hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk olarak Windows Insider Preview build 14316'da hazırlandı.WSL wurde mit Windows 10 Insider Preview Build 14316 veröffentlicht.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Sie können naturgegeben oder durch menschliche Einwirkung entstanden sein.
Belli bir sıraya göre hazırlanan listeye denir.Hier ist eine Liste, geordnet nach Rang.
Filmden uyarlanan iki video oyunu hazırlandı.Es sind zwei Videospiele auf Basis des Films veröffentlicht worden.
Hazırlanan ekmek ve baklava davetiye görevini görürdü.Tische mit Brot und Salz stehen für seinen Empfang bereit.
Kısa sürede hazırlanan eserler Viyana'ya götürüldü.Alle angeführten Bauten wurden in Wien gebaut.
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Suor Angelica („Schwester Angelica“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini.
Albümün kapağı David Patchett tarafından hazırlanmıştır.Das Cover wurde von David Patchett entworfen.
Bergmann azlactone peptit bireşimi dipeptitlerin hazırlanması için klasik bir organik bireşimdir.Die Bergmann Azlacton Synthese ist eine klassische organische Synthese zur Herstellung von Dipeptiden.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.Wird nur für einzelne Matches gebucht (siehe auch Booking).
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.Ein Musikvideo für den Song, von Robert Hales, war ursprünglich geplant.
Giderek artan talebini uygun maliyetle karşılamak üzere hazırlandığını belirtti.Erklären Sie sich vor uns bereit, die normale Last weiter tragen zu wollen.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.Das so entstandene Gefäß wird zum Stielende aufgestellt.
1978 tarihli Superman'de Christopher Reeve'in hazırlanmasına yardım etmiştir.1978 trainierte Prowse Christopher Reeve für seinen Part in Superman von 1978.
Tarihi romanlarından “Barbaros”, İngiltere, Türkiye ve İtalya’da yayınlandı, İspanya’da da hazırlanıyor.Der historische Roman „Barbarossa der Pirat“ wurde auch in England, Italien und Spanien veröffentlicht.
120'den fazla mezar hazırlandı.Der Friedhof ist in über 120 Abteilungen aufgeteilt.
Bu bölüm BIOS tarafından hazırlanırdı.Der POST wird vom BIOS durchgeführt.
Harriet Harman'ın yeni liderin seçimine kadar başkanlığı yaptığı İşçi Partisi, lider seçimlerine hazırlandı.Harriet Harman war bis zur Wahl eines neuen Vorsitzenden kommissarische Parteivorsitzende.
Bu eserine İtalyanca olan librettosu "Nunziato Porta" tarafından hazırlandı.Das Libretto wurde vermutlich von Nunziato Porta zusammengestellt.
Australian Coffee, Bundaberg rum ile hazırlanır.Bill Bryson, Frühstück mit Kängurus.
Bu nedenle bu köylerde en eşsiz halılar hazırlandı.Auf den Dörfern findet man nur die unentbehrlichsten Handwerke.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein.
Müzenin hazırlanmasına 1991 yılında başlanıldı ve 1997 yılında tamamlandı.Der Bau des Museums wurde 1991 begonnen und 1997 abgeschlossen.
Küçük boyutlu bir sayı hazırlandı.Es wurde eine kleine Stückzahl gebaut.
Bu anlaşmalar NATO'nun 1999 Washington zirvesinin sonuç bildirgesine uygun olarak hazırlandı.Diese Kriterien wurden in der Washingtoner Erklärung von 1999 entwickelt.
Buna karşın Joseph önemli bir Aydınlanmacı ve burjuva toplumunun hazırlanmasının öncüsü olarak kabul edilir.Trotzdem gilt Joseph als wichtiger Aufklärer und entscheidender Wegbereiter der bürgerlichen Gesellschaft.
Bu sırada 1153' de Andronikos İmparator aleyhine hazırlanan bir komploya katıldı.In dieser Zeit (1153) wurde eine Verschwörung gegen Manuel, an der Andronikos beteiligt war, aufgedeckt.
Papa IV. Sixtus için özel bir anıt-mezar hazırlandı.Die Kirche wurde unter Papst Sixtus IV. erbaut.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Die beiden Alben der Gruppe Traveling Wilburys Vol.
