hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.Cette liste est publiée annuellement par le magazine américain Fortune.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Le Comte a tout entendu et se désespère.
Sofralar da hazırlanmıştır.Les combles sont également aménagés.
Diğer bir uçak da başkan Franklin D. Roosevelt için hazırlanmıştır.Son dirigeant est Franklin D. Roosevelt.
Dizi de Trafik Kurallarına uymak için hazırlanmıştır.Sa circulation est régie par les règles communes du code de la route.
Yine de Sovyetler Birliği, Almanya ile olası bir savaş için hazırlanıyordu.Dans le même temps, l'Allemagne envisageait une guerre contre l'URSS.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Il a fonctionné jusqu'en 1941.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Un contrat de distribution est alors signé avec RKO Pictures.
AŞ şirketi tarafından hazırlanmaktadır.Elle représentée par l'agence Al Company.
Diğer versiyon ise Crossroads filminin tanıtımı için hazırlanmıştır.L'originale, et une contenant des extraits du film Crossroads.
Ulusal takımın Beijing Olimpiyatlarına hazırlanmak için oynadığı U.S. Select Team'e seçildi.Il est sélectionné en équipe nationale pour les Jeux olympiques de Pékin.
Hazırlanışı nedeniyle bazı kimyacılar onun bir altın-kalay bileşiği olduğundan şüphelenmişti.Par expérimentation, ils savaient que le mercure pouvait être combiné à lui.
Börekler ise hem evde hem de lokantalarda hazırlanabilir.Il peut également être commandé dans les brasseries et restaurants.
Avusturyalı besteci Joseph Haydn (1732–1809) tarafından hazırlanmış tüm operalar listesidir.Il fut nommé en hommage au compositeur autrichien Joseph Haydn (1732-1809).
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Bundesliga) pour nommer le champion allemand.
Ofisinal ilaç: Farmakope' de bulunan formüle göre eczacı tarafından hazırlanan, hazır bulundurulan ilaçlardır.Préparation magistrale, en pharmacie : un type de préparation médicamenteuse effectuée par le pharmacien.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.Des camps militaires étaient installés dans les environs.
Başbakan Adnan Menderes'in isteği üzerine Kıbrıs Cumhuriyeti anayasasının hazırlanmasında görev aldı.Le Premier ministre Adnan Menderes est accusé d'avoir violé la Constitution de la République.
Student Edition - Öğrencilerin yazılımı öğrenmeleri amacıyla hazırlanan ücretsiz sürümdür.L'accès à ces infrastructures est gratuit pour les étudiants, sur présentation de la carte étudiante.
Şu ana kadar otuzdan fazla prometyum bileşiği hazırlanmıştır.Plus d'une trentaine de momies ont été excavées.
İlk komedi ödülünü Comédie-Française tarafından hazırlanan L'Avare'daki rolüyle elde etti.Premier prix de comédie, il est engagé à la Comédie-Française et y fait ses débuts dans L'Avare.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Son contrat exécuté, celui-ci se remémore dans quelles conditions il a été amené à commettre ce crime.
Potato Mine: Zombileri patlatır fakat hazırlanması için biraz zaman gerekir.Droïde sniper : ce droïde a un tir centralisé, bien que le blaster prenne du temps à se recharger.
Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!En sus marcas, listos, ¡fuera!
Sınava hazırlanmak zorundayım.Me tengo que preparar para el examen.
İngilizce sınavına hazırlanmak zorundayım.Tengo que prepararme para la prueba de inglés.
Bu akşam final sınavları için hazırlanacağım.Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.
Bir sınava hazırlanmakla meşgul.Él está ocupado preparándose para un examen.
Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.Estaba ocupado preparándose para el viaje.
Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.Miles de jóvenes soldados se están preparando para la guerra.
Seyahatim için hazırlanıyorum.Me preparo para mi viaje.
Sahne 3: Katerina'nın odası Katerina yatmaya hazırlanıyordur.Escena 3: habitación de Katerina Katerina se prepara para ir a la cama.
