hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Tihiç, "Bu protokolün hazırlanmasında yer almadım."I didn't participate in creating this protocol.
Ancak Citaku, hükümetin diyaloğa hazırlanmak için iki yıldır çalıştığını söylüyor.But, Citaku says, the government has been working for two years to prepare for the dialogue.
Bu haber Belgrad'dan SETimes muhabiri Biljana Pekusiç'in katkısıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Biljana Pekusic in Belgrade contributed to this report.
UNESCO'ya bağlı uzmanlar tarihi kenti Dünya Mirasları listesine aday göstermeye hazırlanıyor.UNESCO experts are preparing to make the historic town a candidate for the World Heritage list.
Bu haber, Southeast European Times muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştırSoutheast European Times correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report
Tasarı, Memeti'nin adalet bakanı görevi sırasında hazırlanmıştı. [Arşiv]During his term as justice minister, the bill was drafted. [File]
Bu haber SETimes muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report.
Kuzu eti, soğan, domates, patates ve biber ile hazırlanır.It is prepared with lamb, onion, tomato, potato and pepper.
Müzenin hazırlanmasına 1991 yılında başlanıldı ve 1997 yılında tamamlandı.The museum was started in 1991, and completed in 1997.
Lityum azit, sodyum azit ve lityum nitratın yer değiştirme reaksiyonu ile hazırlanabilir:It can be prepared by metathesis reaction between sodium azide and lithium nitrate:
veya lityum sülfat solusyonu ile de hazırlanabilir:or lithium sulfate solutions:
Diğer azit bileşiklerinin hazırlanabilmesi için de kullanılır.It is used for the preparation of other azide compounds.
Hazırlanan bu düzenek kuşun boynundan ayarlanabilir bir kavrama parçasına yapıştırılır.The whole setup pivots on an adjustable crosspiece attached to the neck.
1977 yılında modernize edilerek 2500x40 metre boyutlarında asfalt pist hazırlanmıştır.It featured a 2500 m × 45 m asphalt runway; it was modernized and refurbished in 1977.
Yemekler genellikle yerde hazırlanır ve daha sonra uçağa yüklenir.Meals must generally be prepared on the ground before takeoff.
Bu yemekler özel havayolu catering şirketleri tarafından hazırlanmaktadır.These meals are prepared by specialist airline catering services.
Noragami (ノラガミ, 'Başıboş Tanrı') Adachitoka tarafından hazırlanan bir Japon manga serisi.Noragami (ノラガミ, lit. "Stray god") is a Japanese manga series by Adachitoka.
DNA hazırlanmalı ve bir test tüpüne yerleştirilmeli ve sonra yeni organizmaya sokulmalıdır.The DNA must be prepared and packaged in a test tube and then inserted into the new organism.
Gümüş sülfat sülfürik asitin gümüş nitrata eklenmesi ile hazırlanır:Silver sulfate is prepared by adding sulfuric acid to a solution of silver nitrate:
LiF lityum hidroksit veya lityum karbonat ile hidrojen florür'den hazırlanır.[3]LiF is prepared from lithium hydroxide or lithium carbonate with hydrogen fluoride.[3]
Akrilamid akrilonitrilin nitril hidrataz tarafından hidrolizi ile hazırlanabilir.Acrylamide can be prepared by the hydrolysis of acrylonitrile by nitrile hydratase.
Erlenmeyer şişeler mikrobiyolojide mikrobiyal kültürlerin hazırlanmasında kullanılır.Erlenmeyer flasks are also used in microbiology for the preparation of microbial cultures.
Berlin'de, öğrenciler final sınavları ve taslak tez çalışmaları üzerine hazırlanmaktadır.And in Berlin, the students prepare themselves for final examinations and thesis drafting.
Doku hazırlanışıTissue preparation
Protein denaturasyonu ve parçalanmasından kaçınmak için numune soğukta hazırlanır.Tissue preparation is often done at cold temperatures to avoid protein denaturing and degradation.
Olimpik daireler şeklinde hazırlanmış çoğul cinsiyet sembolleriMultiple gender identity symbols stylized as the Olympic rings
Polisülfit polimerler ayrıca alkinlere polisülfan ilavesi ile de hazırlanabilir.Polysulfide polymers are also prepared by the addition of polysulfanes to alkenes.
Susuz SnCl2 metalik kalay üzerindeki kuru hidrojen klorürün aksiyonu ile hazırlanmaktadır.Anhydrous SnCl2 is prepared by the action of dry hydrogen chloride gas on tin metal.
İletken polimerler birçok yöntemle hazırlanır.Conductive polymers are prepared by many methods.
İletken polimerlerin çoğu, monosiklik öncüllerin oksidatif eşleşmesiyle hazırlanır.Most conductive polymers are prepared by oxidative coupling of monocyclic precursors.
