hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu mevsimde araziler gelecek ekim dönemine hazırlanır.Ab diesem Zeitpunkt wird das Saatgut verteilt, um für das kommende Jahr vorzusorgen.
Şarkı için hazırlanan müzik videosu Los Angeles'ta Nisan 2006'da çekildi.Das Musikvideo zum Song wurde im Oktober 2006 in Los Angeles gedreht.
Şarkı başta yavaş tınılı ve duygulu bir balad olarak hazırlanmıştır.Did You Ever Feel Lonely? ist dagegen ein eher gefühlvoller Slow-Blues.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.Hier war das Gelände für alle Truppen gut zugänglich.
Özel olarak hazırlanabilir.Kann separat gespielt werden.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.Das jetzige Feuerwehrhaus entstand im Jahr 1973.
Tam buradan beklliyorduk ve çok dikkatli hazırlanmıştık.Dann haben wir uns getroffen und uns erst mal vorsichtig aneinander herangetastet.
Çevrende toplanmış büyük kalabalıkla birlikte hazırlan.Beiträge in Sammelbänden Eine starke Truppe.
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.In Wahrheit aber wurde die Armee schon lange vorher auf den Krieg in Europa vorbereitet.
Normanlar savaşa hazırlanır.Die Türken bereiten sich auf die Schlacht vor.
Bu stad 2010 yılında restore edilmiştir ve UEFA kriterlerine göre hazırlanmıştır.Es wurde im Februar 2009 fertiggestellt und entspricht den UEFA-Kriterien.
Diğer versiyon ise Crossroads filminin tanıtımı için hazırlanmıştır.Aus dieser Anspielung entstand die Idee für die Crossover-Filme.
Bu bölüm istek mesajı ise bir cevap mesajı hazırlanır.Der Observation Reviewer sendet hierzu eine Request-Message.
1290'da hazırlanan bir belge ise bu çiftlik yerleşkesinde bir su değirmeni kurulduğuna işaret etmektedir.1297 wurde ein Grundstück erwähnt, auf dem der Eigner ein Stück der Stadtmauer dort selbst bauen sollte.
Nüfus bilgileri Litvanya Cumhuriyeti İstatistik Kurumu'ndan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır.Hier sind die im Statistical Report der Indischen Wahlkommission angegebenen Zahlen wiedergegeben.
Bir önceki projeye göre daha sade bir ön proje hazırlandı.Eine in ursprünglichen Plänen vorgesehene großflächigere Auffüllung unterblieb.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)Das Archiv eines wissenschaftlichen Verlags wird erschlossen.)
Doğal nane ile hazırlanan tatlılara bazen peppermint veya spearmints denir.Der kulinarische Genießer wird oft als Feinschmecker oder Gourmet bezeichnet.
Müslümanlarla savaşmaya hazırlandılar.Zusammenleben mit Muslimen.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Vertrieben wurde der Film von RKO Pictures.
Normal sofra şarapları ile yüksek kalitedeki şaraplar birbirlerinden farklı olarak hazırlanırdı.Die Trinkreife fränkischer Weine ist sehr unterschiedlich.
Hazırlanması üç yıl sürmüştür.Die Fertigstellung dauerte drei Jahre.
Müzikler Hiroyuki Sawano tarafından hazırlanmıştır.Die Serienmusik stammt von Hiroyuki Sawano.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.Des Weiteren wird auch eine Wochenendausgabe herausgegeben, die samstags veröffentlicht wird.
ABD’nin Afganistan’ın geleceğine yönelik politikalarının hazırlanmasında koordinatör olarak çalışmıştır.Er besetzte darüber hinaus auch den Posten des Koordinators für die zukünftige Politik gegenüber Afghanistan.
100 sürekli editör ve 4400 katılımcı yazar tarafından hazırlanır.Regelmäßig nehmen etwa 200 Teilnehmer und vierzig Referenten teil.
Proje kapsamında hazırlanan eğitici çizgi filmler aynı zamanda İnternet üzerinden de erişime açıldı.Szenen des Films Inception wurden ebenfalls an der Brücke gedreht.
DVD tekli: DVD formunda hazırlanmış tekliler.Einige Wunderschön!-Beiträge sind als DVD erhältlich.
Genellikle daha basit ve çabuk hazırlanabilen yemekler sunarlar.Vor diesem Hintergrund haben sich meist einfache und deftige Speisen entwickelt.
Gelin, evlenmek üzere hazırlanmış, süslenmiş veya yeni evlenmiş kadın.Gebräutelt werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete.