Bunlardan biri Oriana Fallaci tarafından hazırlanan Un Uomo'dır. ^ Fallaci, Oriana.Diese schließt Un Uomo (Ein Mann) mit ein, geschrieben von seiner Lebensgefährtin Oriana Fallaci.
Kitap, Nursel Duruel tarafından hazırlanmıştır.Altertümlich wird noch Käule geschrieben (vergl.
Ve savaşa hazırlanır.Er ist bereit zum Krieg.
CBS'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Daher nahm er das Angebot von CBS an.
Parçanın altyapısı Dr. Dre ve Mel-Man tarafından hazırlandı.Die Musik wurde von Dr. Dre in Zusammenarbeit mit Mel-Man produziert.
Öğretmen olmak için hazırlanıyordu.Er wollte Lehrer werden.
İmparatorluk çağından beri hazırlanan bir yemektir.Der Hafen wurde seit der frührömischen Kaiserzeit benutzt.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen wird generell zur Förderung und Umsetzung von Projekten umweltfreundlicher Energie eingesetzt.
Bu konu özeti bu eserin 1737 versiyonunu temel alınarak hazırlanmıştır.Die folgende Inhaltsangabe basiert auf der ersten Fassung von 1737.
ISO 45001 Standardı, 18001 standardı yerine hazırlanmakta olan yeni İş Sağlığı ve Güvenliği Standardıdır.ISO 45001 wird die Occupational Health and Safety Assessment Series (OHSAS 18001) ersetzen.
Japon Medeni Kanunu (民法 Minpō, 1896) 1896'da hazırlanmıştır.Das BGB wurde von Japan als Vorbild für das dortige Zivilgesetzbuch (民法, Minpō) von 1896 und 1898 verwendet.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.Es gibt für diese Zwecke auch längs zu öffnende Installationsschläuche.
PPT : Powerpoint’ de hazırlanmış dosyaları ifade eder.PowerPoint: Der Ratgeber für bessere Präsentationen.
Libretosu Arrigo Boito tarafından hazırlanmıştır.Der Text der Komposition stammt von Arrigo Boito.
Kaçış planı hazırlanmıştır.Ein Fluchtplan wird ausgeheckt.
DVD Chart haftalık tüm DVD satışları baz alınarak hazırlanır.Alle erschienen auf DVD und führten wochenlang die österreichischen Verkaufscharts an.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.Die Regierung stellte vorübergehende Unterkünfte zu Verfügung.
Ayrıca bir Almanca versiyonu da hazırlanmış ve bu da Almanya'daki sahnelenmelerde çok başarılı olmuştur.Auch im deutschsprachigen Raum war und ist das Stück ein großer Erfolg.
Koleksiyonun büyük bir değer olduğunu anlatan çok sayıda rapor hazırlandı.Mehrere Gutachten wurden eingeholt, die den grossen Wert der Sammlungen bestätigten.
Librettosu Carlo Goldoni tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Carlo Goldoni.
Sefil Selimi hakkında beş kitap hazırlandı.Fünf Bücher über die Heilkunde.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Der Verband ist in Gremien von Food-Messen vertreten und beteiligt sich an der Arbeit des Codex Alimentarius.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Er basierte auf der Programmiersprache Perl.
Marina Lysimakus ile evlenmeye hazırlanır.Sie will Lysander heiraten.
Bir yandan da yeni bir kitap yayınlamaya hazırlanıyordu.Dort wurde ein weiteres Kapitel zum Buch veröffentlicht.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Somit war man für die Vorrunde der deutschen Meisterschaft qualifiziert.
İkinci ve son tasarım 1934 yılında hazırlanmıştır.Die zweite und letzte Auflage erschien 1964.
İlk Bloody Mary 1921'de Paris'te Harry's New York Bar'ın barmeni Fernand Petoit tarafından hazırlanmıştır.In den 1920er Jahren wurde die erste Bloody Mary im Ritz Hotel in Paris von Fernand Petoit gemixt.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.Die Filmmusik wurde von Thomas Newman komponiert.
Aracın son tasarım teklifi Ghia'dan Tom Tjaarda tarafından hazırlandı.Die Karosserie war von Tom Tjaarda gestaltet worden.
Ancak bu listelerin Orta Çağ'ı baz alarak hazırlanmış olması olası değildir.Diese Art des Reisens ist im ausgehenden Mittelalter nicht unumstritten.