hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Vers la fin de sa vie, César commence à préparer la guerre contre l’empire parthe.
Danıştay, 1958'te yeni anayasanın hazırlanmasına katılmıştır.En 1958, le Conseil participe à la rédaction de la nouvelle Constitution.
Hazırlanan üç bölüm 9-23 Temmuz 2006 arasında yayınlandı.Trois épisodes ont été faits à partir des travaux réalisés et diffusés du 9 juillet au 23 juillet 2006.
MediaWiki yazılımı kullanılarak hazırlanmaktadır.L'écriture du terme media prête à discussion.
Kyoto Animation tarafından hazırlanan bir anime filmi uyarlaması 17 Eylül 2016'da yayınlandı.Une adaptation en film d'animation par Kyoto Animation est sortie en septembre 2016.
Normanlar savaşa hazırlanır.Les Argiens se préparent donc à la guerre.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.Informé, le gouvernement donna ordre de faire intervenir les huissiers.
J.C.Staff tarafından hazırlanan üçüncü sezonu ise Ocak 2019 tarihinde yayınlanması planlanmaktadır.Une troisième saison produite par le studio J.C. Staff est en cours le 11 janvier 2019.
İkisi de lise giriş sınavlarına hazırlanmaktadırlar.Toutes les deux réussissent leur examen d'entrée.
Olaydan sonra Tupac ve Suge Knight eğlenmek için Club 662 isimli kulübe gitmek üzere hazırlandılar.Après la bagarre, Shakur doit se rendre avec Suge au Club 662.
Sovyetler parlak bir zaferin başlangıcına hazırlanıyordu.Les soviétiques prennent un départ en fanfare.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Si vis pacem, para bellum (« Si tu veux la paix, prépare la guerre » en français) est une locution latine.
Şarkı başta yavaş tınılı ve duygulu bir balad olarak hazırlanmıştır.La chanson se débute comme une ballade posée et très calme.
II. Dünya Savaşı döneminde bu madalyadan yaklaşık 500,000 adet hazırlanmıştı.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, 500 000 Médailles Militaires ont été attribuées.
Fakat günümüz itibarıyla kendisinin eksiksiz bir bibliyografyası hazırlanmamıştır.En revanche, ils ne croient pas à son Immaculée Conception, qui n'a pas de fondement biblique.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Pères, Pères, Pères, écoutez-moi bien.
Bir çiftliğin avlusu Suzel çiftçilerin tarlalarına gitmesiyle birlikte kiraz seçmek için hazırlanmaktadır.Cour d'une ferme Alors que les fermiers vont aux champs, Suzel s'apprête à cueillir des cerises.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)(Voir les images d'archives de La Stampa).
Kelime anlamı ile Amerikan kahvesi) sıcak su ekleyerek espresso kaynatmak yöntemi ile hazırlanan kahve çeşidi.Un café américain est un café préparé à base d'un expresso et d'eau chaude.
Doktor, bilgisayar terminaline kendisini bağlamaya hazırlanır.Le Docteur se prépare à se connecter au terminal de l'ordinateur, conscient que cela risque de le tuer.
Mürettep Grubu" adlı ekibe alınarak, atom bombası atmaya hazırlandı.Et il dit à son équipage de se préparer à faire feu.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.Deux autres œuvres sont prévues pour 2012.
Ayrıca 1920'deki yeni Avusturya Anayasası'nın hazırlanmasında da çalışmıştır.Il a collaboré à la rédaction de la constitution autrichienne de 1920.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.Il existe également des logiciels prévus à cet effet.
Bu tasarı hazırlandı.L'œuvre est conçue.
Futbol kuralları, futbolun oynanması için hazırlanan kurallardır.Les règles de footgolf sont des procédures standardisées selon lesquelles le jeu du footgolf doit être joué.
Derneğin tüzüğü hazırlanıp hükümete teslim edildi.Sa tête fût coupée et livrée au Mahdi.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen est utilisé pour la mise en œuvre de projets d'énergie propre.
