hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Avukatlar, iddianamenin hazırlandığı 9 Ekim tarihinden iki gün öncesine değin sanıklarla görüştürülmemiştir.Los abogados no pudieron ver a los acusados hasta dos días antes de que comenzara el juicio, el 9 de octubre.
Her biri 1000 dolar maliyet ile altı ayda hazırlanan 60'tan fazla Kedi Kostümü tasarlandı.Más de 60 Catsuits fueron diseñados en el rodaje de seis meses con un costo de $1,000 cada uno.
Auto-Tune başlangıçta Exxon için çalışan bir mühendis olan Andy Hildebrand tarafından hazırlandı.Inicialmente fue creado por Andy Hildebrand, un ingeniero trabajador de Exxon.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonio se prepara para enfrentarse a Octavio en batalla.
Aşağıdaki değerler, Hammett asitlik fonksiyonu temek alınarak hazırlanmıştır.Los siguientes valores están basados en la función de acidez de Hammett.
Bu eserin hazırlanmasında Lully eserleri için bazı yenilikler ortaya çıkmıştır.A partir de esta obra, solo se presentarán las obras de Lully.
Buffy popüler bir lise öğrencisidir ve yaklaşmakta olan okul dansı için hazırlanmaktadır.Buffy es un estudiante popular de secundaria que está planeando su próximo baile de la escuela.
6 dakikada hazırlanır.Me dijo que a seis minutos.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Fue estrenada por RKO Pictures.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.El escenario 12 de Universal albergó la guarida subterránea del Pingüino.
1731 ’de hazırlanan bir başka tasarım da bulunmakta idi.Anteriormente se trató de realizar otra disposición similar en 1731.
J. Oltmanns'ın hazırlanmasına yardımcı olduğu “Recueil d'observations astronomiques“ (1808).1808: J. Oltmanns ayudó en la preparación del “Recueil d'observations astronomiques”.
Belgenin hazırlanmasında rol alan olaylar Normanların İngiltere'yi ele geçirmelerine kadar dayanır.La idea es tenerlos entretenidos hasta que lleguen los refuerzos desde Inglaterra.
Filmden uyarlanan iki video oyunu hazırlandı.Dos videojuegos basados en la película fueron producidos.
Bu dönemde tartışılan en köklü ıslahat anayasanın hazırlanması ve ilanıydı.Ha sido la legislatura más disputada y polémica hasta la fecha.
Kaçış planı hazırlanmıştır.El plan de fuga se mantiene.
İtalya'da tarımın geliştirilmesine yönelik “yeşil plan”ın hazırlanmasında görev aldı.El gobierno se comprometió por escrito a construir un espacio verde.
Arka cepheye değil, savaş alanına gitmeye hazırlanıyordu.La guerra no sólo estaba presente en el frente de batalla, llegaba a la retaguardia.
Ayrıca mahallede alabalık çiftligi yapma projeleri hazırlanmaktadır.Por otro lado, al ejecutarse las obras urbanísticas de viviendas entre la Av.
Bu eser Avusturya İmparatoru II. Joseph'in siparişi üzerine hazırlanmıştır.Este sobrenombre le fue dado por el emperador José II de Austria.
Şarkının dans koreografisi Tony Testa tarafından hazırlandı.El baile de la canción fue coreografiado por Tony Testa.
2013 yarışı için hazırlanmakta olan araçtır.2013 Convocado para el torneo del 2013.
Fakat o akşam için bir maskeli balo hazırlanmıştır.Más tarde se realiza un baile de disfraces.
Projeye katılan posta idarelerinin bildirimleri esas alınarak envanter listesi hazırlanmaktadır.Su inventario se hace posible por la declaración de las administraciones postales participantes del proyecto.
Longoz 2009 yılında hazırlanan planla Sulak Alan olarak tescillenmiş ve planlaması yapılmıştır.La iniciativa estudiantil Housing Anywhere estuvo conceptualizada e introducida en 2009.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Algo se están preperando, pero cuándo dará sus frutos, no lo sé.
Özel olarak hazırlanabilir.Se prepara de manera especial.
Albümün kapağı Benjamin Burnley'in kafasının MR görüntüsünden esinlenerek hazırlanmıştır.La portada del álbum es una resonancia magnética de la cabeza de Benjamin Burnley.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Norma de la miel según el Codex Alimentarius.
