hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2013 yarışı için hazırlanmakta olan araçtır.Calendario per la competizione 2013.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Prodotto dalla RKO Radio Pictures.
Pilot bölümü hazırlanmış da olsa, projeyi kabul eden olmadı.Così, sebbene ad alcuni piloti l'idea piacesse, il progetto venne abbandonato.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Drake ordinò alle sue navi di sparare.
Hazırlanan Anayasa 1977 yılında kabul edildi.La version decisa dalla commissione fu adottata fino al 1974.
Hazırlanışı çok kolay bir hamurişidir.È una pozione molto difficile da preparare.
Turnuvanın resmî şarkısı olan "Endless Summer" Alman şarkıcı Oceana tarafından hazırlanmıştır.L'inno ufficiale della manifestazione si intitola Endless Summer ed è cantata dalla cantante tedesca Oceana.
Oldukça vasat bir çalışma olan bu eser İmparator VII. Mihail'in emriyle hazırlanmıştır.È molto mediocre e fu composto per ordine dell'imperatore Michele VII Parapinace.
Bu liste, dillerin, o dili anadili olarak konuşan insan sayısına göre hazırlanmıştır.Elenco di lingue vive, ordinate per numero di persone che le parlano come madrelingua.
O gün, hükümet için bir plan hazırlandı.Per far questo fu messo a punto un piano.
Libretto "Gian Francesco Busenello" tarafından hazırlanmıştır.Il libretto è di Gian Francesco Busenello.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Il vincitore si qualificava per il campionato tedesco.
Sefil Selimi hakkında beş kitap hazırlandı.Cinque notturni per un amico scomparso.
Düğün günü evlilik törenine hazırlanmış, süslenmiş kadına da gelin denir.Una mattina una donna, si prepara per il suo matrimonio.
Erlenmeyer şişeler mikrobiyolojide mikrobiyal kültürlerin hazırlanmasında kullanılır.In microbiologia sono utilizzate nella produzione di colture microbiche.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.Il video musicale prodotto per Spaz è stato diretto dal regista Robert Hales.
Aşağıdaki değerler, Hammett asitlik fonksiyonu temek alınarak hazırlanmıştır.I seguenti valori sono basati sulla funzione di acidità di Hammett.
Akira Toriyama tarafından hazırlanmıştır.È un chiaro riferimento ad Akira Toriyama.
Hazırlana önceki tasarımlar, RoboCop ve Barbar Conan filmlerinin afişlerine benziyordu.Precedenti disegni avevano la parola Batman scritta in stile RoboCop o Conan il barbaro.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.La musica è stata composta da John Williams.
Müziklerini Cusack'ın arkadaşı Joe Strummer tarafından hazırlanmıştır.Le musica del film sono state scelte da Joe Strummer, il cantante dei Clash.
Opera'nın librettosu Giuseppe Palomba tarafından hazırlanmıştir.Il bozzetto dell'opera è stato realizzato dell'artista Giuseppe Palombo.
Hazırlanışında, balık mayalanan pirinç içine sarılarak mayalanır.Una volta pronto, viene versato il tutto sul riso caldo.
Stainless Steel Studios tarafından hazırlanıp, 21 Ekim 2003'te piyasaya sürülmüştür.Fu sviluppato dagli Stainless Steel Studios e pubblicato da Sierra nel 2001.
Bu web-tabanlı e-öğrenme uygulaması Çevrim içi Mühendislik Kursu Yönetim Sistemi tarafından hazırlanmıştır.Un corso on line viene erogato attraverso una piattaforma tecnologica (Learning Management System).
Burada da hazırlanıp, tekrar yola koyuldular.Si schierano, quindi, pronti a partire.
Sonra bu yortu eğlentisi için hazırlanmak için oradan ayrılır.E senza esitare un momento sarebbero pronti a scannarsi per quel divertimento.
Genellikle çocuklu ailelere yönelik hazırlanır.Normalmente va trattata tutta la famiglia del bambino.
Girls und Panzer (Japonca: ガールズ&パンツァー Gāruzu ando Pantsā), Actas tarafından hazırlanan bir anime serisidir.Girls und Panzer (ガールズ&パンツァー Gāruzu ando Pantsā?) è una serie televisiva anime del 2012 creata da Actas.
Ve savaşa hazırlanır.Convertirsi alla guerra.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Sotto questo nome si esibì fino al 1941.
Belki de hazırlanmıştır, sorarsınız.Ehi, lo so che sei morto, però magari chiama.
Warner Bros. Animation tarafından hazırlanmıştır.È stata prodotta dalla Warner Bros Animation.
Program ayrıca Windows 95 için hazırlanmıştır.Joliet: estensione per Windows 95.
2004 yılında üç dakikalık bir pilot bölümü hazırlandı, ama hiçbir zaman devam etmedi.Nel 2004 è stato installato un sistema antincendio automatico, ma non è mai entrato in funzione finora.
Titta onu durdurmak için ona şahsen hücum etmeye hazırlanmaktadır.A quanto pare gli è stato ordinato di metterlo a tacere.
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.Questo sistema veniva utilizzato in Italia prima della Grande Guerra.
Bazı türlerinin çiçeklerinden sarı renkli boyarmadde hazırlanır.In alcune specie sono embricate con colorazione da rossa a gialla.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria è il titolo abbreviato di un catalogo stellare prodotto da Johann Bayer (Giovanni Baiero).
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Troveranno Semir e Paul, qualunque sia il prezzo da pagare...
Ticaret alanı ve özellikle iş yerlerinin yönetimiyle ilgili konularda hazırlanmıştır.Controversa ne è stata l'applicazione, specie con riguardo al settore del pubblico impiego.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Tuttavia ci sono adesso molti altri progetti che competono per queste risorse.
Yemekler eski usula göre hazırlanır.I funghi si cucinano nel modo classico.
Hacimli alkenler ile daha özel uygulamalarda 2 gibi kullanışlı belirteçler hazırlanabilir.Con alcheni ingombrati si possono preparare specie tipo 2, che sono utili in applicazioni più specialistiche.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Se corrispondono, è molto probabile che l'indagato era presente sulla scena del crimine.
Çözmek için nasıl hazırlanıyorsun?Ты как собираешься разбираться?
Test için hazırlanmak zorundayım.Я должен подготовиться к тесту.
Bir sınava hazırlanmakla meşgul.Он занят подготовкой к экзамену.
Stüdyoda televizyon programı için çekime hazırlanıyorlar.В студии идёт подготовка к передаче.
Konuşmasına özenle hazırlandı.Он тщательно подготовил свою речь.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Готовься к войне — Si vis pacem para bellum (Хочешь мира — готовься к войне.)
Buz Savaşçıları saldırıya hazırlanır.Ледяные воины начинают свою атаку.
286.taburdan geriye kalanlar planlı gece saldırısı için hazırlandılar.Остальным частям 286-го батальона было предписано готовиться к участию в запланированной ночной атаке.
Ayrıca temelinde, dondurma hazırlanır.Также на его основе готовят мороженое.
İstenilen şekil kolayca hazırlanabilir.Ему сравнительно легко можно придать желаемую форму.
İlk olarak Windows Insider Preview build 14316'da hazırlandı.WSL был впервые представлен в Insider Preview Windows 10 build 14316.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Альбом «Traveling Wilburys Vol.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Несколько сцен были поставлены Эриком Стефани, братом Гвен Стефани.
Bu pulların dizaynı Türk Maliye Bakanlığı tarafından hazırlanmış fakat bu kişinin adı bilinmemektedir.Рисунок, очевидно, был подготовлен в турецком Министерстве финансов, но имя художника неизвестно.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.