Takaki, Tokyo'da bir bilgisayar programcısıdır ve Akari de evlenmeye hazırlanmaktadır.Takaki es un informático en Tokio, y Akari se está preparando para su matrimonio.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Así pudieron éstos alcanzar la superficie de la Tierra.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.Un mes más tarde, David se prepara para un nuevo trabajo.
Alan Wake 2'nin zaten bir çalışma prototipi vardı ve Remedy oyunu Microsoft'a kazandırmaya hazırlanıyordu.Alan Wake 2 ya tenía un prototipo funcional y Remedy estaba preparado para lanzar el juego a Microsoft.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No se habían trazado planes para evacuar a la población civil que aún se encontraba en la ciudad.
Kostümler Atatürk'ün 21 Haziran 1936 tarihli bir fotoğrafından yararlanılarak hazırlanmıştır.El vestuario se basaba en una fotografía del 21 de junio de 1936 de Atatürk.
Parapegmata yüzyıllar boyunca hazırlandı.La Parapegmata fue compuesta durante siglos.
3 Nisan 1882’de kahvaltıdan sonra Ford kardeşler ve Jesse bir soygun için yola çıkmaya hazırlanıyorlardı.En la mañana del 3 de abril de 1882, Jesse y los hermanos Ford se preparan para partir para el robo.
2004 yılında üç dakikalık bir pilot bölümü hazırlandı, ama hiçbir zaman devam etmedi.Un piloto de tres minutos se completó en 2004, pero nunca fue recogido.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.La lista es compilada y publicada anualmente por la revista Fortune.
Diocletianus, 1 Mayıs 305 tarihinde emekliliğine hazırlanmak için devasa sarayı inşa etti.Diocleciano construyó el enorme palacio en preparación de su retiro el 1.º de mayo de 305.
Ayrıca filmin masrafları için bir Prodüksiyon bütçesi hazırlanır.Un presupuesto de producción se elabora para planificar los gastos de la película.
Sahne 16'daki Gotham Plaza, Rockefeller Center temel alınarak hazırlandı.El escenario 16 alojó al Gotham Plaza, basado en el Rockefeller Center.
Program ayrıca Windows 95 için hazırlanmıştır.El programa también estuvo disponible para Windows 95.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.Los estatutos se redactaron el 19 y 20 de febrero y se completaron el 2 de marzo de 1916.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.El rollo pudo haberse realizado para resaltar los cambios políticos y sociales en Japón.
Beppe o geceki temsil icin hazırlanmalarında israr eder.Beppe insiste en que se preparen para la representación.
Müzikler Hiroyuki Sawano tarafından hazırlanmıştır.La música fue compuesta por Hiroyuki Sawano.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.SIC VIS PACEM, PARA BELLUM: Cuando quieras paz, prepárate para la guerra. -Número 2: Frank Castle está muerto.
"Aylarca hazırlanması tamamlanamadı, bu nedenle biz de çekebileceğimiz her şeyi halletmeye çalışıyorduk."«No estuvo listo sino hasta meses después, así que estuvimos viendo cualquier cosa que pudiéramos grabar».
Tracii ve Steve Jizzy Pearl'i seçip çabucak turneye hazırlandılar.Tracii y Steve eligieron a Jizzy y rápidamente se lanzaron a la carretera.
Bu sırada Kellerman Sara'nın duruşmasıyla ilgili haberi görmektedir ve intihara hazırlanmaktadır.Kellerman escucha un avance de las noticias del juicio de Sara, mientras se prepara para suicidarse.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.Entre 1645 y 1648, los turcos ocuparon el resto de la isla y se prepararon para tomar la capital, Candía.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.En 2007 el Gobierno de Kosovo aprobó los planes para su edificación.
French Coffee, Grand Marnier ile hazırlanır.El coñac entra también en la composición del Grand Marnier.
The King of Fighters: Battle de Paradise Neogeo Pocket için hazırlanmış masaüstü oyunu.King Of Fighters: Battle of Paradise Juego de aventura para NeoGeo Pocket, exclusivo de Japón.
Bu renksiz katı madde sentetik olarak hazırlanabilir ancak doğada da bulunur.Este sólido incoloro se pueden preparar sintéticamente, pero también se encuentra en la naturaleza.