ZnBr2·2H2O çinko oksit veya çinko metalinin hidrobromik asit ile işlenmesiyle hazırlanır.ZnBr2 · 2H2O is prepared by treating zinc oxide or zinc metal with hydrobromic acid.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi 26. Kongresi için hazırlanan Sovyet posta pulu.A Soviet stamp devoted to the 26th Party Congress
Bu anyonun tuzları I2'nin alkali hidroksitler ile işlenmesiyle hazırlanabilir.Salts of this anion can be prepared by treating I2 with alkali hydroxides.
Alkil halojenürlerin oluşturulması için iyonizasyonun hazırlanmasında kullanılabilir.It may be used in preparation of ionization to form alkyl halides.
Buna ek olarak, HI sadece H2 ve I2'nin bir araya getirilmesiyle hazırlanabilir:Additionally, HI can be prepared by simply combining H2 and I2:
Bu nedenle, reaksiyona göre diboran hazırlanmasında bir ara maddedir: [1]Thus, it is an intermediate in the preparation of diborane according to the reaction:[1]
Ana malzemeler olarak makarna ve nohut ile hazırlanır. İçinde kızartılmış makarna da vardır.The dish may be served as a primi piatti dish, a first course that consists of a pasta dish.
Bu bileşik, siklopentadien ile başlayan birkaç aşamada hazırlanır. [1]This compound is prepared in several steps starting with cyclopentadiene.[1]
GPO'nun bilinen ikinci versiyonu RSHA tarafından Nisan 1942'de Erhard Wetzel tarafından hazırlandı.The second known version of GPO was procured by the RSHA from Erhard Wetzel in April 1942.
Vılasov'un portresi ile hazırlanan 1971 tarihli Sovyet posta pulu.1971 postage stamp of the USSR featuring Vlasov's portrait
Hazırlanması ve tepkimelerPreparation and reactions
Molibden (VI) klorür, molibden hekzaflorür ve bor triklorürün tepkimesi ile hazırlanır.Molybdenum(VI) chloride is prepared from the molybdenum hexafluoride with excess boron trichloride:
Molibden (VI) klorür bilinse de MoCl5 'e klor eklenmesi ile hazırlanamaz.[1]Molybdenum(VI) chloride is known, but it cannot be prepared by addition of chlorine to MoCl5.[9]
Hazırlanması ve özellikleriPreparation and properties
OpenSSL ve NSS kütüphaneleri için uygun yamalar hazırlandı. [2]Appropriate patches were prepared for the OpenSSL and NSS libraries.[14]
LAF lideri Kazys Škirpa, en az Mart 1941'den beri ayaklanmaya hazırlanıyordu.Kazys Škirpa, leader of LAF, had been preparing for the uprising since at least March 1941.
Bu yavaş yavaş gerçekleştirilir ve Charlie Takımı Zaman Kilidine girmeye hazırlanır.This is slowly accomplished and Team Charlie is staged to enter the Time-Lock.
Boulogne Deklarasyonu kongrede hazırlandı ve onaylandı.The Declaration of Boulogne is drafted and ratified at the congress.
Otobüslere binmeye hazırlanan çocuklarGathering to board buses
John Buscema ve Bob McLeod tarafından hazırlanmış Defenders #66 kapağı (Aralık 1978)Cover of The Defenders #66 (Dec. 1978) by John Buscema and Bob McLeod
Şarkı C Major anahtarında hazırlandı, Andante tempoda 77 BPM'de 4 ortak zamanda yazıldı.[1]The song is crafted in the key of C Major, with an Andante Tempo at 77 BPM in 4 4 common time. [5]
Atlı dört erkeğin at üzerindeki bir kadını kaçırmaya hazırlanması.A woman (first from right) and four men on horses preparing to "kidnap" her.
Harlem, New York'ta yerinde çekildi. Tema şarkısı rapçi Nas tarafından hazırlandı.It was filmed on-site in Harlem, New York, and includes a theme song by rapper Nas.
Sonbaharın sonlarında, çoğu vahşi hayvan, kürklerinin renklerini değiştirir ve kışa hazırlanır.In late autumn, most wild animals are changing the colors of their coats and preparing for winter.
Saldırılardan sonra, inşaatına 2006 yılında başlanan bir açık hava anıtı için proje hazırlandı.After the attacks, plans were developed for an outdoor memorial, with construction underway in 2006.
İçerik, hastanın spontane veya önceden hazırlanmış konuşmasını dinleyerek de değerlendirilmelidir.Content should also be assessed, by listening to a patient’s spontaneous or instructed speech.
Bir uyaran gösterildiğinde, aynı zamanda hazırlanma etkisi yaratır.When a stimulus is experienced, it is also primed.
Ortaklık antlaşması ülkenin ilk adıma hazırlanmasına yardımcı olmaktadır.An association agreement helps prepare for this first step.