Böylece hazırlanan hematoksilen solüsyonu 2 aydan fazla bir süre boyunca kullanılabilir.Der sekundäre Hyperparathyreoidismus kann so über Jahre unter Kontrolle gehalten werden.
Bir başka taarruz daha hazırlandı.Ein weiterer Umbau ist geplant.
Yakın zamandaki gidişi için hazırlandı.Il se préparait en vue de son départ imminent.
Ben hazırlanana kadar az bekle.Attends un peu jusqu'à ce que je sois prête.
Geleceğe hazırlanmamız gerek.Nous devons préparer l'avenir.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Sur terre, ils se réunissent pour rigoler entre eux.
Takaki, Tokyo'da bir bilgisayar programcısıdır ve Akari de evlenmeye hazırlanmaktadır.Takaki est maintenant un programmeur informatique à Tokyo, et Akari prépare son mariage.
"Titanyum diborid TiB2'nin yavaş ısıtma hızında kıvılcım plazma sinterlenmesi ile hazırlanması" Sci."Preparation of titanium diboride TiB2 by spark plasma sintering at slow heating rate" Sci.
1924 - Almanya, müttefiklerce hazırlanan Dawes Planı'nı onayladı.1924 L'Allemagne adopte le plan Dawes.
Cena, Corbin'le kavgaya hazırlanırken; Styles, Cena'ya saldırdı.Alors que Cena allait se battre avec Corbin, Styles attaqua Cena.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Quelque chose se prépare, mais je ne peux dire si cela portera ses fruits ou non.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Des scènes ont été écrites par Eric Stefani, frère de Gwen Stefani.
Daha sonra bir tretman hazırlanır.Ensuite, un traitement est préparé.
Kapadokyaca konuşanlarla ve dil kullanımları ile ilgili bir araştırma halen hazırlanmaktadır.Un inventaire des locuteurs cappadociens et de leur usage linguistique est actuellement en préparation.
Ayrıca filmin masrafları için bir Prodüksiyon bütçesi hazırlanır.Un budget de production est établi pour planifier les dépenses du film.
Kahve sabahleyin ve gün boyunca hazırlanır ve çay genellikle akşamda içilir.Le café est servi le matin et au long de la journée, tandis que le thé est plutôt siroté le soir.
Bu stad 2010 yılında restore edilmiştir ve UEFA kriterlerine göre hazırlanmıştır.Les travaux sont achevés en 2010 et le stade est désormais conforme aux normes de l'UEFA.
Davros, gerçeklik bombasını patlatmaya hazırlanmadan bir anda karşısına TARDIS cisimlenir.Davros se prépare à faire exploser la «bombe de réalité» avant que le TARDIS ne se matérialise devant lui.
Kasım 2011'de yayınlandı, RPG Maker XP oyun motoru kullanılarak hazırlanmış bir rol yapma macera oyunudur.Sorti le 1er novembre 2011, il s'agit d'un jeu de rôle d'aventure qui utilise le moteur de jeu RPG Maker.
İngiltere'ye geri dönüp Scott'ın seyir defterlerinin basıma hazırlanmasına yardım etti.Il retourne en Angleterre et aide à la préparation des comtpe-rendus de Scott en vue de leurs publications.
Bunun ardından yeni bir bayrak hazırlandı ve 2 Şubat 1922'de de anayasada belirtildi.Un nouveau drapeau lui est attribué dans sa constitution du 2 février 1922.
Şövalyeler ise kızgınlıklarından kılıçlarını çekerek Tannhauser'e hücuma hazırlanırlar.Les chevaliers tirent l'épée pour sommairement exécuter Tannhäuser.
12 dakikada hazırlanır.Il dure 12 minutes.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Néanmoins, plusieurs projets sont en voie d'être créés dans ce but.
The Two Gentlemen of Verona- İngilizce Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin.Those Extraordinary Twins, disponible dans le Projet Gutenberg.
Ancak kümes hayvanları ve peynir de tütsüleme yöntemiyle hazırlanabilir.La dinde et le porc peuvent être préparés de la même manière.
Yumurtaların pişmesiyle yemek hazırlanmış olur.Réveillez-vous nous faire cuire des œufs.
Vahye kulak verip ahirete hazırlananları bekleyen mutluluk ile kafirleri bekleyen kötü son hatırlatılır.Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.
Libretto her zaman bestelenen müzikten önce hazırlanmamıştır.Le livret n'est pas toujours écrit avant la musique.
ABD’nin Afganistan’ın geleceğine yönelik politikalarının hazırlanmasında koordinatör olarak çalışmıştır.Il a été coordinateur pour le futur de l'Afghanistan.