hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birinci Dünya Savaşı ölüleri anısına hazırlanan anıtlara katkılar yapmıştır.Tras la Primera Guerra Mundial, realizó monumentos conmemorativos a las víctimas de aquel conflicto.
Müge Anlı tarafından hazırlanan belgeselinde "Ben gelin istiyorum, iki tane de kızım olacak.El resto de mis alhajas, que se repartan entre mis dos hijas”.
Kobe eti, biftek, sukiyaki, shabu-shabu, sashimi ve teppanyaki olarak hazırlanabilir.El buey de Kobe puede prepararse como filetes, sukiyaki, shabu shabu, sashimi, teppanyaki y más.
Sadece eğitim için 150 adet dökme taret genelgesi hazırlandı.Solo se fabricaron 150 de estas motocicletas construidas a mano.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Puede estar realizado por el hombre o por la naturaleza.
Ve savaşa hazırlanır.Preparativos para la guerra.
Aslında Frights,Camera,Action! filmi için hazırlanmış ve bebeği çıkarılmış bir karakterdir.Animaniacs: Lights, Camera, Action! se desarrolla como si de una película se tratara.
Gaelic Coffee, viski ile hazırlanır.Velasco pidió un whisky.
Lüle kebabı kıymadan hazırlanır.Gerejito: Lo que queda después de deshacer la manteca.
İlk olarak Windows Insider Preview build 14316'da hazırlandı.La primera compilación conocida de Windows Core OS fue la 16212.
12 dakikada hazırlanır.Tiene una duración de 12 minutos.
Buz Savaşçıları saldırıya hazırlanır.Las plantas vecinas se preparan para el ataque.
Üç oyunluk muhteşem bir seneryo hazırlanmıştı.Y todas esas cosas han sido brillantemente de una pieza.
Önceden hazırlanan meşe dalı odunlar ocakta yakılır.Los papeles que iban a la basura eran cuidadosamente quemados.
Fakat günümüz itibarıyla kendisinin eksiksiz bir bibliyografyası hazırlanmamıştır.Parece hoy como si esta bibliografta fuera ignorada por esta misma razón.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Spee llamó a todos los barcos para reunir su escuadra.
Kokoreç için özel hazırlanmış mangallı tezgâhlarda kömür ateşinde pişirilir.En los estadios está organizada la recolección selectiva de residuos.
Steril ve izotonik hazırlanırlar.Se conservan los planos peri-vesical e isquiorectal.
Bileşik, amonyum nitrat gibi amonyum tuzlarının klor ile işlenmesi suretiyle hazırlanır.El compuesto se prepara mediante el tratamiento de sales de amonio (como nitrato de amonio) con cloro.
Kalıplanacak model temiz ve eksiksiz bir şekilde hazırlandıktan sonra, sabitleme pimleri takılır.Una vez que se ha subido y colocado bien y de una forma segura, el muñeco queda suspendido en el aire.
Ayrıca, mantılar, tatlılar ve börekler hazırlanır.Paralelamente, son correctos los gentilicios cuzqueño y cusqueño.
Sebzeler, iyice kıyılarak hazırlanan tabbule ile kıyaslandığında geniş parçalar halinde bölünür.La pared, fina como el papel, se rompe en fragmentos.
O sırada Figaro girer ve Kont'u aldatmak için bir plan hazırlanır.Fígaro canta cómo hará para desentrañar y desbaratar los planes del Conde.
ANFO kimyası temel alınarak hazırlanmış başka patlayıcılar da bulunmaktadır.Existen otros explosivos basados en la química ANFO, siendo los más utilizados las emulsiones.
31 Aralık 1999 günü Quahog, yeni binyılın son Yılbaşı Günü için hazırlanmaktadır.El 31 de diciembre de 1999, todo el pueblo de Springfield sale a recibir el año nuevo.
Bir önceki projeye göre daha sade bir ön proje hazırlandı.Continuación más elaborada del libro anterior.
Her indikatörün kendine has hazırlanma şekilleri vardır.Cada nacionalidad indígena tiene su forma de prepararlo.
Anayasasının hazırlanması 8 yıldan fazla sürdü.Su construcción tomó más de 80 años.