Pullar çeşitli yerel sanatçılar tarafından hazırlanmıştır.Les dessins sont réalisés par des artistes locaux.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer.
Şarkının dans koreografisi Tony Testa tarafından hazırlandı.La danse de la chanson a été chorégraphiée par Tony Testa.
Ve savaşa hazırlanır.Départ à la guerre.
Nisan 1935 tarihinde üç adet F-22 prototipi hazırlandı.En août 1953, trois prototypes du futur Draken sont commandés.
Hazırlanan tüzük incelenip onaylanmak üzere hükümete sunuldu.Tous les trois mises à feu, le système était démonté pour vérifications et entretien.
6 dakikada hazırlanır.Six minutes pour se rencontrer.
Köleliği suçlayan ve daha ağır cezalar veren bir yasanın hazırlanmasına yardımda bulundu.Elle est marquée par un nouveau dispositif législatif et policier punissant plus sévèrement l'esclavage.
Bu konu özeti bu eserin 1737 versiyonunu temel alınarak hazırlanmıştır.On dispose de peu d'informations sur l'accueil réservé à cette version de 1727 dans son ensemble.
Soundex, İngilizce'deki keliemelerin teleffuz biçimlerine göre hazırlanmış bir fonetik algoritmadır.Soundex est un algorithme phonétique d'indexation de noms par leur prononciation en anglais britannique.
Lahmacun hazırlanırken.Avant débroussaillage.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.Elle conçoit les plans et entreprend les démarches.
Tam buradan beklliyorduk ve çok dikkatli hazırlanmıştık.C’était certainement un contrôle et je m’apprêtai à sortir au plus vite.
O gün, hükümet için bir plan hazırlandı.À cette occasion un rapport est remis au gouvernement.
Irkçılık-Turancılık davası için hazırlanan 47 kişilik raporda ismi geçti.Les noms de trente-sept interrois nous sont parvenus.
Bu eser Avusturya İmparatoru II. Joseph'in siparişi üzerine hazırlanmıştır.L'opéra résulte d'une commande de l'empereur d'Autriche Joseph II.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Pour l'album Traveling Wilburys Vol.
Çay bardakları hazırlandı.Voici les verres...
2005'te Nobel Barış Ödülü için hazırlanan 1000 kişilik listede yer aldı.En 2005, elle fait partie d'une liste de 1000 femmes nominées pour le prix Nobel de la paix.
İmparatorluk çağından beri hazırlanan bir yemektir.Elle est vénérée depuis l'Ancien Empire.
Bu yeni serisi Rusiyada hazırlanıyor.Ces appareils seront assemblés en Russie.
Çorbanın hamuru sonbaharda erişte ile hazırlanır.Les parcelles d'ail sont préparées à l'automne.
Aynı zamanda kostüm, saç ve makyaj bölümleri hazırlanır.Vous créerez et effectuerez vous-mêmes vos coiffures et maquillages.
Faustu hazırlandıktan sonra Gounod eserini Paris Operası'na sunmuştu.Dès sa prise de fonction, Nicolas Joel fait entrer l'œuvre de Gounod au répertoire de l'Opéra de Paris.
Daha sonra da UNICEF için hazırlanan "Can Suyu" adlı bir filmde oynadı.Plus tard, il joue dans un film réalisé par l'UNICEF.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.Toute la musique est composée par Thomas Newman.
Fakat o akşam için bir maskeli balo hazırlanmıştır.Au début c'est donc un bal masqué.
Arka cepheye değil, savaş alanına gitmeye hazırlanıyordu.Nous ne nous dirigions pas vers une zone de guerre.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.Par la suite, les Australiens mettent en place un radar pour prévenir ces attaques.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.La desserte de la ville vers Paris devrait être également renforcée le week-end.
2016 Avrupa Futbol Şampiyonası'na hazırlanıyoruz.Champion d'Europe de football 2016.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.Toute la musique est composée par John Williams.