Bu organlarca hazırlanan bütçe ve programları uygulamakla yükümlüdür.Los planes y presupuestos que preparé fueron aceptados con entusiasmo.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Publicado en octubre, Traveling Wilburys Vol.
TARDIS, Clara'yı eve götürdükten sonra Trenzalore gezegenine dönmeye hazırlanır.Tras aferrarse a la TARDIS, Clara vuelve a Trenzalore.
Maskeler (giyema) tipik olarak kış öncesi hazırlanır.Los michirones es una preparación invernal típica.
2012 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda kullanılan Tango 12'yi tasarlayan ekip tarafından hazırlanmıştır.Fue creado por el mismo grupo de diseñadores encargados de diseñar el Tango 12, utilizado en la Eurocopa 2012.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Asuma que tenemos un lenguaje de programación de posfijo basado en pila.
Buna rağmen şarkının hazırlanması uzun sürmüştür.Es una canción que llevó mucho tiempo en estar lista.
Dünyanın en tehlikeli volkanlar listesi hazırlanmıştır.Listado de los mayores tubos volcánicos del mundo (inglés).
The choir's all set (Hazırlan / İşte geliyorlar!Presencia de la vocal schwa. /ə/ Diptongación ante "-n" siempre.
Birçok video paylaşım sitesinde üyeler tarafından hazırlanmış videolar bulunmaktadır.El sitio aloja actualmente muchos proyectos creados por miembros del foro.
Vuk Stefanović Karadžić tarafından hazırlanmış alfabedir.Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić.
Kabak tatlısı balkabağının şekerle pişirilmesi yoluyla hazırlanır.Se elabora con forma de palo amasando miel con azúcar.
Daha sonra diğer tümenler muharebeye hazırlandı.Posteriormente, otros sabores pasaron por la línea.
J.C.Staff tarafından hazırlanan üçüncü sezonu ise Ocak 2019 tarihinde yayınlanması planlanmaktadır.La segunda temporada será producida por el estudio J.C. Staff y será lanzada en abril de 2019.
Genel Kurul, çalışma kurulu tarafından hazırlanmış olan faaliyet planını görüşerek karara bağlar.El Consejo acepta el plan esbozado por el grupo de trabajo.
O gün, hükümet için bir plan hazırlandı.En esa ocasión se proyectó un Estatuto.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Este deseo le llevó a realizar muchos preparativos con este fin.
English Coffee, cin ile hazırlanır.El muffin inglés se sirve a la hora del té.
Ayrıca Uluslararası İlişkiler, Diplomasi ve Bölge Çalışmaları üzerine Yüksek Lisans uzmanları hazırlanıyor.Para ampliar horizontes estudia también Relaciones Internacionales y Diplomacia en esa misma universidad.
Anna Vissi, bir yıldan fazla bir süredir bu uluslararası projeye hazırlanmaktaydı.Van Sant había afirmado que tenía pensado este proyecto hacía casi una década.
Baba olmaya hazırlanır; ama bu hiç kolay olmayacaktır.Ahora deberán escapar, pero no será nada fácil.
5 dakikada hazırlanır.Los resultados se obtienen en 5 minutos.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.En el año 167 a. C., Antíoco Epifanes ordenó la construcción de un altar a Zeus en el Templo.
Kolay ve pratik bir şekilde hazırlanıp servis edildiği için de çok tercih edilir.También se las utiliza por razones prácticas y de comodidad.
Yayınları Samanyolu TV'den ve Amerika'ya özel olarak hazırlanan programlardan oluşmaktadır.Su programación se basa en la emisión de series, principalmente estadounidenses.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Suelen ser antiguas o fabricadas en Reino Unido.
Bazı uzun metrajlı filmler tamamen 3D animasyon olarak hazırlanmaktadır.Muchos de sus juegos estaban totalmente enfocados a las 3D.
Dördüncü filmde, ekip 13. lise mezuniyet toplantısına hazırlanmak üzere tekrar bir araya gelir.En consecuencia el escenario es perfecto para que Treize vuelva a la palestra.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen es ampliamente utilizado para facilitar e implementar proyectos de energía limpia.
Bu pulların dizaynı Türk Maliye Bakanlığı tarafından hazırlanmış fakat bu kişinin adı bilinmemektedir.Se sabe que los planos del edificio se realizaron en Madrid, pero no el nombre del diseñador.
Müziklerini Cusack'ın arkadaşı Joe Strummer tarafından hazırlanmıştır.Fue sustituido por el ex frontman de The Clash, Joe Strummer.