The Two Gentlemen of Verona- İngilizce Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin.Dos palacetes para dos cortesanas Hôtel de Mlle Guimard.
Woodbury kasabası gece eğlencelerine hazırlanmaktadır.Al día siguiente, el pequeño pueblo de Haddonfield se prepara a recibir la noche de Halloween.
Oyun, 1991 yazında hazırlanmıştır.El juego fue publicado en abril de 1991.
Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.Ho bisogno di tempo per prepararmi.
Yatmaya hazırlanıyorum.Mi sto preparando per andare a letto.
Yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.Sono impegnato nei preparativi del mio viaggio.
Oldman, rol için hazırlanmak için Oswald'ın karısı Marina ve iki kızı ile bir araya geldi.Oldman conobbe la moglie di Oswald, Marina, e le sue due figlie per prepararsi ad interpretare il ruolo.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.La lista è compilata e pubblicata ogni anno dalla rivista Fortune.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.Tutti gli effetti speciali quali fuoco, fumo ed esplosioni vennero filmati ai Post Studios.
Free!, Kyoto Animation ve Animation Do tarafından hazırlanan bir anime serisidir.Free! è una serie anime di genere sportivo prodotta nel 2013 da Kyoto Animation e Animation Do.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Qualcosa si sta preparando, ma quando darà i suoi frutti non lo so.
Hazırlanan taslak 13 Şubat 1946 günü şaşkınlık içerisindeki Japon yetkililerine sunulur.La bozza della costituzione fu presentata il 13 febbraio 1946 per la sorpresa degli ufficiali giapponesi.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.Le musiche sono state curate da Thomas Newman.
Film 2003'ün sonuna doğru çıkmaya hazırlanıyordu.Il film è uscito verso la fine del 2003.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonio si prepara a dare battaglia ad Ottaviano.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen è ampiamente utilizzato per agevolare e implementare progetti a energia pulita.
Sütunun Byzantium 1200 projesi dahilinde hazırlanan 3 boyutlu canlandırması3D ricostruzione dell'edificio presso il progetto Byzantium 1200
Hatırası için hazırlanan siteCfr. il sito dedicato alla sua memoria.
Chan ise bu turnuva yerine Asya Oyunları için hazırlanmayı tercih etti.Chan ha invece scelto di prendere parte ai concomitanti Giochi asiatici.
Bu eserin hazırlanmasında Lully eserleri için bazı yenilikler ortaya çıkmıştır.Per lo svolgimento della storia vedi Armide di Lully.
Peugeot 107 ve Citroën C1 modeli ile aynı platform da hazırlanmıştır.La Peugeot 107 e la Citroën C1 sono diverse versioni della medesima auto.
Müzikler Hiroyuki Sawano tarafından hazırlanmıştır.La musica è prodotta da Hiroyuki Sawano.
Tam birbiriyle elveda etmeye hazırlanırken Renato gelir ve elindeki kamayı Riccardo'ya saplar.Mentre si accingono all'addio, giunge Renato e pugnala il Conte.
Hazırlanması üç yıl sürmüştür.La preparazione durò tre anni.
Vuk Stefanović Karadžić tarafından hazırlanmış alfabedir.Fu inventata da Vuk Stefanović Karadžić.
Bu opera özel olarak Alman stili Singspiel şeklinde hazırlanmıştır.La forma del Lied fu accolta anche nel genere operistico tedesco del Singspiel.
Bu tasarı hazırlandı.Il dipinto è firmato.
Haritanın 20. yüzyılda hazırlanan sahte bir harita olduğuna dair şüpheler bulunmaktadır.McCrone ne ha dedotto che la mappa sia stata disegnata da un falsario nella prima metà del XX secolo.
Lehçe çeviri de hazırlanmaktadır.Il traduttore è vivo?
Sahne 16'daki Gotham Plaza, Rockefeller Center temel alınarak hazırlandı.Lo Studio 16 era stato usato precedentemente per il Gotham Plaza, ispirato al Rockefeller Center di New York.
Ekim Füzeleri Bunalımına zemin hazırlanmıştır.In ottobre furono rimosse le catapulte per il lancio degli aerei.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 a.C.: Antioco ordina la costruzione di un altare consacrato a Zeus nel Tempio.