarından esinlenilerek hazırlanmıştır.В фильмах шахматные фигуры изображены с использованием реплик шахмат с острова Льюис.
Öğretmen olmak için hazırlanıyordu.Планировала стать учительницей.
Bu tasarım mekanik sistemler için hazırlanır.Предназначена для установки средствами механизации.
Hazırlanışı esnasında pandispanya adı verilen kekin üzerine dökülen şerbette üç farklı süt kullanılmaktadır.Во время обряда Три пирога, чтобы умилостивить Аларды, возносится обязательный шестой тост в его честь.
Bu tablo 2010 Kış Olimpiyatları'ndan önce hazırlanmıştır.Строительство планировалось завершит до зимней Олимпиады 2010 года.
Tarihi romanlarından “Barbaros”, İngiltere, Türkiye ve İtalya’da yayınlandı, İspanya’da da hazırlanıyor.Исторический роман «Пират Барбаросса» был издан в Британии, Турции и Италии.
The Merry Wives of Windsor - İngilizce Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin.Lazy Thoughts of a Lazy Girl в проекте «Гутенберг».
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.Мексика была плохо подготовлена для этой войны.
Onun yönetimiyle 10 kişi tıp bilimleri doktoru ve 32 kişi tıp bilimleri adayı (PHD) hazırlanmıştır.Под его руководством подготовлено 10 докторов и 32 кандидатов наук (2014).
Yine de Sovyetler Birliği, Almanya ile olası bir savaş için hazırlanıyordu.И Германия, и СССР интенсивно готовились к неизбежной войне.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Имелся встроенный язык программирования PBASIC.
Kent, güçlü biçimde tahkim edilmişti ve buradaki garnizon iyi hazırlanmıştı.Город был хорошо укреплён, а обороняющий его гарнизон прекрасно подготовлен.
Ve savaşa hazırlanır.Да и как можно подготовиться к войне.
Karar konuyla ilgili hazırlanan beş karar taslağından biridir.До сих пор неизвестно, существует ли решение с пятью состояниями.
1980 Moskova Olimpiyatları'nın hazırlanması ve yürütülmesine büyük katkı sağladı.Внёс большой вклад в подготовку и проведение в СССР Олимпийских игр 1980 года.
Hareket emri verdiği zaman derhal hazırlanılır, yarım saat sonra harekete geçilirdi.Если бы всё шло нормально, он управился бы примерно за полчаса.
Bu yüzden üstünde uğraşılarak, titiz bir şekilde hazırlanma şansı bulunmuştur.Она ставилась и с некоторой степенью вероятности решалась.
Hazırlanan üç bölüm 9-23 Temmuz 2006 arasında yayınlandı.Состоит из трёх частей, выпущенных в мае-июне 2006 года.
Ayrıca Dale'in karavanını da tamir ederek yaklaşan kışa hazırlanmaktadırlar.В рамках реконструкции внутреннего двора планировалось также разбить зимний сад.
1917 yıllın Kasım ayında ilk ‘İjevsk Kurulun Tüzüğü’ hazırlandı.В ноябре 1917 года разработан первый «Устав Ижевского Совета».